最佳实践11：遵循IETF的BCP47中关于语言属性值的指导。
Best Practice 11: Follow the guidelines in the IETF's BCP 47 for language attribute values.
下表列出了DatabaseRoute节点支持的多语言属性字段。
The following table outlines the multi-language property fields supported by the DatabaseRoute node.
下表描述 DatabaseRetrieve 节点支持的多语言属性字段。
The following table outlines the multi-language property fields supported by the DatabaseRetrieve node.
本节将介绍语言处理的各个方面，并且举例说明语言属性如何影响搜索结果。
This section describes aspects of the linguistic processing, and it provides examples of how linguistic properties influence search results.
最佳实践6：使用语言属性声明用于文本处理的默认语言，而不是使用HTTP或元元素。
Best Practice 6: Use language attributes rather than HTTP or meta elements to declare the default language for text processing.
本文详细介绍了DB 2文本搜索目前是如何处理文档的全文搜索以及如何使用语言属性和查询属性应用来确定搜索结果。
This article provided a detailed look into how DB2 text search currently processes documents for full-text search and applies linguistic attributes and query attributes to determine search results.
因为XML不是行为语言，所以多态性出现在属性级别。
Since XML is not a behaviorial language, polymorphism occurs at the attribute level.
将属性文件翻译成不同的语言。
创建一个事件处理程序只能使用一种脚本语言，因为观察者的一个属性不能有多个实例。
You can only use one scripting language to create a handler, since you can't have more than one instance of an attribute in the observer.
但是，关联的多重性经常不是任意的，而依赖于属性值，这不能用图形建模语言，例如UM l类模型来表示。
However, the multiplicity of associations often is not arbitrary, but depends on attribute values, which cannot be expressed with graphical modeling languages such as UML class models.
他们实际上并不关心混合内容、属性、语言独立性或者其他有用的XML特性，他们需要的是从服务器向客户机发送数据结构。
They didn't really care about mixed content, attributes, language independence, or other useful characteristics of XML -- they wanted to send data structures from the server to the client.
您可以提供“颜色”或“语言”等文件属性，但是它们不包含在文件名中。
You can give files attributes like "color" or "language," but those are not part of the file name.
不可变数据是许多侧重于并发性的语言的关键方面，因为它有如此好的属性。
Immutable data is a key aspect of many languages that focus on concurrency because it has such nice properties.
用翻译好的属性文件构建语言应用程序。
Build the language applications with well-translated properties files.
例如，实际上任何一个面向对象的建模语言都需要定义类，属性，关联，相互作用等概念。
For example, practically any object-oriented modeling language will need to define the concepts of classes, attributes, associations, interactions, and so on.
为了确定请求和响应使用什么字符集，您需要在一个文件和一个系统属性中指定所支持的语言。
You need to specify the supported languages in a file and in a system property, in order to determine the character set of the request and the response.
一般来讲，这一原则是指把不是自然语言的信息标记放到属性中。
In general this guideline means that information tokens that are not natural language go in attributes.
最完备的方法是RDF：一种强大的基于图的语言，用于表示事物、属性及事物间的关系。
The most comprehensive approach is RDF - a powerful, graph-based language for declaring things, and attributes and relationships between things.
设置模式语言和模式源的属性。
Set the attributes for the schema language and schema source.
对于特定的语言，需要显式地指定地区属性，才能正确地对文本进行排序。
You need to explicitly specify the locale attribute to properly collate text for a specific language.
如果支持其他语言的话，也必须编辑该属性文件的其他语言的版本。
If other languages are to be supported, the corresponding language variants of the properties file must also be edited.
用户首选语言中的更改会影响ldap属性中的更改，并且这是用户概要中的永久性更改。
The change in the user language preference reflects the change in the LDAP attribute, and this is a permanent change in the user profile.
BPMN期望解决BPMN结构和属性与特定过程执行语言的映射问题。
BPMN envisions mappings that explain how the BPMN constructs and properties map to specific executable process languages.
一个属性可以指定语言要显示的字符，而另外一个属性则可以指定特定的字体。
One property might specify the language the characters are to represent, while another property might mandate a specific font.
这些表达式现在作为属性值，通过新的多语言节点属性字段收集。
These expressions are now gathered as property values, collected through new multi-language node property fields.
模式定义和XSLT样式表可能会将其语言的元素和属性同其它名称空间的元素和属性混淆，所以需要前缀。
Schema definitions and XSLT stylesheets may intermix the elements and attributes of their language with elements and attributes from other namespaces, so prefixes are needed.
业务分析师使用象bpmn这样的建模语言，使用图形符号和BPMN属性；开发者使用象bpel这样的可执行语言。
The business analyst works in a modelling language like BPMN, using the graphical notation and the BPMN properties and the developer works in an executable language like BPEL.
单击Next，然后为多维数据集选择所需的语言以及呈现属性维度的方式。
Click Next, and then select the desired language for the cube and how attribute dimensions should be presented.
为阐述该机制的功能，Ruby语言本身使用sticky属性来声明private、protected和public类作用域修饰符。
To illustrate this mechanism's power, the Ruby language itself USES sticky attributes to declare private, protected, and public class-scope modifiers.
feed元素上的xml:lang属性为整个文档建立默认的语言上下文。
The xml:lang attribute on the feed element establishes the default language context for the entire document.
应用推荐