我们的课程只包括语言获得，语言描写，语言教授教养方法和语言测试。
Our courses comprise only language acquisition, language description, language teaching methods and language testing.
我们会谈到某人所提出的，关于种族偏见的理论，但它却并不是语言获得的理论。
So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice, but that's not a theory of language acquisition.
第一语言与母语是交叉概念，决定母语的不是语言获得的顺序，而是民族或自己的语言认同。
First language and mother tongue are overlapping concepts. It is the language identity of a nation or an individual that determines the mother tongue, but not the sequence of acquisition.
目前，内隐学习在应用领域中的研究大多集中在语言获得、动作技能习得以及态度形成等领域。
At present, most of application researches in implicit learning focused on language acquisition, motor skill acquisition, attitude formation and et al.
本部分最后阐述了幼儿民间故事教育的相关理论，包括儿童语言获得理论与儿童语言教育理论。
The final part of this section explains the related theories of language education in early childhood, including language acquisition theory and language education theory of children.
汉字的思维深刻地影响了诗歌语言的思维特征，使诗歌重象及象中之意，并借重语言获得深厚的韵味。
We consider that poetic words had deep effected by thinking of Chinese characters, and it made poem attach importance to visualize and the meaning in it, also get profound lingering charm.
心理学家迈克.路易斯博士，《社会行为和语言获得》一书的作者进行的实验研究发现，和男宝宝相比，妈妈们和女宝宝谈话多，看女宝宝时间多。
Psychiatrist Dr Michael Lewis, author of Social Behaviour and Language Acquisition, conduct ed experiments that found mothers talked to, and looked at, baby girls more often than baby boys.
基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
很多语言仍然在更轻松的情况下学习最佳，学生们在其中获得乐趣。
A lot of the language can still be learned best in more relaxing situations where students are having fun.
从心理类型学的角度讨论了导致先前获得的语言的负面迁移的最重要因素。
The most important factor causing negative transfer of previously acquired languages was discussed from the perspective of psychotypology.
SQL在某种意义上来说是一种在程序中只描述感兴趣的数据的声明性语言，而不是为获得数据的算法。
SQL is a declarative language in the sense that only the data of interest is described in the program, not the algorithm for obtaining the data.
您可能也希望从动态语言代码中获得变量的值，以通过命令行实现或者事件处理程序的方式来使用动态函数。
You may also want to get the values of variables from the dynamic language code to use dynamic functions as command implementations or event handlers.
这就剥夺了他们经由学习另一种语言而获得的益处，例如谦卑和尊重他人。
That robs them of such benefits as the humility and respect for others that come from learning another language.
XMS可能不会提供如此多的平台版本，所以用户需要使用MQI获得最广泛的各种语言和平台的支持。
XMS will probably not be provided on as many platforms, so you need to use MQI to get the widest possible range of languages and platforms.
由于这种承诺，现在任何人都可以通过使用用于集成的规范的业务语言来获得大量的投资收益。
Because of this commitment, it is now possible for everyone to realize a large return-on-investment by using a canonical business language for integration.
如果熟练掌握三种甚至更多的语言，是不是能获得三倍甚至更大的益处呢？
If you speak three or more languages fluently, will you be three or more times better off?
这种情况下，通过自然语言的模式注释来获得语义透明性可能非常困难。
In such cases, it might be very difficult to achieve semantic transparency through natural language schema annotations.
您不能依赖所有语言映射来获得这种级别的功能。
And you cannot depend on all language mappings to give you this same level of functionality.
从书面语言到口语的转变，盲人获得的最大益处是文化上的而非感知上的—这是一种更难避免的损失。
In moving from written to spoken language, the greatest consequences for blind people may not be cognitive but cultural - a loss much harder to avoid.
英国广播公司（BBC）的综合研究测试认为在爱情生活和调情过程中，55%的信息传递和获得都依赖肢体语言。
The BBC’s comprehensive look at love and flirting has revealed that 55% of all given and received messages come from body language.
如果我们不能做的更好，我想REST和REST描述语言，如WADL将获得动力。
If we can't do a better job, I think REST and REST description languages such as WADL will gain momentum.
因为人脑主要靠左半球支配语言，而它需要从右耳获得言语刺激。
It is thought that this is because language is preferentially processed by the left side of the brain, which receives its input from the right ear.
举例来说，许多组织热切地希望从动态语言，例如Ruby和php中获得好处。
For example, many organizations are keenly interested in gaining from the benefits of dynamic languages such as Ruby and PHP.
一个SOAP请求从应用程序的业务逻辑开始，从Web服务描述语言(WSDL)文档中获得调用方法和参数。
The SOAP request begins with the business logic of your application learning the method and parameter to call from a Web Services Description Language (WSDL) document.
一个SOAP请求从应用程序的业务逻辑开始，从Web服务描述语言(WSDL)文档中获得调用方法和参数。
The SOAP request begins with the business logic of your application learning the method and parameter to call from a Web Services Description Language (WSDL) document.
应用推荐