三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
简略地说，导致精神病的原因看起来主要有三种。
In crude terms , the causes of mental illness seem to be of three main kinds.
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
玛丽说，“我听见你哭了三次，但当时不知道是谁在哭。”
"I have heard you crying three times," Mary said, "but I did not know who it was."
“奶奶很喜欢这些诗歌，所以我总是要读上三遍以上。”海蒂说。
"Grandmother loves the songs so that I always have to read them over three times," said Heidi.
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
法兰特说：“我正在尝试三种育种方法，常规方法、基因修饰和基因编辑。”
"I'm trying three methods of breeding," Farrant says, "conventional, genetic modification and gene editing."
“我在想，”本回答说，“我敢保证这星期涨了三、四磅。”
"I was thinkin'" answered Ben, "as I'd warrant tha's gone up three or four pound this week."
电子支付公司CreditCall的首席技术官、支付安全专家杰里米·冈布利解释说：“每个磁条都有三条信息轨迹。”
"Each magstripe has three tracks of information," explains payments security expert Jeremy Gumbley, the chief technology officer of CreditCall, an electronic-payments company.
上星期三他告诉我说，他喜欢我羊毛开衫的颜色。
Last Wednesday he told me he liked the colour of my cardigan.
泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但艾科夫说，正是这三种特质的结合增添了她的魅力。
Taylor's violet eyes, white skin, and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that boosted her allure.
“你可以抽三根，”国王回答说，“但不要以为我会饶了你的命。”
"You may smoke three," answered the king, "but do not imagine that I will spare your life."
上周，科学家们警告说，世界上三分之一的北极熊可能会在未来40年里消失。
Last week the scientists warned that a third of the world's polar bears could disappear in the next 40 years.
彼得又开始重复这三个字母，直到海蒂说：“现在你认识它们了。”
Peter, beginning again, repeated the three letters till Heidi said, "Now you know them."
他又将被卖掉，顺便说一下，第三次，他被卖了两千美元，在亚拉巴马州莫比尔的莫比尔奴隶监狱。
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
“别吓得从屋里跑出来！”第三个怪物，名叫阿特金森的无赖补充说。
"Not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
我不知道“丝带”这个词，所以我把手放在自己的头发上，用三根手指顶着头，看着她的丝带说：“漂亮。”
I don't know the word for "ribbons", so I put my hand to my own hair and, with three fingers against my head, I looked at her ribbons and said "Beautiful."
巴纳德学院的大三学生伊丽莎白·德雷瑟说：“我更喜欢可以回家写的论文，因为那才是真正关乎写作的，那样才有时间去编辑文字，做更多研究。”
"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.
考试包括听、说、写三个部分。
The test includes three parts: listening, speaking and writing.
一个人说：“第三害就是你！”
“好吧。”周处说。“那么第三害是什么？”
梅森先生给了她一个纸袋，小声说：“星期三那天重拍。”
Mr. Mason gave her a paper bag and whispered, "Retakes are on Wednesday."
“我不能再玩了。”我在第三天的时候说。
“我不能再玩了。”我在第三天的时候说。
应用推荐