语言歧义现象已引起广泛关注。
The ambiguous phenomena in language have been widely taken into consideration.
词汇歧义是一种基本的语言歧义现象。
本文介绍了计算语言学的概况及自然语言歧义研究的重要性。
This paper gives the outline of Computational Linguistics and the importance of research on ambiguity of natural language.
语言歧义性可从语用、语境和语义等跨学科领域进行研究分析。
Linguistic ambiguity can be investigated as a cross-discipline analysis from the pragmatic, contextual and semantic perspectives.
当程序员能够使电脑学会解决语调和语言歧义的问题后，电脑能做的工作种类将倍增。
And the variety of jobs that computers can do is multiplying as programmers teach them to deal with tone and linguistic ambiguity.
从语言学角度出发，探讨因语言歧义现象和文化背景差异而引发的英文幽默。
In view of linguistics, the article probes English humor caused by language ambiguity and cultural background.
数据来源于两个测量工具：第二语言歧义容忍度测量以及大学英语四级考试。
Data required by the study were obtained by using two measurements: the Second Language Tolerance of Ambiguity Scale and College English Test Band 4 (CET-4).
“花园路径”效应是一种局部的语言歧义现象，涉及语义、句法和语用等多方面的因素。
"Garden path" effect is a phenomenon of partial ambiguity, involving semantic, syntactic and pragmatic factors.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
查询解析可能相差甚远，因为描述与位置的关系很复杂，更何况还存在拼写错误、语言歧义和不良数据等。
Query parsing can be quite difficult because of the complexity of describing topics in relation to location, not to mention spelling mistakes, language ambiguity, and bad data.
本文从语音歧义，词汇歧义，语境歧义和语法结构歧义四个方面对英汉语言歧义现象进行了比较与分析。
This paper will discuss ambiguity between English and Chinese from sound ambiguity, vocabulary ambiguity, context ambiguity and grammar structure ambiguity.
研究“花园路径句”的理解过程，不仅有助于揭示语言歧义的触发性因素，而且能够深化人们对语言认知规律的认识。
Studies of "Garden path Sentences" not only shed light on the factors triggering ambiguity in genealogical language but are also conducive to deepening people 's understanding of language cognition.
不存在有关如何安排语言元素或如何解释这些元素的歧义性。
There is no ambiguity about how to arrange the language elements or how to interpret them.
因为所有XML处理都归结为解释语言的问题，最重要的是找到一种方法减少解释的歧义性。
Since all XML processing is ultimately a matter of interpreting language, it is essential to find ways to reduce the ambiguity of that interpretation.
如果你和你的朋友不属于同一个“波段”，大量的有歧义的非语言信号可能会造成误解和困惑。
If you and your buddy aren't on the same wavelength, the flood of ambiguous nonverbal cues can lead to misunderstanding and befuddlement.
为了让设计明确、完整、没有歧义，您应当借助UML(请参阅第2部分)等建模语言来设计服务。
For the design to be explicit, complete, and unambiguous, you need to rely on modeling languages, such as UML (see Part 2) to design services.
计算机语言之所以如此的专横，其中的一个好的理由就是让程序变得更精确而且没有歧义。
But a good reason why computer languages are made bossy is to make programs precise and unambiguous.
这种歧义的存在解释了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解为无能的表现。
This ambiguity accounts for much misinterpretation by experts as well as nonexperts, by which women's ways of thinking, uttered in a spirit of rapport, are branded powerless.
语言交际中的歧义现象是普遍的。
Ambiguity phenomenon is universally used in language communication.
歧义的研究对于准确的描绘语言现象及全面的构建语言理论具有极其深刻的意义。
The study on ambiguity is of great value to describing language phenomenon and constructing linguistic theory.
歧义是一种自然的语言现象。
歧义是任何语言都无法避免的一种普遍现象，本文拟就英语歧义现象，对一些常用的单词、短语作些分析与探讨。
Arnbiguity is a very common phenomenon, which is inevitable in any language. This paper will analyse and probe into some English words and expressions concerning the ambiguity.
歧义是自然语言的特征之一。
Ambiguity is one of the characteristics of natural languages.
修饰语引起歧义是英语中常见的语言现象。
Ambiguity caused by improper use of modifier is a common linguistics phenomenon in English.
歧义是语言结构形式同其意义之间的一种特殊关系，具有一个以上意义的同一结构形式就是歧义的。
Ambiguity is a special relationship between a linguistic structural form and its meaning. A structural form which conveys more than one meaning is ambiguous.
语言的歧义现象已引起广泛的关注，但歧义结构的化解与翻译仍无定法。
The ambiguous phenomena in language has been widely taken into consideration, but it has not yet definite solutions to how to decode and translate them into another language.
内容描述要求准确，清楚，切忌语言拖沓，产生歧义等。
The content description needs to be clear-cut and precise. Avoid the lengthy language or produce different meanings.
所以用户在报修时语言方面的歧义，影响也并不大。
So the user is in the repair of the language ambiguity, the impact is not great.
所以用户在报修时语言方面的歧义，影响也并不大。
So the user is in the repair of the language ambiguity, the impact is not great.
应用推荐