轭式搭配作为一种有效的语言修饰手段，广为人们所用，它具有结合语境发人联想、幽默、讽刺等语用功能。
Zeugma, as a rhetorical device, is widely employed for its specific pragmatic functions such as merging situations of context, creating humorous or satirizing effects.
传统上一般将反语看作是一种修辞手段，即对平淡无奇的语言进行修饰，使它变得风趣、犀利。
Traditionally, irony is seen as a figure of speech, an ornament added onto a dull language to make it more amusing, incisive.
传统修辞学将转喻看作辞格，是一种可有可无的修饰性的手段；认知语言学将转喻看作日常思维方式在语言中的表现。
Metonymy had been treated as a dispensable ornamental means by traditional rhetoric, but in recognitive linguistics it is the reflection of ordinary thinking ways onto language.
传统语言学将隐喻仅仅看作语言修饰的手段，现代隐喻研究则认为隐喻本质上是通过一种事物来理解和体验另一种事物的手段。
Traditional linguistics treats metaphor as an instrument of verbal embellishment whereas the modern studies of metaphor deem it as a means to understand and experience one thing through another.
传统语言学将隐喻仅仅看作语言修饰的手段，现代隐喻研究则认为隐喻本质上是通过一种事物来理解和体验另一种事物的手段。
Traditional linguistics treats metaphor as an instrument of verbal embellishment whereas the modern studies of metaphor deem it as a means to understand and experience one thing through another.
应用推荐