如果我们不了解语言背后的文化，是学不好英语的。
We wouldn't learn English well if we don't learn the culture behind the language.
同时，他认为翻译不能仅停留在语言层面，还应了解语言背后的文化。
At the same time, he believed translation should not just stay at the language level, but also understand the culture behind the language.
本论文试图通过日·韩两国语中有关身体词汇惯用句的对比研究，去发现隐藏在语言背后的文化因素对语言的影响。
This thesis intends to find out how culture underlies and influences language, by a study on Japanese and Korean idioms of human body.
此外，我也喜欢语言，目前我在自学德语。我个人认为语言的魅力在于它背后的文化。
In addition , language is also my favorite. I study German by myself for the moment. Personally , the charm of one language lies in the unique culture behind it .
你还得学习这门语言背后携带的文化信息。当你了解了它的文化背景，就会更地道地使用这门语言。
You would also like to learn more abut the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
语言与性别研究的目的是通过对两性语言现象的剖析，总结两性在不同语境下语体的差异及其背后的文化内涵。
The purpose of gender and language study is to analyze gender differences and cultural implications of gendered language through investigating the language use between males and females.
但随着学习的深入，我发现自己学习的不仅仅是一门语言，更是语言背后拿深厚的文化底蕴。
However, with in-depth study, I find myself not only learning a language, the language behind it is a profound cultural Canal.
希望透过汉语与泰语亲属称谓的差异层面，我们可以窥见两种语言背后的民族文化的个性特征。
Another is to help Thai people, who learn Chinese to have a better understanding in the relative words as well as Chinese cultural.
希望透过汉语与泰语亲属称谓的差异层面，我们可以窥见两种语言背后的民族文化的个性特征。
Another is to help Thai people, who learn Chinese to have a better understanding in the relative words as well as Chinese cultural.
应用推荐