在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
模糊是自然语言的基本属性，是语言的本质特征之一。
Fuzziness is the basic property of natural language and one of the essence features of language.
从更深的层面来看，运用陌生化手法是语言的本质使然。
Seen from a deeper level, the use of defamiliarization devices is entailed by the nature of language.
尼采认为，意识的支柱中，使得意识非真的是，语言的本质。
For Nietzsche, the underpinnings of consciousness which make the operations of consciousness inauthentic are the nature of language itself.
语言教学需要教者和学习者对语言的本质有个具体的理解。
Language teaching requires learners as well as facilitators to have a concrete concept of the nature of language.
学习一个国家的历史和文化，语言学习者可以更加了解语言的本质。
One could have deeper insight into the essence of a new language by means of studying its history and culture.
本文集中论述了科学语言的本质、科学语言的类型和科学语言的功能。
This paper focuses on demonstrating types of scientific language, functions of scientific language, and characteristics of scientific language.
如果要研究英语语言的本质，我们的方法必须是通过口语而非书面语。
If we are to examine the essence of the English language, we must make our approach through the spoken rather than the written form.
关于语言与人类的关系以及语言的本质问题，历史记载有着千年以上的讨论。
There have been centuries of discussions about the relationships between language and human and the nature of language.
与软件开发项目不同，由于自然语言的本质，本地化和翻译项目的质量要求比较主观。
Unlike software development projects, localization and translation projects have subjective quality requirements due to the nature of natural language.
巴赫金的对话理论认为语言的本质是对话，文本的生成是作者和潜在读者对话的结果。
Bakhtin's dialogue Theory contends that language by its nature is dialogue and the production of a text is actually the outcome of the dialogue between the author and the intended reader.
有一些故事是关于语源学的，关于语言的本质以及那些词语与我们周围的元素的偶然联系。
Some of it is about etymology, about the nature of words and their casual links with the elements around us.
换句话说，你开始明白了语言的本质，我想通了，但当然，在修辞学理论中，描绘，恰恰指一种比喻。
In other words you come to understand what language is I figured it out but of course in rhetorical theory figure is precisely a figure of speech.
本文分析了语言模糊性的特点，认为从共时的角度研究语言的模糊性更能揭示模糊语言的本质。
This paper attempts an analysis of the characteristics of language fuzziness, and argues that a synchronous study of language fuzziness can best reveal the nature of language fuzziness.
以上的论述虽然致力于从一个新的角度揭示文学语言的本质和特征等问题，但也仅仅是触及到了冰山一角。
Though the above dedicates itself to reveal the essence and characters of literary language from a new point of view, it merely touches a tiny part of a huge theory world.
认知语言学家认为语言的本质是完型的，语言的背后是完型概念化。这就表明语言的形式和意义是不可分的。
Cognitive linguists hold that language is holistic in nature, and there is holistic conceptualization behind language, which indicates that meaning and form are inseparable within language.
从模糊语言的本质入手，介绍模糊语言在英语语音、词汇和语法中常见的表达形式，并分析指出，恰当地使用模糊语言能使语言表达更客观准确，更具生命力。
In this paper, the author made a brief analysis of commonly seen expressions of fuzziness in English in phonetics, vocabulary and grammar, aiming at exploring the nature of fuzziness of the language.
象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
大家一致的共识是，因为编程语言都是图灵机，因此本质上是相同的，不会有重大的问题。
The general consensus was, because programming languages are all Turing machines and therefore essentially equivalent, they do not ultimately matter.
策略引擎本质上是一个可理解用简单的策略语言编写的程序的小解释器。
The policy engine is essentially a small interpreter that understands programs written in a simple policy language.
按照语言的术语来说，Pyrex本质上是在Python中添加了类型声明。
In language terms, Pyrex is essentially just Python with type declarations added in.
与翻译过程本身引入的本地语言问题不同，程序员还是趋向于对这些类所解决的本地语言问题的本质有更直观的评价。
Programmers also tend to have a more intuitive appreciation for the nature of NL problems solved by these classes, as opposed to those introduced by the translation process itself.
我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。
Our language (e.g., "resistance to change"), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.
一个特别常见的文本编码方法是UTF-8，它是一个优秀的字符编码方法，本质上可以表示任何语言的任何字符。
A particularly common way of encoding text today is UTF-8, a wonderful character encoding that is able to represent any character in essentially any language.
该技术改变着这些语言中编程的本质，这样的例子随处可见。
You see many examples of this technique changing the very nature of programming in those languages.
当我们研究语言的时候，我们会在某种程度上发现我们之所以成其为人类的原因，从而窥探人性的本质。
When we study language, we are uncovering in part what makes us human, getting a peek at the very nature of human nature.
乔姆斯基博士认为，人类所有的语言本质上是采用了一种通用的语法，各种语言之间其实并没有显著的差别。
Dr. Chomsky proposed that there is a universal grammar for all human languages-essentially, that languages don't really differ from one another in significant ways.
某些错误的软件模式归咎于当前编程语言的过多的细节和敏感的本质。
Some of the inaccuracy of software models can be blamed on the extremely detailed and sensitive nature of current programming language technologies.
某些错误的软件模式归咎于当前编程语言的过多的细节和敏感的本质。
Some of the inaccuracy of software models can be blamed on the extremely detailed and sensitive nature of current programming language technologies.
应用推荐