他们就这样继续争论下去，直到B大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。
They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
克劳利说：“你知道吗，亚茨拉菲尔？如果让一百万人描述现代音乐，他们都不会使用Bebop 这个专业术语。”
"Do you know, Aziraphale, that probably if a million human beings were asked to describe modern music, they wouldn't use the term Bebop," said Crowley.
当听到我告诉别人，他要一直数到一百万时，他说：'不，是一千万。
And when I tell people he is counting to one million, he says, 'No, ten million.
梅达补充说：“当马克还在高中读书时，比尔盖茨要提供一百万美元让来他那工作，然而马克拒绝了。
Bill Gates offered Mark a million dollars while Mark was still in high school to work for him, and Mark turned it down.
奥巴马说他希望在五年内美国本土销售一百万辆电动汽车。
Obama says he wants a million electric cars on American roads within five years.
假如我许诺，如果你现在开始用牙线清洁牙齿，我会给你一百万美金。你可能会立刻找牙线来清洁牙齿，我说的对吗？
If I told you I'd give you a million bucks if you flossed your teeth right now, you'd run out and get some floss and make it happen, right?
有人说一个美国士兵每年要花费一百万美元，相比之下，大使是如此廉价。
Because it has been said that each American soilder cost us one million dollars a year Ambassodor is so much cheaper.
毕竟，经济增长通常是用百分比的形式来表示的：我们说GDP增加了1%，而不是一百万美元。
Economic growth, after all, is normally expressed in proportional terms: we say GDP grew by 1%, not by $1 billion.
可见，访问内存中的数据要快一百万(或者说106)倍。
Accessing data in memory is thus literally a million (or 106) times faster.
马斯恩博士说，1770年，这个扫帚星在距地球一百万英里的地方呼啸而过，让我们看到太空上长了一根胡子。
In 1770 it whizzed only a million miles from the Earth, missing us by a cosmic whisker, Dr. Marsden said.
“如果我们在银行中有一百万美元，这个问题早就得到了解决，”他说。
"If we had a million dollars in the bank, this problem would have been solved a long time ago," he says.
接着又告诉我说101是奇数，一百万是偶数等等。
He then told me that 101 was an odd number and 1 million was an even number, etc.
我说他们实际上不会回答，我们可以回答10个人可能不够，我们可以说999或者1000，我不知道，一百万是多少个1000 ？
And I am saying there are actually isn't any answer to that we can certainly answer 10 is probably not enough and we can say 999 or 1000 or I don't even know how much a million is a 1000 isn't it?
三鑫公司说，他只得到低于一百万美元，而处在该项目里的人说，在欧洲的话，就要花上再多达50%的钱。
Sanxin says it was paid under $1 million; people involved in the project said it would have cost up to 50% more in Europe.
他说私营部门从今年1月起已经增加了超过一百万个工作机会，但是他承认，那些数字还不足以降低顽固的失业率。
While he says the private sector has added more than a million jobs since January, he admits that those Numbers are not enough to budge the stubborn unemployment rate.
人们说“钱语者”能用意念移动小数点，并且他对17个一百万的三次方这样的数字拥有主权，所以他可以让一分钱变得和百万美金一样。
They said that he could move decimal points telekinetically, that he owned the global rights to the number three quintillion seventeen, that he could make a penny feel like a million bucks.
不过公司说，现在它们的服务已经有了一百万用户，销售额达到十亿美元，这方面的成本将会下降。
But now that the service has 1m users and revenues of more than $1 billion, these costs will come down, says the firm.
明白我的意思了吗？如果我说10人中0,一百万人中就是6个选民说,他们会投给许多承诺先生,所以许多承诺先生会在选举中胜利。
60% See what I mean? Again here if I say 60 percent out of 10 again about 6 voters from a million says they would be voting for mr many promise therefore mr many promise will win the election.
舒迅说这个与百度搜索引擎相整合的网上社区每天都要删除一百万条评论。
Shu said the online community integrated with the Baidu search property, deletes a 1,000,000 comments every day.
比方说，搜索引擎可能每页返回20个结果而不是一百万个。
This is something search engines do by returning, say, 20 results per page, rather than 1 million.
Techcrunch报道说，到目前为止，《愤怒的小鸟》没有在市场营销或者广告上花过一分钱，然而每个月都能卖出一百万个愤怒的小鸟玩具和一百万件T恤。
So far, Rovio has yet to spend a single penny on marketing or advertising, reports TechCrunch, but sells a million Angry Birds toys and a million T-shirts every month.
上海的天邦股份有限公司经理JiaoLiande，同时也是一名四川人，他说，四川今年预计今年产油菜籽一百万吨。
Sichuan was estimated to produce about 1 million tons of rapeseed this year, according to Jiao Liande, a Shanghai-based manager at Tech-Bank co. Ltd. and a native of Sichuan.
“如果你扔一百万次硬币，”他说，“一定有连续出现20次正面的时候。”
"If you have a million coin flips," he says, "it's almost certain that somewhere in those coin flips there will be 20 heads in a row."
他说我们在三个月内发现了价值超过一百万美元的金子。
He said we had uncovered over a million dollars worth of gold in only three months.
跑到瑞士去说：‘给我们一百万美元，因为你们有两个人在用我们的设备。’是不现实的。
"To go to the Swiss and say, 'Give us a million dollars because you have two people who use the facilities' is not realistic, " he says.
专家说，腹泻导致孩子死亡的人数超过了艾滋、疟疾和麻疹的总和。新的调查显示，腹泻每年导致超过一百万青年和中老年人死亡。
Experts say diarrhea causes more child deaths than AIDS, malaria and measles combined. New findings show it also kills more than a million adolescents and elderly people every year.
吉娜：省省吧，文斯。等我在银行存了第一个一百万，我会跟你说不客气的。
Zina: : Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
那家伙说NBA球员是一百万分之一，我说，男人，看，我要一百万分之一。
The guy said NBA players are one in a million, I said, Man, look, I'm going to be that one in a million.
“祝贺您！先生，”经理说，“您是我们商场第一百万个顾客。现在请告诉我们有什么我们可以效劳的？”
"Congratulation! Sir," said the store manager, "you 're the millionth customer of our store." Will you tell us what we can do for you?
“祝贺您！先生，”经理说，“您是我们商场第一百万个顾客。现在请告诉我们有什么我们可以效劳的？”
"Congratulation! Sir," said the store manager, "you 're the millionth customer of our store." Will you tell us what we can do for you?
应用推荐