除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
此外，在二战之后，美国的经济萧条，文化领域受到冲击，这也是英语广为传播、被许多国家作为官方语言的主要原因之一。
After World War II, Unites States has received a kick start in Economical and cultural areas which also contributed highly to the wide spread acceptance of English as an official language.
大多数语言实现都假设事务中执行的代码是单线程的，但是隔离和并发是两个互不影响的概念（Amdahl 定律将受到多核的冲击）。
Most implementations (hw or sw) assume code inside a transaction is single-threaded, but isolation and parallelism are orthogonal (and Amdahl’s Law will strike with manycore)
你的脸色、语言、亲和度将对人们是否接受你的话语起到巨大冲击。
Your look, language, and likeable personality will have a huge impact on whether people accept what you say.
色彩作为一种设计语言，在包装设计领域中最具视觉冲击力，是商品包装的重要元素，又是销售包装的灵魂。
Colour as a design language, in the packaging design field visual wallop, is the most important element of commodity packaging, and the soul of the sales package.
新的教学模式对大学英语教学的硬件系统提出了全新的要求，也对传统语言实验室的存在形成冲击。
The new mode of College English Teaching needs new hardware systems to support, and it also has an impact on the traditional language laboratory.
但由于失去了整体语言环境，又受到了汉文化的巨大冲击，但“国语”在现实中的衰落已无法挽回。
But the whole language environment was lost and Chinese civilization was impacting on it, so the decline of the National language could not be retrieved.
语言的学习是需要连续性和持久性的，而农业高职院校较长时间的专业实训对英语教学造成了冲击。
Language learning calls for continuity and persistence, but long periods of practical training in agricultural vocational colleges, to some extent, make this impossible.
用MATLAB数据处理语言为平台，得到该冲击过程对应的冲击响应谱曲线。
Taking MATLAB data processing language as platform, the shock response spectrum curve in process of shock was acquired.
全球化进程的冲击，元语言的暴露，是这一变化的主要原因。
The impact of globalization and exposure of metalanguage of literature are the main causes of these changes.
《终局》之短小精悍在于其戏剧语言和舞台设置的高度简化，这已成为作者淋漓尽致自由发挥的媒介，甚至连沉默与空间都产生了直接感染和冲击读者的效果。
In this short play language and stage become devaluated and simplified media that afford him great freedom to use silence and space to directly affect readers.
小说有开阔的视域和巨大的冲击力，人物性格具有现代主义性质，语言上带有鲜明黑色幽默语调和“口语”特。
The novel has a wide field of vision and overwhelming momentum, and the language is characterised by a tone of black humor and "colloquialism".
电视不仅及时发布新闻，而且用图像显示比语言更具冲击力。
TV not only gives the news instantly, it also shows it in pictures more powerful than words.
视觉语言有别于文字语言，科学技术的进步给它的蓬勃发展带来了契机，使其对以文字语言为主导的语言形态构成了冲击。
Different from word language, language of vision booms as a result of technological progress, and has become a challenge to the word-language-dominated linguistic form.
他的艺术也由此完成了从超现实主义的象征到表现主义的转换，他的油画语言也更为自由，笔触更富有节奏与力度，对观众视觉的冲击力更为强烈。
This shows his shift from surrealistic symbols to expressionism. His painting language is more free, his painting style more rhythmical and the visual shock it brings to the viewers more powerful.
网络文学对传统文学的存在方式、创作模式、价值观念、创作主体和语言风格等各个方面都带来了一定冲击。
Literature on Internet is challenging traditional literature on its existence, indite mode, value conception, indite principle and tongue type etc.
奈达曾说过，习语是比任何非习语更具冲击力的表达，它带有一种语言和文化的识别特征。
Idioms usually carry more impact than none-idiomatic expressions because of their close identification with a particular language and culture.
虽然传统以语法为中心的语言教学受到交际教学法的冲击，语法仍是外语教学的理论基础。
Although the traditional pedagogical model centred with grammar has received the big lash from the communicative one, grammar still remains its fundamental role in language teaching and learning.
虽然传统以语法为中心的语言教学受到交际教学法的冲击，语法仍是外语教学的理论基础。
Although the traditional pedagogical model centred with grammar has received the big lash from the communicative one, grammar still remains its fundamental role in language teaching and learning.
应用推荐