第三，语言迁移是中国英语学习者犯搭配错误的主要根源；
Thirdly, most of the Chinese EFL learners' collocation errors are caused by language transfer.
语言迁移在语言学和第二语言习得的研究中一直占有重要地位。
Language transfer has long had a unique place in the research of linguistics and second language acquisition.
同时指出，语言迁移研究的症结可以在模因论的框架下得到圆满的解决。
Also, this paper points out that bottlenecks of LT can be well solved within the framework of meme theory.
语言迁移一直是应用语言学、第二语言习得和语言教学领域有争议的论题。
Language transfer has long been a controversial topic in applied linguistics, second language acquisition, and language teaching for many years.
语言迁移理论历经了一个多世纪的研究已经充分地向我们证明了迁移的存在。
The research of language transfer has undergone more than one century, which has fully testified the existence of it in language.
西南石油大学英语专业本科生的二外日语学习受到母语和第二语言迁移的影响；
The English majors in Southwest Petroleum University are influenced by the first language transfer and second language transfer in third language learning;
所涵盖的理论包括语义三元论，意义七分法，同义场论，语境论，语言迁移论和突显论。
Those theories include the Three Meta-functions of Meaning, Seven Types of Meaning, Semantically Synonymous Field, Context Theory, Transfer of Mother Tongue, and Prominence Principle.
本文从制约迁移的因素、可迁移性分析和作为策略的语言迁移几方面分析了这一突出特点。
This paper illustrates this feature from several aspects, such as constraints on language transfer, analysis of language transferability, language transfer as communicative and learning strategies.
第二部分在对语言迁移现象进行充分调研的基础上，阐述了对比分析和错误分析等相关理论；
The second part elaborates the theories of contrastive analysis and error analysis in light of the current study of the language transfer.
标记程度不同的语言形式或规则在语言习得中的作用不一样，对语言迁移也产生不同的影响。
The linguistic forms or rules with different degrees of markedness differ in function in language acquisition and have different effects on language transfer.
语言迁移可发生在句法形式、语义、语用等不同层面，语义和语用层面的负迁移持续时间相对较长。
Language transfer occurs at the syntactic, the semantic and the pragmatic levels while the negative transfer lasts a longer time at the se - mantic and the pragmatic levels.
通过学习行为主义心理学和认知心理学对语言迁移的研究，人们能正确认识语言迁移对语言习得的影响。
Through the study of Behaviorism Psychology and Cognitive Psychology on language transfer, people can gain a correct understanding of the influence of language transfer on language acquisition.
其中语际错误相对显著，语际错误主要由母语的负迁移(包括语言迁移，文化迁移和思维模式迁移)所造成。
Interlingual error refers to the error due to transferring rules from mother tongue, including linguistic transfer, cultural transfer, and thought pattern transfer.
本文主要探讨二语习得过程中语言迁移现象的本质，从而找出一条能促进二语学习，提高二语教学质量的有效途径。
The thesis aims to investigate the nature of language transfer in the process of SLA in order to find out an effective way to facilitate L2 learning and improve the quality of L2 teaching.
语言迁移受学习者对目的语句法结构认知程度的制约，较高加工序列的句法结构迁移以学习者对较低加工序列的语法结构的认知为前提；
The lemer' s different cognitions of the syntax of the target language have different impacts on SLA, and a better processing relies on the previous cognition.
语言迁移有怎样的规律、对外语学习产生什么样的影响、在外语教学中如何利用正迁移，防止负迁移，这些都是外语教师必须面对和解决的问题。
The rule of language transfer and its impact on foreign language learning are problems for foreign language teachers to master, in order to make use of positive transfer and avoid negative transfer.
本文分五部分：第一部分，回顾了国内、国外关于语言迁移理论和对比分析理论的研究成果，为第二、第三部分所涉及问题的解决提供坚实的理论基础。
Part One reviews the related studies of transfer and contrastive analysis in order to lay a solid theoretical foundation for the solutions to the problems revealed in Part Two and Part Three.
从心理类型学的角度讨论了导致先前获得的语言的负面迁移的最重要因素。
The most important factor causing negative transfer of previously acquired languages was discussed from the perspective of psychotypology.
本文不但说明了若干个迁移问题，而且还花了一些时间说明如何使用这些新主要语言特性。
Although this article covers several migration issues, I also spend a lot of time showing how to use these new key language features.
因此其基本理念在于，用户将不必担心迁移，因为使用的语言将是EGL而不是底层实现的代码。
The idea, then, is that users will not have to worry about the migration, since the language used will be EGL rather than the low level implemented code.
因此，你可以平滑地由CSS迁移到LESS，如果你只是对使用变量或者操作感兴趣的话，你不需要学习一整门全新的语言。
Thus, you can gradually move your CSS to LESS, or if you're only interesting in using variables, or operations, you aren't forced to learning a whole new language.
从PHPV 4迁移到PHP v5时，必须要注意这些在PHP V 4中完全不可用的语言特性，还必须重新验证类来查看可以怎样使用这些类。
When migrating from PHP V4 to V5, it's important to look at language features like these, which were wholly unavailable in V4, and to re-examine your classes to see how you can use them.
这样一来，使用其中任何一种语言的遵从表达式都可以顺利地迁移到该字段支持的另一种语言。
Compliant expressions in either language then facilitate the smooth migration to the other language which may also be supported by the field.
例如，可以按照迁移路线将使用旧的跨系统产品(Cross System Product,CSP)语言编写的应用程序迁移到EGL，因此，即使是那些应用程序也不需要重新编写。
For example, applications written with the old CSP (Cross System Product) language can be migrated to EGL following a migration path, so even those applications do not need to be rewritten.
一旦您了解如何通过不同的Eclipse视图进行定位，您就可以轻易地从一种语言或平台迁移到另一种并且知道工作起来是一样的。
Once you learn how to navigate through the different Eclipse views, you can move effortlessly from one language or platform to another and know that things will work the same.
为了支持表达式在语言之间的双向迁移，受限制的语法模型也可以对ESQL语法产生一定的限制作用，以适应XPath。
In order to support expression migration in both directions between languages, restricted grammar mode also subtly restricts the ESQL grammar to fit XPath.
对于此，Bonita 4.0目前使用脚本语言，并提供了一个迁移情形的图形化编辑器，但我们还计划增加对规则的支持。
Bonita 4.0 is currently using scripting languages for that and provides a transition conditions graphical editor but we plan to also add support for rules.
对于此，Bonita 4.0目前使用脚本语言，并提供了一个迁移情形的图形化编辑器，但我们还计划增加对规则的支持。
Bonita 4.0 is currently using scripting languages for that and provides a transition conditions graphical editor but we plan to also add support for rules.
应用推荐