语用失误系语言运用中使交际行为中断或失败的错误。
Pragmatic failure refers to the mistake that causes the breakdown of human speech communication.
语境是一种语言现象或与语言运用相关的一种语言现象。
It is a kind of linguistic phenomenon or phenomenon related to the use of language.
提高语言运用能力到精通的程度可使你的简历脱颖而出。
Improving your language skills to get up to a working proficiency can really help pump up your resume.
歌唱语言运用水平的高低，直接决定着歌唱艺术的优劣。
The ability of practicing singing language directly determines the vocal performance.
本文从语言运用的角度讨论一种广告创作的方式：语言对抗。
This paper discusses contrary language, a way of advertising creation from the point of language application.
良好的语言习惯，指语言运用纯熟而自然结合度几乎近于本能。
Good language habit refers to the ability of using language accomplished and naturally that verge on one 'instinct.
演讲是语言的艺术，演讲语言运用的过程是一种美的创造过程。
Speech is the art of a language, and the process of applying the language of speech is a process of creating beauty.
本文就历史教学语言运用的基本要求——语言直观作一简要探讨。
This article mainly discusses the basic requirements in the use of history teaching language-give a brief discussion to language vivacity.
运用其他道具来帮你传达你想说的：物件，表情运用，肢体语言运用。
Use props to help you with making your point in humor: objects, facial expressions, and body language.
在语言运用过程中，状语主位化具有突显小句图形和强调已知背景的作用。
In the process of language using, it is made to give prominence to tlae figure and highlight the known ground.
英语学习过程中“冰冻期”的产生是由于长期语言知识与语言运用脱节而致。
In the process of English language learning, the forming of "icy period" is put down to disjunction of the knowledge of English language and its application.
中国新时期文学，在文学语言上一度出现了大量语法上超常规的语言运用现象。
In the new age Chinese literature there was once a period when linguistic phenomenon of using supernormal grammar prevailed.
考官选用一个适合考生级别的话题作为引导，使考生得以充分展示语言运用能力。
The examiner guides a conversation to allow the student to demonstrate their competence in using the language appropriate to the grade of the exam.
英语陆空通话作为英语语言运用的一种重要形式，在教学过程中受到语境的制约。
English radiotelephony communication is one important form of English application and is restricted by the aviation context in the process of teaching.
语言知识和语言技能是综合语言运用能力的基础，文化意识是得体运用语言的保证。
Linguistic knowledge and linguistic skills are the foundation of the comprehensive linguistic using; cultural awareness is the pledge of it.
文化认知和跨文化交流的成败与否直接相关，和语言运用的得体性和正确性直接相关。
The issue of cultural cognition directly relates to the success or failure of cross-cultural communication, to the appropriateness and accuracy of language performance.
分析“中式英语”中因汉语消极迁移导致的语法错误，有利于学习者语言运用能力的提高。
The analysis on the common errors typical of Chinese English caused by the negative transfer is helpful to the improvement of the learner's ability in using English.
介绍了利用多媒体技术在英语教学中创设情景，提高学生的兴趣和语言运用能力的教学经验。
This article introduces the educational experience of setting up scenes by the use of multimedia in English teaching so as to enhance students' interests and their abilities of using languages.
写作是语言教学必不可少的组成部分，它是一种综合的语言运用能力，涉及众多的语言要素。
As the essential component in the language teaching, writing is an integrative ability to use language and involves many language factors.
教学实践证明，开展形式多样且有意义的交际活动对培养小学生的语言运用能力具有重要作用。
Teaching practice proves that develop diverse forms and meaningful communication activities to cultivate students ability to use language plays an important role.
我不断写作和学习文学，下意识或有意识地审视文学，留意其他作家的技巧、语言运用和不断变化的敏感性。
I keep writing and studying literature, if not just looking at it subliminally or consciously, noting other writers' techniques, and their use of language, and changing sensibilities.
本文分析了文化因素对语言运用的影响，强调在外语教学中要增强文化意识，增加文化知识的导入。
This article analyzes how cultural differences influence the use of language, emphasizing the enhancement of cultural consciousness and the learning of cultural knowledge.
对于英语使用者来说，从一种或另一种变化转向更适合工作、学校或是国际交往的语言运用，这种做法很常见。
It is common for speakers of English to switch from one or other variant to a use of language more appropriate for work, school or international communication.
那么“难度”是什么呢？我看，第一点就是它那种特殊和高度自我意识的语言运用，让人感到与通常表达不一样。
By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.
一个形容词句式表达不同的语义，是由语言运用者对相关实体或事件的特征概念化的不同方式造成的。
The different semantics of the adjectival syntactic construction is closely related to the different ways language users conceptualize the entities or the events.
语言文明是精神文明的体现，是语用得体的要求，是言语者思想境界的折射。人的思想制约语言运用。
Linguistic politeness mirrors spiritual civilization. It is required by pragmatic appropriateness and reflects a speaker's ideal state, for mind governs language use.
因此，在外语教学中，我们不仅要讲解语言知识，训练语言运用能力，而且还要加强有关文化知识的传授。
So in foreign language teaching, we not only learn language knowledge, train the ability of using language, but also strengthen to pass on the knowledge of the relative culture knowledge.
因此，在外语教学中，我们不仅要讲解语言知识，训练语言运用能力，而且还要加强有关文化知识的传授。
So in foreign language teaching, we not only learn language knowledge, train the ability of using language, but also strengthen to pass on the knowledge of the relative culture knowledge.
应用推荐