当语言结构既麻烦又不好用时，人们自然不会用它。
When language constructs are cumbersome and awkward, they don't get used.
指示语是语言和语境的关系在语言结构中的反映。
Deixis is reflection of relation of language and context in the language structure.
成韵的读物可以帮助孩子加强语言结构和节奏，还有助于记忆词汇。
Rhymes help reinforce the structure and rhythm of language, and can aid in learning vocabulary.
这里有一个很好的关于双语学习的语言结构以及语序的问题的例子。
As regards the structure of the language, the order of words is a good example for studying bilingualism.
研究语言结构的理论一般分为两大类：语法和语篇分析。
There are two kinds of theories that dwell upon language structure. One is grammar, the other text analysis.
文本内容类型决定了所用语言的风格和语言结构的变化。
Your content type defines the style of language used and the variation of language structures.
沃尔夫认为，一个社会中的语言结构决定了惯性思维的结构。
Whorf believes that the structure of the language determines the structure of habitual thoughts in a society.
我还没有用过Ruby 1.9，但我肯定并非喜欢所有的这些新语言结构。
I haven't played around with Ruby 1.9 yet, but I certainly don't like all the new language constructs.
透明的数据持久性：mobl拥有使用实体定义来定义数据模型的语言结构。
Transparent data persistence: mobl has language constructs to define data models using entity declarations.
他们似乎已掌握了基本的语言结构，可是他们觉得用英语交谈有困难。
They seem to have mastered the basic language structure, but they find it difficult to talk in English.
参赛选手需要能够恰当地使用词汇和语言结构来表述自己的想法很重要。
Competition entrants who are able to use vocabulary and structures appropriately to communicate their ideas will be most successful.
有时，他会对自己所热衷的事物琢磨得极为精到。比如他对语言结构的研究即是如此。
At times, he goes into excessive detail about his enthusiasms, one of which is the structure of language.
IDL概念到Client语言结构的映射取决于编程语言的结构和能力。
The mapping of an IDL concept to a client language construct will depend on the constructs and capabilities available in the programming language.
语言结构和文化指涉方面存在显而易见的困难，但相对来说其实不难解决。
The obvious difficulties, such as differences in linguistic structure and cultural references, are actually relatively easy to resolve.
学习外语会将你的注意力集中在语言结构本身：语法，词形变化和句子结构。
Learning a foreign language draws your focus to the mechanics of language: grammar, conjugations, and sentence structure.
语言文本中隐藏的观念和语言结构或语言范畴中隐藏的观念具有不同的性质。
What exits in language text is different from what exists in language structure or language categories.
宏把使用程序员定义的语言结构编写的代码段翻译成编程语言可以理解的语句。
Macros translate segments of code that have been written in a language structure defined by the programmer into statements that the programming language understands.
每个语言结构都有自己的标准语境，而它们在具体使用中又具有各种变异情况。
Every language structure has its standard context, but it has all kinds of variations during the usage.
另一方面，营销附属信息可能会故意扭曲或是玩文字游戏，使语言结构富于变化。
On the other hand, marketing collateral deliberately distorts, or plays, with language to create compelling variations in language structure.
它能直接访问你的业务所依赖的那些企业服务，同时为你的工具集增添强大的动态语言结构。
It provides direct access to those enterprise services that your business depends on, and at the same time adds powerful dynamic language constructs to your toolkit.
阐述了科技论文中英文摘要的语言结构特点、时态和语态的正确运用及独特的写作要求。
This paper describes the language characteristics, the structures, the correct application of tense and voice and the unique writing requirements of English abstract in scientific research papers.
生成语法学家的方法认为语言结构是固定在大脑里的，这表明人类无法掌握外星人语言。
Thee generativist approach, which holds that the structure of language is hardwired into the brain, suggests this wouldn't be possible.
师生们正体验着一种共识，即学习中遇到的较复杂的语言结构在表达思想中并非至关重要。
What both students and teachers are experiencing is the recognition that the more complex structures one encounters in a language are not as vital to making oneself understood.
函数式语言依赖于一等函数(可在任何其他语言结构可能出现的地方出现的函数)作为参数和返回值。
Functional languages rely on first-class functions (functions that can appear anywhere any other language construct can appear) as parameters and return values. Figure 3 illustrates this concept.
除了定义用户界面、数据模型以及应用程序逻辑的语言结构之外，mobl还拥有以下结构。
In addition to language constructs for defining user interfaces, data models, and application logic, mobl also has constructs for.
在 5.003版发布之后，Perl 又新添了许多特性，包括新的语言结构、模块、语法以及功能。
There are many things new with Perl since the 5.003 release. New language constructs, modules, pragmas, and capabilities abound.
我们觉得是，因为它拥有语言结构，这些结构都特别地适合数据驱动的移动web应用程序领域。
We feel it is, because it has language constructs that are geared specifically at the domain of data-driven mobile web applications.
一些新的语言结构已经加入其中，而最大的问题正是这样的Ruby 1.9是否仍是“感觉上的Ruby”？
Some new language constructs have been added, but the big question is whether Ruby 1.9 will “feel like Ruby” anymore?
一些新的语言结构已经加入其中，而最大的问题正是这样的Ruby 1.9是否仍是“感觉上的Ruby”？
Some new language constructs have been added, but the big question is whether Ruby 1.9 will “feel like Ruby” anymore?
应用推荐