第三，语言的改变不仅仅影响文本的尺寸，它还会改变布局的组织结构。
Third, changing the language can affect not just the size of the text, but the organization of the layout as well.
西方的色彩使周春芽表现出了历史的凄迷，而传统的笔法滋润着画家对表现语言的改变。
Zhou's application of western colors allows him to convey his infatuation with history, while his traditional brushwork lubricates his changes in expressive language.
需求量比较小，并且您不能预测未来的需求(例如，特定于语言数据的用户语言的改变)。
The chance that you'll need it is small and you cannot foresee needing it in the future (for example, change of user language for language-specific data), and.
无论是肢体语言的改变，汗涔涔手掌抑或大脑活动的起伏不定，这些被测谎仪认定为欺骗的表现。但这种检测结果还不可以作为充分可靠的法律依据。
WHETHER it be changes in body language, sweaty palms or fluctuations in brain activity, no surrogate marker of deception has yet proved reliable enough to be admitted as evidence in a court of law.
这是一种障碍，在这种障碍中，一个人经历了语言环境的改变，以至于他们听起来像是在用外国口音说话。
It's a disorder in which a person experiences a setting change to their speech so that they sound like they are speaking in a foreign accent.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
他一点一点地做出了必要的改变，让他的语言变得像其他人的一样。
Bit by bit, he makes the necessary changes to make his language like other people's.
你看，通过了解语言是如何对人际交往发挥作用，你就能改变你不喜欢的交往方式。
So you see, by understanding how language works within relationships, you can change patterns you're not happy with.
对语言的核心类进行根本改变(可能是破坏)是一个常见的dsl反模式。
It is a common DSL antipattern to make fundamental (possibly breaking) changes to core classes of the language.
其他语言允许打开的类，这些类能够基于开发人员需求进行改变。
Other languages allow open classes — classes that can change based on a developer's needs.
“在所有的技巧中，”沃斯默补充道，“简单地改变身体语言最能带来令人吃惊的直接结果。
“Of all the techniques, ” Wassmer adds, “simple changes in body language are the most surprising in terms of immediate results.
但是我们无法改变历史，我们也无法想象怎么去用其他语言替代现如今英语的霸主地位。
But we cannot change that history, nor is it currently conceivable how we could arrange for some other language to replace the growing universality of English.
你得改变你的思想，首先改变你的语言。
You have to change your thinking, by first changing your words.
对某些人失望的消息是，美联储并未改变他的语言，表明倾向于增加官方的通胀预期或者是价格指标。
In what may be disappointing news to some, the Fed has not changed its language to signal a move toward an official inflation or price-level target.
语言扩展或版本控制，相反，状态不改变，而是数据的展现被更改。
Language extension or versioning, on the other hand, the state is unchanged, but the way that data is represented has changed.
大部分语言学家通过单词或者语法结构的改变来追踪语言进化的过程。
Most linguists use changes in words or grammatical structures to try to track language evolution.
给用户最大程度的剪裁能力(用户可以改变或者扩展一个库，但不可以改变核心的语言概念)。
Give users maximum tailorability (users may change or extend a library but cannot change the core language concepts).
您可以改变类型库来适应自己的业务需求，而不必调整业务规则以适应模式语言。
You can mold the type library to fit your business rules instead of trimming the business rules to fit the schema language.
也就无怪乎婴儿总是会随着母亲的情感起伏而改变，初生儿依靠身体语言来决定他的价值和被爱的程度。
It comes as no surprise that babies are particularly in tune to their mothers' emotional states. The infant relies on body language to determine his worth and lovability.
该技术改变着这些语言中编程的本质，这样的例子随处可见。
You see many examples of this technique changing the very nature of programming in those languages.
在包中已发布的所有名称空间、查询主题和查询项的设计语言在包第一次发布后不能发生改变。
The design language name of all namespaces, query subjects, and query items that are published in a package must never change after the package is initially published.
相反的，动态类型的语言则是根据变量所引用的值来绑定类型，这意味着变量的类型可以随着它引用的值改变而改变。
In contrast dynamically typed languages bind the type to the actual value referenced by a variable, meaning that the type of a variable can change along with the value it references.
可能的几个需要支持的变化是：标签信息改变的频率，文字数量，语言，数据格式，组成标签的静态信息和动态信息等。
There could be several variations to support - frequency of changes to label information, number of words, language, data formatting, mixture of static and dynamic messages that make up a label, etc.
由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。
Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.
同样，单词的含义随着内容的改变也有不同，语言就有了“量子”的感觉。
The meaning of words, too, changes according to their context, giving language a "quantum" feel.
然而，波特通过将经济学的概念和语言引入公司战略中，在很大程度上有效的改变了人们对于竞争的思考方式。
Nevertheless, Porter effectively redefined the way that businessmen think about competition, largely by introducing the language and concepts of economics into corporate strategy.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don’t seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don't seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
This happens for a variety of reasons - some original quotes are clumsy, some don't seem to match the style of language we expect of a person, and some are changed for propaganda reasons.
应用推荐