本文扼要介绍了语言世界图景研究的有关概念、理论与方法。
In this paper, we concisely introduced the basic concepts, theories, and methods of LWV.
进而讨论语义的模糊性与客观世界、主观世界和语言世界的关系。
It also points out that semantic belongs to the objective language world, and also come from the objective world and peoples subjective world.
进而讨论语义的模糊性与客观世界、主观世界和语言世界的关系。
Based on the discussion this thesis expounds respectively the fuzzy of semantic and its relation with the objective world, the subjective world and the language world.
语言文化意象是含载有文化内涵的语言文化单位，相当于语言世界图景。
Linguistic-cultural image is a linguistic-cultural unit containing cultural connotation, which is equivalent to the LWM of linguistic-cultural study.
成语是语言世界丰富的一部分，人人都喜欢了解隐藏在其后的有趣的历史。
Idioms are a rich part of language and everyone likes to learn the interesting history behind them.
从手机短信的语言世界来看，主要是语音、语汇、语义、语法、语体等各种层级结构中均存在着偏离。
In view of the language world of the mobile short messages, the existing deviation mainly lies in various levels such as phonetics, vocabulary, semantics, grammar and style.
国内外的语言世界图景研究主要集中在文化学领域，而莫斯科语义学派提出的语言世界图景观则与此不同。
The studies on LPW at home and abroad mainly in the field of culture, however, views of Moscow Semantic School on LPW are different.
本文运用语言世界图景的理论与分析方法对英语习语作进一步分析，试图从语言世界图景角度对英语习语进行一个新的研究。
This thesis aims at providing a new perspective to analyze the English idioms from the point of view of the linguistic image of the world.
该学派把揭示语言世界图景的研究定位于词汇语义学领域，并通过将词汇学研究成果词典化，对语言世界图景进行自己的阐释。
The School orientates the studies on LPW in the field of lexical semantics, records the result of studies on lexica by the dictionary and makes a new interpretation on LPW.
由于价值世界本质上是一种语言世界，因而价值发现与差异性原则之间具有强势的人为约定性，它们是在主体的自主论述中被建构起来的。
Since the value-world is a language world essentially, the discovery of value has a strong man-made arrangement between the discovery of value and the principle of discrepancy.
历史上，以世界各种主要语言改编的莎士比亚戏剧上演了一次又一次。
History has witnessed the endless productions of Shakespearean plays in every major language of the world.
世界上大部分语言使用以10、20或5为基数的数字系统。
The bulk of the world's languages use base-10, base-20 or base-5 number systems.
在当今世界上存在的所有语言中，肯定有已经发展多年的复杂性。
In all the languages existing in the world today, there are complexities that must have been developed for years.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
未来英语是否会成为世界语言还不确定，但是我们也应该努力学习。
It's uncertain whether English will be the world language in the future, but we should still keep learning.
该活动旨在帮助人们关注世界语言的消失，它们之中大多数每年都在消失。
The event is to help people to pay attention to the disappearance of the world's languages, many of them are disappearing each year.
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
世界上共有3000至6000种公共语言，由于我们每个人必定拥有一种私人语言，世界上还多了约60亿种私人语言。
There are between 3000 and 6000 public languages in the world, and we must add approximately 6 billion private languages since each one of us necessarily has one.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
它肯定比其他欧洲语言拥有更多，也可能比世界上任何其他语言都多。
It certainly has more than other European languages and probably more than any other language in the world.
世界上大约有6000种语言，但其中43%正在消亡。
There are about 6,000 languages that are spoken around the world, but 43% of them are dying out.
世界上有许多不同的语言，但是它们都受到相似的规律限制。
There are many different languages in the world, but they are all bound by similar rules.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
面试官的“肢体语言”和问题，以及面试的形式在世界各地是不一样的。
An interviewer's "body language" and questions, and the form of an interview are not the same around the world.
1941年去世的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫认为，每种语言都蕴含着一种世界观，这种世界观会对使用者产生重大影响。
Benjamin Lee Whorf, an American linguist who died in 1941, held that each language encodes a worldview that significantly influences its speakers.
世界语是一种人造语言，目的是充当国际上不同语言使用者之间交流的辅助手段。
Esperanto is an artificial language, designed to serve internationally as an auxiliary means of communication among speakers of different languages.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
他在网上做了一些研究，发现微笑是一种世界通用的语言——它在任何地方都能被理解。
He did a little research on the Internet and discovered that smiling is a universal language—it is understood everywhere.
应用推荐