材料作为精神语言的载体虽然不能仅仅依赖于材料本身，还要使其深化，更深层解读生命的本质意义。
The material can't only depend on material as the carriers of the spiritual language, will make it deepen, the deep layer understands the essential meaning of the life even more.
语言是一个民族思想文化，风俗习惯的表现和载体。
Language is a national ideology, culture, customs and practices and the performance of carriers.
语言作为文化的载体，超越时空的限制传达着各方面的文化信息。
As the carrier of culture, language conveys all kinds of cultural information beyond the time and space.
语言是文化的负载体，没有语言，文化无以负载，没有文化，语言也就是一个空壳。
Language is negative carrier of culture, without language, culture without load, without culture, language is nothing but a vacant shell.
数学语言作为一种表达科学思想的通用语言和数学思维的最佳载体，它不仅是数学的主要教学手段，而且也是数学的重要的教学艺术。
As a general language to express scientific thought and the best carrier of maths thought, maths language is not only the main teaching method of maths, but also the important teaching art of it.
语言作为社会的交际工具，既是文化的载体，又是文化的组成部分。
Communicative language as a social tool, is the carrier of culture, and culture is an integral part.
课堂教学是一种传递知识和信息的过程，而教师的教学语言便是一种传递的主要载体。
Classroom teaching is a kind of knowledge and information transfer process Teachers and the medium of instruction is the transmission of a major carrier.
语言既是记录知识的载体，也是人们交流思想的工具。
Language is not only the carrier of recording knowledge, but also the tool of communicating ideas.
语言是文化的载体，习语是文化信息特别集中的词组或句子。
Language is the bearer of culture, and idioms are heavily culturally loaded phrases and sentences.
语言作为文化载体，应该提倡汉语综合外来的新元素，而形成新形式，构造一种新价值。
Language is a culture carrier. Chinese language should incorporate new elements, so that it could develop into a new form and build a new value.
非语言要素是伴随有声语言并辅助有声语言表情达意的声音现象或人体行为，是信息交流的载体。
Nonlinguistic elements accompanying verbal words give a hand in communicating ideas, and it's a phenomenon in voice or body behaviors, a carrier of info-exchange.
语言是文化的载体，文化寓于语言的各个要素之中，其中最主要的是词汇。
Language is the carrier of culture and culture exists in every element of language, especially in vocabulary. Vocabulary meaning is very abundant.
语言是文化的载体，因此文化与外语教学有着不解之缘。
Language is the carrier of culture and so culture is closely related to foreign language teaching.
语言是文化的载体，其文化交际功能在日语学习中日益得到重视。
Language is the carrier of culture and its communicative function is given more and more importance in Japanese language teaching.
文化的创造离不开语言，语言是文化的载体。
Cultural creation cannot get away from language, for the latter serves as the carrier of culture.
英语作为最主要的信息载体之一，已成为人类生活各个领域中使用最广泛的语言。
As a carrier of information, English is used worldwide in numerous domains of human life.
语言是思维的载体，思维是人脑反映和认识客观现实的意识活动。
Language is the carrier of thinking and thinking is the conscious activity in which the human mind reflects and realized the objective reality.
众所周知，语言是文化的载体，具有深刻的文化内涵。
As is known to all that language is the carrier of culture. It's full of deepgoing connotation.
词汇是语言构成的三大要素之一，是语言的建筑材料，是语音和语法的承载体。
Vocabulary is one of the three essential elements of language-pronunciation, vocabulary and grammar.
语言是文化的载体又是文化的组成部分。
Language is the carrier of culture and at the same time is the component of culture.
语言是文化的载体，对文化背景的了解有助于实现语言的交际功能。
Language is a carrier of culture, and the knowledge of cultural background of a certain language helps obtain the communicative function of the language.
语言是文化的载体，不同的文化背景在语言中自然有其反映，在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。
Language is the carrier of culture and reflects different cultural background. It is important to reduce and eliminate this culture difference in translation as far as possible.
“网络语言”是因为载体的变化而造成的语言风格或者语体的变化，其本质上是现代汉语的一种社会变异。
Essentially, as a social variance of the modern language, it changes with the type or style of the language depending on the differences of the language carriers.
语言是文化的一个组成部分，又是文化的载体，文化的传授和传播必然借助于语言。
It is a part of culture and a carrier of language. The spread of culture certainly falls back on language.
语言与文化互相关联，语言是文化的载体，因此不同的语言反映着不同的文化。
Language and culture are mutually related, language is the carrier of culture, different language reflects the different culture.
很显然，作为语言和文化的载体，外宣材料带有明显的文化特征，从而构成了翻译中的文化障碍。
Obviously, as carriers of language and, more importantly, culture, publicity materials bear marked traces of different cultures which constitute cultural barriers in translation.
摘要语言同文化是相互依存的，语言既是文化的产物，同时又是文化的载体。
Abstract: language and culture are interdependent. language is a product of culture, but it is also the carrier of culture.
摘要语言同文化是相互依存的，语言既是文化的产物，同时又是文化的载体。
Abstract: language and culture are interdependent. language is a product of culture, but it is also the carrier of culture.
应用推荐