一切语用行为都是对相关语境的现实操作。
All the pragmatic actions are related to its correspondence context.
随着研究视角的扩大，语境、社会和文化因素进入了言语行为研究的范围，进而导致了语用行为理论和跨文化语用行为理论的产生。
With the broadening of research scope, context, social and cultural factors are taken into consideration, thus giving birth to pragmatic act theory and cross-cultural pragmatic act theory.
文章以言语行为理论为基础，描述了教师语言在外语教学中的语言形式及其语用功能。
Based on the speech act theory, the thesis describes the language forms and their pragmatic functions of teacher talk in foreign language classrooms.
本文从语用学的角度研究了影射言语行为。
This thesis studies innuendo speech act from the Angle of pragmatics.
本文通过实例探讨迟疑行为的成因、形式和功能，从而说明迟疑行为从某种意义上说，既是一种权宜之计，更是一种语用策略。
With an analysis of the causes, forms and functions of hesitation, this paper concludes that hesitation is an expedient measure in a sense and a pragmatic tactic as well.
在这个层面上对语境意义的分析是以语用学的言语行为理论和跨文化交际理论为基础的。
The analysis of the contextual meaning at the second level is based on the theories of speech acts of pragmatics and cross-culture communication.
通过对影射言后行为的考察，我们发现影射的语用力量较强，后效明显。
The perlocutionary act of innuendo speech act indicates that innuendo speech act has a stronger pragmatic force and obvious later effects.
语用失误是指在运用外语进行交流时，由于做出不正确的语言行为或违反了说话规则所产生的错误，是语用层面上的错误。
Pragmatic errors refers to the use of language to communicate, because of making inappropriate language behavior or violation of the speech rules, which is a pragmatic level error.
从语用学观点来说，言语行为是语言交际的基本单位。
In pragmatics views, speech act is a cardinal points of language communication.
言语行为理论揭示了语言的使用产生语言的意义，语用学研究由此真正开始。
Speech act theory reveals that the use of language produces the meaning of language, which starts the study of pragmatics.
现有的研究文献对会话中的间接答语部分的衔接研究大都是从语用的、社会行为的或社会惯例的角度进行。
The present research on indirect responses was found to approach from the perspective of pragmatics or social act or social convention.
最后根据言语行为理论，研究了GKD -AOLPS系统所提供的智能体通信原语的语用性质。
Based on the speech act theory, the pragmatic natures of agent communicative primitives provided by GKD-AOLPS are studied.
他们的研究表明，大多数的语用推理本质上都是借代，因此间接言语行为可以用借代模型来描述。
They also demonstrate that much of pragmatic inferencing is metonymic in nature and believed that indirect speech ACTS can be described in terms of metonymic models.
本文对称谓的语用研究主要从言语行为和社交指示两个视角进行。
A pragmatic study is conducted mainly from two perspectives of speech act and social deixis.
这充分说明语用模糊是作者实施小说言语行为的一个重要策略。
So pragmatic ambivalence is a good strategy the author uses to realize her novelistic speech act.
分别从五个方面分析了语用原则与幽默的密切联系：会话交际、会话含义、指示、前提、言语行为。
This thesis analyzes the relation between pragmatic rules and humour from five aspects:conversational maxims, conversational implicature, deixis, presupposition and speech acts.
由于文化本身的属性，文化迁移多数产生负面的影响，导致了许多语用失误，尤其体现于二语习得者的言语行为中。
As a result of its own nature, culture transfer is mostly negative, which contributes to many pragmatic failures especially in their speech ACTS.
道歉作为一种言语行为，其实现模式在语用学和社会语言学领域一直成为研究的热门课题之一。
Apology, as one of the speech ACTS, its realization patterns have been the subject of extensive research in the fields of pragmatics and sociolinguistics.
本文以语用学中的关联理论和消费者行为学中的行为模式为理论基础，就英文商业广告中的双关运用进行了详尽的分析。
This thesis is intended to give an adequate analysis of puns usage in English commercial advertisements within the framework of Relevance Theory in pragmatics and the models of consumer behavior.
通过联系语用学的言语行为理论，分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。
The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts.
作为语用学的两大奠基理论，言语行为理论和会话含义理论皆源于日常语言哲学。
As two basic theories of pragmatics, both speech act theory and conversational implicature derive from ordinary-language philosophy.
副语言——一种非言语交际特征，是一个值得研究的言语行为，是语用学研究的重要课题。
Paralanguage, a feature of nonverbal communication, is a speech act which is worth studying and is one of the important subjects in pragmatics study.
副语言——一种非言语交际特征，是一个值得研究的言语行为，是语用学研究的重要课题。
Paralanguage, a special feature of nonverbal communication, is a language feature worth studying and is one of the important subjects in pragmatics.
英语条件式在传统语法里是从真实值和逻辑的角度去分类研究的，在语用学里则是从言语行为、言语元表征的角度来加以研究。
Traditional grammar studies English conditionals in terms of truth value and logic while pragmatics from the angle of speech acts and speech meta-representation.
言语行为与会话隐含理论在语用学研究中具有较强的操作性。
Speech act theory and the theory of conversational implicature are much more operative in the research of pragmatics.
本文主要探讨一下语用学中的会话原则、言语行为对翻译的作用。
This paper discusses the effects of its conversation principles and speech act theory on translation.
本文试图探讨言语行为理论框架下的语用策略及其理论基础。
This paper is intended to make a study of the pragmatic strategies and their theoretical basis.
本文试图探讨言语行为理论框架下的语用策略及其理论基础。
This paper is intended to make a study of the pragmatic strategies and their theoretical basis.
应用推荐