我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
在一天结束的时候，我们很容易在被误解的感觉下入睡。
It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
尽管劳工市场上持续的性别劣势令人沮丧，但我们发现被误解的体重并不会伤害到员工，这是个令人振奋的消息。
While the continued gender penalty in the labor market is frustrating, our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.
火山是种被人误解的生物。
悲痛是似乎像难以理解和容易误解的情感。
我会跳过几点，对量子机制,有误解的地方。
I'm going to skip as few points, objections based on misunderstanding of quantum mechanics here.
他提起了一个被广泛误解的概念。
需要花时间对不清晰或被误解的需求进行调整。
Increased time spent reworking unclear or misunderstood requirements.
蛇真的是种被误解的动物。
另一种(极易造成误解的)设置也会影响反射存取器。
Another (much misunderstood) setting also affects the reflection accessors.
在敏捷项目中，范围管理是最常让人产生误解的问题之一。
Managing scope on an agile project is one of the most commonly misunderstood aspects of agile project management.
然而一场误解的产生，让她们终生的友谊遭到崩解的威胁。
But when a misunderstanding arises, their lifelong friendship suddenly threatens to tear apart.
地球上的四季更迭是最经常被误解的科学概念之一。
One of the most frequently misunderstood concepts in science is the reason for Earth’s seasons.
如同一个被误解的十几岁的青少年，它只是想做自己想做的事。
Like a misunderstood teenager, it wants to do things its own way.
可能唯一比感冒更为流行的就是对它本身误解的声音了。
Perhaps the only thing more prevalent than colds is the volume of misinformation about them.
LED的寿命，特别是白光led的寿命是一个容易被误解的概念。
Lifespan in LEDs, especially in White LEDs, is a very misunderstood concept.
此手动工作要花费大量时间，而且造成误解的机会相当大。
This manual work takes considerable time, with ample chance for miscommunication.
但是在网络上，这些通常是不能实现的，讨论被延时还有被误解的危险。
But on the Internet, these often aren't available, making discussions much slower and prone to misunderstandings.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
萨根阐述的观点是目前我们面临的最危险的是碰撞而非人们误解的核战。
Sagan makes the point that the most dangerous collision facing us now, however, is one that might be mistaken for something else: a nuclear attack.
因为它捕获到了一些当今对思想力量的误解的画面，非常诙谐的一则广告。
Because it captures some of the misunderstanding that there is today about the power of the mind, just a very cute AD.
往返（Round-tripping）可能是最重要也最容易误解的数据绑定术语。
Round-tripping is perhaps the most important, and most misunderstood, of data binding terms.
不明确、不完整、易误解的需求的出现只会使开发工作复杂化，并带来成本高昂的错误。
Presentation of ambiguous, incomplete, or misleading requirements simply compounds the problem for accurate development and leads to expensive errors.
如果你不理解这一点，那么也不要担心，因为如果你认为你理解它，那么你有误解的可能。
If you don t understand this, then don t worry because if you think you understand it, then you have probably misunderstood.
答：我准备以最近被问到的另一个问题来开始我的回答，它提出了几个经常被误解的观点。
A: I'm going to begin my answer with another question I received recently that brings up several points that are often misunderstood.
对于矿工们来说，只有时间会告诉我们，他们是否会得上这种常常被误解的疾病。
For the miners, only time will tell which, if any, will succumb to this oft-misunderstood disorder.
欧斯柏报告中提及”不恰当的统计工具…造成令人误解的结论”这个可能性，就是在说冰球棍。
When the Oxburgh report refers to the possibility of “inappropriate statistical tools…producing misleading results” in climate science, it is the hockey stick that it has in mind.
欧斯柏报告中提及”不恰当的统计工具…造成令人误解的结论”这个可能性，就是在说冰球棍。
When the Oxburgh report refers to the possibility of “inappropriate statistical tools…producing misleading results” in climate science, it is the hockey stick that it has in mind.
应用推荐