无论哪个语言社区的新生儿都发出同样的声音。
The noises such as cries and whimpers of the new born in all language communities sound the same.
但在某种程度上这是有益的，文化及教育保留给各语言社区。
Yet in some ways it's a boon: already, culture and education are the exclusive preserves of the language communities.
在一个语言社区中大量通用的语言结构可对多种意义的线索进行编码和解码，而该种意义线索是口语形式的。
The language structures that are largely Shared among the members of a speech community are used to encode and decode various threads of meaning that are communicated in spoken turns.
抛开金融方面的优势，纽约对亚洲买家的吸引力还在于在曼哈顿和外围的卫星城镇中有一个很大的中文语言社区，另外纽约也没有令人窒息的空气污染问题。
Beyond New York's financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.
他们生活在16个不同的社区，说16种不同的语言。
They live in 16 different communities and speak 16 distinct languages.
随着时间推移，我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。
Over time, I hope more translation communities spring up to solve this language problem on the Web.
我们对基础架构进行了许多修补，社区可以使用我们的测试来验证所有语言的更新。
We have fixed a lot of infrastructure so that the community should be able to regression test all language updates using our tests.
标识符也是中性的语言，有助于跨越语言和社区分享数据。
Identifiers are also language neutral and can facilitate sharing across languages and communities.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
在印度，区分人们归属的社区要根据其具体所在的邦，或所说的语言来确定。
In India, communities of people are often identified with specific states or languages of the country.
我们非常乐于看到社区能贡献出针对其他语言的支持。
That said, we will be happy to accept contributions from the community for other language support.
新的编程模型和活跃的开发者社区也随着新语言迅速出现。
New programming models and robust developer communities can quickly emerge around new languages.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
当然XML已处于从一项简陋的前沿技术转变为由成熟社区管理的成熟语言的时刻。
XML is certainly near the transition from a rough frontier-land to a mature technology run by a mature community.
如今，围绕它已经形成了一个专门的社区，致力于构建各种库以供用这种语言和环境进行动画、可视化、网络编程以及很多其他的应用。
A community has grown around it, building libraries that evolve the language and environment for animation, visualization, vision, network programming, and many other applications.
且网站上有一些免费的资源和工具——软件，博客，游戏，文章和学习社区——提高语言水平。
On this site you can find several free resources and tools, including language software, blogs, games, articles, and learning communities to enhance your language skills.
北印度语是这个国家的民族语言，英语是普通的“桥梁”语言，母语能向你表明其所在社区。
Hindi is the national language of the country, English the common "bridging" language, and a mother tongue that will give you an indication of community.
在比利时语言的分割变得如此的牢不可破，法语和佛兰德语的社区彼此泾渭分明拒绝妥协。
In Belgium the linguistic division has become so firmly established that the French and Flemish-speaking communities have almost nothing to do with each other and refuse to compromise.
虽然我们还没有完全达到目的，但是Python已经逐步成为最容易使用的编程语言的一种，而且还是最容易使用的编程 社区的一种。
We are not quite there yet, but Python is getting to be one of the easiest to use programming languages, and also one of the easiest to use programming communities.
提供了30种不同语言的的指导训练和练习，但是它的真正价值是它的社区服务。
Offers basic instructional tutorials and exercises in some 30 different languages, but the service's real value is in its community.
从那时起，通过发行许多版本，逐步解决了语言实现中的问题，并满足开发人员社区的一些特性请求，Groovy已经成熟了许多。
Since then, Groovy has matured quite a bit through a number of releases that have progressively addressed problems in the language implementation and feature requests from the developer community.
该社区讨论的结果是资源目录描述语言(Resource Directory Description Language,RDDL)，一个打包名称空间信息的标准。
The result of this community discussion is Resource Directory Description Language (RDDL), a standard for packaging information on a namespace.
Busuu-同Livemocha类似，Busuu也是面向希望练习自己的语言技能的人的在线社区。
Busuu - Like Livemocha, Busuu is an online community for people who want to practice their language skills.
社区正在开发es4的开放源码实现，Adobe和Mozilla希望以此促进这种创建Web应用程序的标准化语言的推广。
By working on an open source implementation of ES4 with the community, Adobe and Mozilla hope to accelerate the adoption of a standard language for creating engaging Web applications.
通过使用一种名为wikitext的简单标记语言，注册用户只需一个Web浏览器就能成为社区的活动参与者。
Using a simple markup language called wikitext, registered users need only a Web browser to be an active participant in the community.
正如King指出的，Ceylon是一个社区项目，需要软件工程师和测试人员帮助设计、构建和检验这种语言和SDK。
As King has said, Ceylon is a community effort and therefore needs software engineers and testers to help design, build, and validate the language and SDK.
自xmlSchema 1.0规范于2001年成为W3C推荐标准以来，开发人员社区一直在讨论该语言的优缺点。
Since the XML Schema 1.0 specification became a W3C Recommendation in 2001, the developer community has discussed the merits and shortcomings of the language.
它具有到您最喜爱的脚本编制语言的接口；它运行在UNIX、Windows和MacOSx上；而且它是一个开放源码项目，所以您所做的任何改进会使整个社区受益。
It has interfaces to your favorite scripting language; it runs on UNIX, Windows, and Mac OS X; and it is an open-source project, so any improvements you make could benefit the entire community.
它具有到您最喜爱的脚本编制语言的接口；它运行在UNIX、Windows和MacOSx上；而且它是一个开放源码项目，所以您所做的任何改进会使整个社区受益。
It has interfaces to your favorite scripting language; it runs on UNIX, Windows, and Mac OS X; and it is an open-source project, so any improvements you make could benefit the entire community.
应用推荐