不要仅仅根据语言的含义响应，寻找语言之外的感受、意图。
Don't respond to just the meaning of the words, look for the feelings or intent beyond the words.
交际尤其是跨文化交际，重要的不仅在语言，而且还在语言之外的非言语要素。
The communication, especially cross-cultural communication, is important not only in the language, but also in languages other than non-verbal elements.
最近欧洲委员会公布的一项研究揭示学习一门外语比如英语能带来使用这门语言之外的好处。
Now a study published by the European Commission reveals that learning an additional language such as English may bring benefits that go beyond the ability to use the language itself.
信息型文本强调语言的信息功能。语言信息功能的核心是外在的语境，话题的事实， 语言之外的因素等。
The core of the informative function of language is external situation , the facts of a topic, reality outside language, including reported ideas or theories.
爱玛：我会用语言之外的沟通方式，像是微笑并表现出自信的模样，好让他们确知我了解他们的心意及他们可能的需求。
Emma: I would use non-verbal communication, such as smiling and looking confident, to reassure them that I was aware of them, and their possible needs.
还看到了如何在c语言之外的语言中使用GTK +，在保持使用GTK +的一般方式的同时，还使用了特定于这些语言的方式。
You have also seen how you can use GTK + in languages other than c, using idioms specific for those languages while preserving the general way you use GTK +.
除了是一种实现语言之外，BPEL4WS同样还可以用来描述业务流程的接口—办法是使用抽象流程这个概念。
In addition to being an implementation language, BPEL4WS can be used to describe the interfaces of business processes as well — using the notion of abstract processes.
然而很显然除了缺少语言之外还有更多的原因，那就是缺少良好的母亲抚养。
But clearly there was more than lack of language here. What was missing was good mothering.
除了按照发明者所计划的方式来使用该语言之外，这样做可避免复制和重新设置局部变量。
This avoids the copying and resetting of the local variables in addition to using the language in the way as it was intended by its inventors.
除了ODBC系统本身之外，ODBC还可以处理数据源的配置，允许数据源和编程语言之间存在模糊性。
This is in addition to the ODBC system itself, which handles the configuration of data sources and allows the ambiguity of data sources and programming languages.
德里达称语言是不同的，因为站在语言之外谈论发生了什么是没有意义的。
Derrida is claiming that language is different in the sense that it makes no sense to talk about it as standing outside of what's going on.
除了这些语言之外，Google还搜索网络上的文本、以及其图书扫描计划和其它来源搜集的各种文本。
But Google has scoured the text of the Web, as well as data from its book scanning project and other sources, to move beyond those languages.
随着Python的越来越流行，其他开发人员除了首选语言之外，学习Python也将变得更加重要。
As Python continues to grow in popularity, it will become more important for other developers to learn about in addition to their language of choice.
Python的这种日益流行性意味着，对于目前使用其他编程语言的开发人员，除了使用他们最喜欢的语言之外，他们还可以采用Python来完成某些项目。
This rising popularity of Python means that developers currently using other programming languages might be called upon to do some of their projects in Python, in addition to their favorite language.
手稿除了让学者走近佛陀的原始语言之外，还可以确证后期手稿叙述的教导和布道的真实性。
Apart from bringing scholars closer to the original language of Buddha, this could corroborate the authenticity of teachings and sermons recounted in later texts.
与死者的交流思想超乎生者的语言之外是用火表达的。
The communication of the deed is tongued with fire beyond the language of the living.
除了学习新的语言之外，我还喜欢读书，写作，烹饪。期待着在这里认识大家！
When I'm not trying to pick up a new language I like to read, write, and cook. I look forward to meeting everyone!
意思就是除了测试专案的语言之外，您还可以决定自动加入至新测试专案的测试数目和测试类型。
This means determining how many tests and what kinds of tests are automatically added to new test projects, in addition to the default language of the test project.
舞台朗诵作为朗诵中的一种，除了依托于文字稿件和有声语言之外，非语言符号的应用也是不可或缺的。
Recitation of the stage as a kind of recitation, depends not only on the text of articles and audio language, the application of non-verbal symbols are also indispensable.
除了漂亮达观的语言之外，整个故事提示了善良和罪恶势力之间的典型的冲突。
Besides the beautiful and philosophical words, the whole story reveals a classic conflict between the forces of the good and the evil.
除了漂亮达观的语言之外，整个故事提示了善良和罪恶势力之间的典型的冲突。
Besides the beautiful and philosophical words, the whole story reveals a classic conflict between the forces of the good and the evil.
应用推荐