别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
不要误解我的意思，我并不是说用继承不太好。
Don't misunderstand me - I'm not suggesting that using inheritance is a bad idea.
你如果偏要误解我的意思，我就很难对你说了。
You can make it very difficult for me to speak to you if you choose to misunderstand me.
现在，不要误解我的意思：并不是说使用测试覆盖工具是愚蠢的。
Now, don't get me wrong: There's nothing foolish about using test coverage tools.
不要误解我的意思，我并不是再说做一名会计或是审计师是不值得的。
Don't get me wrong, I'm not trying to say that being an auditor or accountant is unworthy.
不要误解我的意思，我也喜欢啤酒，中等计量的饮酒是对身体有益的。
Don't get me wrong, I love me some beer, and there are studies showing plenty of benefits from its consumption at moderate dosages.
不要误解我的意思，传统银行帮助营造了小企业经济，让数百万人可以追求自己的美国梦。
Don't get me wrong, traditional banks have helped create a small business economy that has allowed millions to pursue their version of the American Dream.
不要误解我的意思：我绝不支持任何形式的性能标准造假，尤其是那些与安全和健康相关的。
Don't get me wrong: I'm not advocating that any performance standards-particularly those that affect safety and health-should ever be presented with anything but the full truth.
你假装对我所说的感到震惊，其实你并没有，因为像你这样出色的脑袋，不可能那么迟钝，或者自负，以致于误解我的意思。
You pretend to be shocked by what I have said. You are not really shocked: for, with your superior mind, you cannot be either so dull or so conceited as to misunderstand my meaning.
你完全误解了我的意思。
这争论的双方都误解了我的意思，我并不反对电子书籍。
What people on both sides of the debate misunderstood was that I am not against ebooks.
别误解了我的意思：我对任何能够经得起时间考验的情感都很赞赏。
Don't get me wrong: I applaud any romance that can withstand the test of time.
我把这个告诉了布鲁诺，但他误解了我的意思。
凯丽：你误解了我的意思。你要写小说还是记实文学？
Kelly: you miss my meaning. Will you write fiction or non-fiction?
我误解了你的意思。
真对不起，我误解你的意思了。
但这有另外一个问题。我认为在善待别人的意思上是有区别的。我希望你不要误解我。
But there is another question. I think there is a difference in the meaning to bee good to somebody else. I hope you do not misunderstand me.
你误解了我的意思。
如果你请我吃饭，你知道我是否误解你的意思：如果我坚持为自己的那份付钱，我不知道是否会惹你不快或者冒犯你。
You don't know if I'll get the wrong idea if you treat me for dinner, and I don't know if paying for myself.
他完全误解了我的意思。
对不起，我误解了你的意思。
我想他一定误解了我的意思，于是又说一遍村庄的名字。
He said that there was now no village. I thought he must have misunderstood me, so I repeated its name.
我是说过我的未来由上帝决定，但是所有人都误解了我的意思，我很想留在米兰。
Everyone has always misunderstood my talk when I say that my future depends on God's will, but I want to remain at Milan.
听着，别误解了我的意思，但是像你这样一个拥有迷人脚踝的女孩，我一定会想办法让它们绽放异彩的。
And listen, don't take this wrong way, but a girl like you, with those darling little ankles, I'd find a way to make them sing.
听着，别误解了我的意思，但是像你这样一个拥有迷人脚踝的女孩，我一定会想办法让它们绽放异彩的。
And listen, don't take this wrong way, but a girl like you, with those darling little ankles, I'd find a way to make them sing.
应用推荐