与传统的单语课程不同，双语课堂旨在从中学开始培养学生使用两种语言的能力。
Unlike traditional monolingual programs, bilingual classrooms aim at developing students' ability to use two languages by middle school.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
他运用语言的能力糟透了。
这种相似性无可非议地包括使用人类的语言的能力。
This likeness unquestionably included the ability to engage in intelligible speech via human language.
动态语言的能力，灵活性，优雅已经使它们十分流行。
The power, flexibility, and elegance of dynamically typed languages have made them very popular again.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
诵读困难症是一种学习障碍，主要影响一个人阅读和深入理解语言的能力。
Dyslexia is a learning disorder that primarily affects one's ability to learn to read and develop a strong understanding of language.
我以一个不那么惊世骇俗的论断开始：编程语言的能力各有千秋。
I'll begin with a shockingly controversial statement: programming languages vary in power.
这种翻译的影响将取决于这个分析员的技术技能和可执行过程语言的能力。
The impact of that translation will depend on the analyst's technical skills and the capabilities of the executable process language.
在这种情况下，架构师和设计师必须编排整个对象生命周期，不考虑编程语言的能力。
In this case, the architect and the designer have to orchestrate the entire object lifecycle, regardless of the programming language capabilities.
获取一种新的语言能力且在日后的生活中使用多种语言的能力并没有年龄上限。
There is no upper age limit for acquiring a new language and then continuing one's life with two or more languages.
同样地，文章还指出，人类学习语言的能力是以长时期的认知不成熟为代价的。
In the same way, they suggest, our ability to learn language comes at the price of an extended period of cognitive immaturity.
不要低估视觉语言的能力，它能进入你的潜意识激发快乐和内心平静的纯净感觉。
Watch a video. Never underestimate the power of visual language to tap deeply into your subconscious to bring about a pure sense of happiness and inner peace.
孩子们经常显现出他们的拼写错误，她说，但这不会阻碍他们正确地使用语言的能力。
Kids have always been exposed to their own spelling mistakes, she said, and that never hindered their ability to ultimately spell correctly.
另外，适当做一些翻译练习也可以帮助你提高运用语言的能力，从而为提高写作能力做好准备。
Besides, doing translation exercise may also help you improve your ability in using the language, thus making preparation for improving your writing ability.
VB程序员如果要掌握VisualBasic.NET，必须具备熟练运用面向对象语言的能力。
With Visual Basic .NET, VB programmers had to acquire the ability to work in a fully capable object-oriented language.
如今的老年人能够受到比以往更好的医疗服务，研究也显示我们掌握语言的能力和决断力会随着年岁增长。
Older people today can benefit from better health and opportunities than previous generations, and research also suggests that our command of language and ability to make decisions increase with age.
当使用XSL扩展来扩展这个核心，以包含现代编程语言的能力时，实际上它就具有了无限的潜力。
When this core is extended with extensions to encompass the power of modern programming languages, the possibilities become virtually limitless.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
为不同的开发场景选择正确语言的能力对于任何开发人员来说都是巨大的好处，而对于那些处理复杂企业系统的人来说尤其如此。
The ability to choose the right language for a variety of development scenarios is a tremendous advantage for almost any developer, but particularly those working on complex enterprise systems.
在很早以前的一篇文章中，我介绍了如何使用基于rdf的WordNet数据库为应用程序专用的搜索引擎增加一些自然语言的能力。
In a much earlier article, I showed you how to use an RDF-based WordNet database to add some natural language power to application-specific search engines.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
当大脑的语言中枢受损时，比如中风，语言能力就会在某种程度上受损。
When a language center of the brains is damaged, for example, by a stroke, linguistic capabilities are impaired in some way.
通过这个过程，他在很小的时候就对酒精上瘾了，但同时他也练就了驾驭语言的一些能力。
Through this process, he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.
她必须通过考试来证明她的语言能力。
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
应用推荐