其中近400人就读语言专业。
富家子弟在语言专业毕业生中也占到了30%。
Language graduates were also disproportionately from the wealthiest homes, with 30 percent from the highest income group.
日耳曼语言专业学习西方、中欧及东欧的一种或多种语言。
Students in this major study one or more of the languages of Western, Central, and Northern Europe.
语言与文学无法分家，文学在英语语言专业的教学大纲中应有重要地位。
Linguistics cannot be divided from literature. Literature plays an important role in English teaching program.
全球化任务不仅仅包括编程和开发技巧，还包括文化，翻译，以及语言专业知识。
Globalization tasks involve not just programming and deployment skills, but also cultural, translation, and language expertise.
单一的语言专业已经越来越不符合社会需求，外语人才应该额外掌握一门专业知识。
Language skill alone can no longer suit the rapidly changing societal needs. Any language specialist should master some professional knowledge.
该调查报告的结果基于全美2800名高校在2006年10月和2007年8月间语言专业的招生数。
The survey's findings are based on language study enrollments at 2,800 colleges and universities across the United States between October 2006 and August 2007.
本文试图通过对教材中带体标记句型的考察，分析外国留学生汉语言专业用系列教材的系统性。
This dissertation analyses the systems of the textbooks for foreign students in Chinese language major by investigating the Sentance types with aspect marks from the teaching materials.
留学生汉语言专业属于对外汉语言专业，其目标是培养适应社会需求的实用型高级国际汉语人才。
The major of Chinese language for foreign students is the major of Chinese language to foreigners, and its goal is to train practical, advanced, and international Chinese talent.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。
English majors would be asked to explore the roots of language.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
我觉得我研究的课题很有趣，而且它和我的语言学专业也很相关。
I thought the topic I work on was very interesting, and it is certainly relevant to my linguistics major .
教师还需要掌握该专业语言的最新知识，但并不是所有教师都能接触到课堂以外的工作环境。
Teachers also need to have an up-to-date knowledge of that specialist language, and not many teachers are exposed to working environments outside the classroom.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
我们既关注一般的语言能力，也关注专业词汇。
We focus both on generic linguistic proficiency and specialist vocabulary.
同样在加州很短缺的是能讲不同的语言、能了解日益多样化的不同地区文化的健康专业人士。
California also faces shortages of health professionals who can speak the language and understand the cultures of the state's increasingly diverse population.
成为一个专业的翻译和口译员往往比知道一门语言重要的多。
Becoming a wanted professional translator and interpreter is more than just knowing the language.
就像是那些有着专业工作的高级人员也会有脾气，也会打你，用很下流的语言骂你。
Even sophisticated people with professional jobs can have tempers or hit you or use foul language.
武术黑带，会十二种语言，不包括英语，具备在专业部门中任要职所需要的一切能力。
Martial arts black belts. Twelve languages, not including English. Everything a girl needs for a serious career in the agency.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
爱德华·布雷若伍德相当有见地。但在他那个年代，人们对语言或其他专业的研究是建立在“深思”而不是对事实和数据的客观研究。
Edward Brerewood was a very smart guy but he lived in a time when inquiries into language and other subjects were based on "deep thought" instead of research into facts and data.
这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。
This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.
这些语言当中，有些对非母语者是非常难学的，这通常大大的加大了专业语言学家传授这些语言任务的难度。
Many such languages are extraordinarily difficult for non-native speakers to learn, which can hugely complicate the task of professional linguists who try to teach these languages.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
其中一些语言涉及了他们所在工作的专业领域。
They have a language of their own. Some of the words and expressions deal with the special areas of their work.
用自然的语言，清单1封装了问题“哪些专业滑雪板爱好者支持K2FatBob ？”
In natural language, Listing 1 encapsulates the question "Which professional snowboarder endorses the K2 FatBob?"
用自然的语言，清单1封装了问题“哪些专业滑雪板爱好者支持K2FatBob ？”
In natural language, Listing 1 encapsulates the question "Which professional snowboarder endorses the K2 FatBob?"
应用推荐