在使用这个扩展的类时，可以用标准Spring语言改变装配器，并在需要时回到默认的行为。
When using this extended class, I can change the assembler using the standard Spring idiom and fall back to default behavior if I need to.
更普遍的说，(第一和第二)语言习得在克理奥尔语起源和语言改变中的语言使用和语言处理所扮演的角色为何？
What role do language acquisition (first and second) and language use and processing play in Creole genesis and in language change more generally?
他一点一点地做出了必要的改变，让他的语言变得像其他人的一样。
Bit by bit, he makes the necessary changes to make his language like other people's.
这是一种障碍，在这种障碍中，一个人经历了语言环境的改变，以至于他们听起来像是在用外国口音说话。
It's a disorder in which a person experiences a setting change to their speech so that they sound like they are speaking in a foreign accent.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
你看，通过了解语言是如何对人际交往发挥作用，你就能改变你不喜欢的交往方式。
So you see, by understanding how language works within relationships, you can change patterns you're not happy with.
对语言的核心类进行根本改变(可能是破坏)是一个常见的dsl反模式。
It is a common DSL antipattern to make fundamental (possibly breaking) changes to core classes of the language.
该技术改变着这些语言中编程的本质，这样的例子随处可见。
You see many examples of this technique changing the very nature of programming in those languages.
可能的几个需要支持的变化是：标签信息改变的频率，文字数量，语言，数据格式，组成标签的静态信息和动态信息等。
There could be several variations to support - frequency of changes to label information, number of words, language, data formatting, mixture of static and dynamic messages that make up a label, etc.
“在所有的技巧中，”沃斯默补充道，“简单地改变身体语言最能带来令人吃惊的直接结果。
“Of all the techniques, ” Wassmer adds, “simple changes in body language are the most surprising in terms of immediate results.
对某些人失望的消息是，美联储并未改变他的语言，表明倾向于增加官方的通胀预期或者是价格指标。
In what may be disappointing news to some, the Fed has not changed its language to signal a move toward an official inflation or price-level target.
其他语言允许打开的类，这些类能够基于开发人员需求进行改变。
Other languages allow open classes — classes that can change based on a developer's needs.
所以，当用户改变语言时，它会自动从缓存中被检索，而不需要对后端进行远程调用。
So when the user changes the language, it can automatically be retrieved from the cache, without doing a remote call to the back end.
同样，单词的含义随着内容的改变也有不同，语言就有了“量子”的感觉。
The meaning of words, too, changes according to their context, giving language a "quantum" feel.
但是我们无法改变历史，我们也无法想象怎么去用其他语言替代现如今英语的霸主地位。
But we cannot change that history, nor is it currently conceivable how we could arrange for some other language to replace the growing universality of English.
但是谢天谢地，通常可以肯定地假设在使用应用程序期间，用户不会改变显示语言。
Thankfully, it's usually safe to assume that users don't want the displayed language to change while they're working with the application.
你得改变你的思想，首先改变你的语言。
You have to change your thinking, by first changing your words.
也就无怪乎婴儿总是会随着母亲的情感起伏而改变，初生儿依靠身体语言来决定他的价值和被爱的程度。
It comes as no surprise that babies are particularly in tune to their mothers' emotional states. The infant relies on body language to determine his worth and lovability.
语言扩展或版本控制，相反，状态不改变，而是数据的展现被更改。
Language extension or versioning, on the other hand, the state is unchanged, but the way that data is represented has changed.
然而，波特通过将经济学的概念和语言引入公司战略中，在很大程度上有效的改变了人们对于竞争的思考方式。
Nevertheless, Porter effectively redefined the way that businessmen think about competition, largely by introducing the language and concepts of economics into corporate strategy.
没有离开过语言，但是改变了自己对语言的认知。
We haven't really gotten away from language, but we have altered our understanding of language.
要求世界因语言的限制而改变显然不切实际。
Asking the world to constrain itself to the arbitrary limitations of your language simply isn't a realistic option.
Eclipse提供了一个普遍且通用的开发平台，使用该平台可以提高效率，您只需关注语言本身，而无需在每次改变语言时学习新的IDE。
Eclipse provides a ubiquitous and common platform for development, which allows you to increase your efficiency by focusing on a language instead of learning a new ide each time you change languages.
本地化与i18n密切相关，因为为国际用户准备应用程序不仅仅是改变语言。
Localization is closely related to i18n because preparing your application for an international audience is much more than just changing languages.
网络电话Skype，播客podcasts及宽带网络是如何使语言教育改变？
How Skype, podcasts and broadband are transforming language teaching?
很多人都知道占领运动不只是一个重大的新闻事件，也是一个语言事件，它永远地改变了“占领(occupy)”这个词的含义。
Many have noted how the occupy movement is not only a major news event but a linguistic event too, forever changing the meaning of the word "occupy."
给用户最大程度的剪裁能力(用户可以改变或者扩展一个库，但不可以改变核心的语言概念)。
Give users maximum tailorability (users may change or extend a library but cannot change the core language concepts).
给用户最大程度的剪裁能力(用户可以改变或者扩展一个库，但不可以改变核心的语言概念)。
Give users maximum tailorability (users may change or extend a library but cannot change the core language concepts).
应用推荐