时间范畴到条件范畴的映射是人类语言演变的共性。
The reflection of the category of time in the category of condition is a common feature in the evolution of human language.
流俗词源就是语言演变过程中出现的特殊词义变异现象。
Folk-etymology concerns the particular variation phenomenon of lexical meanings during the language evolution.
历史语言学家认为罗斯语系和德语语系由同一种语言演变而来。
Historical linguists posit a common ancestor from which both Romance and Germanic languages descend.
本文以一个家庭为单位分析语言演变现象，阐述了影响语言演变的因素。
This article takes a family as a unit analyzing the phenomenon of the language development, illustrating the factors that influence its development.
单向性之争本质上是功能学派和生成学派两种语言演变观的冲突与较量；
It is argued that (1) the debate over Unidirectionality reflects actually the conflict between the functionalist view of language change and formalist view of language change respectively;
方言岛作为一种特殊的语言形态，是我们观察语言接触和语言演变的极好窗口。
Dialect island, as a special kind of language form, can be taken to observe language contact and language development.
方言岛作为一种特殊的语言形态，是我们观察语言接触和语言演变的极好窗口。
Dialect island, as a special kind of language form, can be taken as an excellent window for us to observe language contact and language development.
语言竞争虽是语言演变的自然法则，但可以通过国家的语言政策、语言规划来协调。
Although their competition is a natural law of language evolvement, the relationship among languages can be harmonized via state policy and national language scheme.
在语言演变中这是一个经典的权衡：即以明显的方式改进语言的优势与破坏一些(可能很奇怪的)程序的未知风险之间进行权衡。
This is a classic trade-off in language evolution: weighing the benefits of improving the language in an obvious way against the unknown risk of breaking some (possibly weird) programs.
随着电脑的广泛应用，我们多了很多平台来发表意见，网络语言随着时间而变化，它是我们日常生活语言演变而来的。
As the computer has been widely used, we have many stages to give our opinion, network language varies from times, it evolves from the formal language we use in daily life.
俄语的分析化发展趋势是语言内外因素共同作用的结果，与使用者认知心理的变化、语言演变的经济原则和语言接触等因素有关。
The trend can be attributed to both exterior and interior factors, like the users cognition and psychology, principle of economy, language change and language contact.
换句话说，就语言演变的一般规律而言，不管过去、现在还是将来，英语在中国都只能是一门外语（或主要外语），而不是第二语言。
In other words, according to the general rule of language evolution, English can only work as a foreign language or main foreign language, not a second language.
在欧洲，日常生活的语言在不断演变。在中世纪的某个时期，真的只有商人、贵族和神职人员才会使用拉丁语。
The language of everyday life was evolving in Europe and at a certain point in the middle ages it was really only merchants, aristocrats and clergy who could deal with Latin.
您将看到的许多奇怪的、不可思议的东西都可以归功于Scala的函数特性，因此，简单介绍一下函数语言开发和演变的背景可能非常有用。
Much of the strange magic you're about to see is due to Scala's functional nature, so a little background on the development and evolution of functional languages is probably in order.
php语言在不断演变，很高兴看到V5.3.0中的很多改进有效地增强了面向对象方面。
The PHP language continues to evolve, and I'm glad to see that many V5.3.0 improvements are effectively enhancements to the object-oriented aspects.
InfoQ：PHP作为一门语言，在这些年里一直追随优秀的范型而演变，并从一个简单的预处理器演变成了一个强大的OO语言。
InfoQ: PHP as a language has evolved over the years by following the dominant paradigms and going from a simple preprocessor to a powerful OO language.
语言是活的，是一个演变的机制。
其结论对于研究文献语言语气词的生成和演变具有理论价值。
The conclusion has great theoretical value in researching the generation and development of modal particles in the literature language.
每个区域都有一个不同的方言，事实上也就是阿拉伯语传承流变而成的一支现代语言，大致类同于从拉丁演变而成的西班牙语。
Each region has a distinct dialect, really a modern language descended from Arabic roughly like Spanish from Latin.
她虽提到拉丁语theodiscus一词的使用首次提及了德语这门语言的名称，却没说明theodiscus是如何演变而来的。
Ms Sanders reports that the Latin theodiscus is the first mention of German's name for itself (Deutsch), but not where theodiscus comes from.
通过文化交流，英语逐步演变成一种融合了其他语言的大杂烩。
English is actually a mixture of other languages that has evolved over time based on contact with other cultures.
纵览历史，英语借用了很多舶来词，演变成了今天我们所熟悉的“大杂烩”语言。
Throughout much of history, the English language has borrowed words from other languages to become the intermixed language that we know today.
当个人的心灵成长演变成一次集体意识的成长，那么这样一次潜能的释放和启航无异于人类第一次出现语言一样神圣。
When an individual's spiritual growth evolved into a collective consciousness of the growth, then such a potential the same as the release and set sail for the first time in human language as sacred.
基本色彩词语，由于演变过程中差异现象的存在，在不同语言文化系统中，其数量也不同。
Relevant studies show that, owing to the discrepancies produced over their evolutions, the number of basic color terms varies with the systems of language cultures.
语言的共时差异往往反映历时的演变，濒危语言也是一样。
Synchronic differences in language often reflect the diachronic evolution, so do the endangered languages.
语言一直在变，有混合、有演变，有时候还会产生新的语言。
Languages are ever changing, mixing and mutating, and sometimes they give birth to new ones.
从濒危语言共时呈现出的差异可以印证和推测其濒危的状况和演变趋势。
From the synchronous differences in the endangered languages, we can confirm and confer its endangered status and its trends in evolution.
从濒危语言共时呈现出的差异可以印证和推测其濒危的状况和演变趋势。
From the synchronous differences in the endangered languages, we can confirm and confer its endangered status and its trends in evolution.
应用推荐