谈判者使用语用策略来完成他们的交际目的。
Negotiators use pragmatic strategies to achieve their communicative intentions.
不同的语言具有不同的语用原则和语用策略。
Different languages have different pragmatic principles and strategies.
委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略。
Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.
委婉表达是商务谈判中一种常见的礼貌语言语用策略。
Euphemistic Expressions are a frequently used pragmatic strategy of politeness language in the international business negotiation.
本文试图探讨言语行为理论框架下的语用策略及其理论基础。
This paper is intended to make a study of the pragmatic strategies and their theoretical basis.
话语角色转换是一种语用策略，它透漏出交际者的内在意图。
Discourse role switching is a pragmatic stratagem in that it betrays the participant's intention.
语用策略指在阅读理解中将语用信息用作交互作用来源之一的方法。
Pragmatic strategies refer to the use of pragmatic information as interactive resource in reading comprehension.
节目主持人的一切言语活动，都是在特定情境中不同语用策略的运用。
All the verbal activities of the Anchors are different pragmatic strategies applied in specific circumstances.
成功插话的语言策略也有语音策略、词汇策略、语法策略、语用策略四类。
The language strategies in successful interruptions also include four types: phonetics strategies, vocabulary strategies, grammar strategies, pragmatic strategies.
在网络时代，“火星文”的运用使得汉语及汉字在语用策略与修辞上有所突破。
In the Internet age, the use of "Martin language" has made some breakthroughs in Chinese and Chinese characters in terms of pragmatic strategy and rhetoric.
在语用调节论的基础上，我们提出语尾助词其实是说话者在交际中运用的语用策略。
Based on Linguistic Regulation Theory, we propose sentence-final particles as pragmatic strategies in communication.
错位交际是指言语使用者以迂回应答方式来实现其语用目的的一种权宜性语用策略。
The Staggered Communication (SC) is often used as an expedient pragmatic strategy with an eye to replying to the questions which cannot be answered directly, nor being avoided.
语言符号是广告中最重要的载体，一定的语用策略是广告传播用语必不可少的“包装”技巧。
The sign of language is the most important carrier in advertisements, and proper pragmatic strategies are necessary in advertising.
本文采用归纳分析法，通过对谈判中语料的分析，探讨在商务谈判中的语用策略的本质特征及其应用。
This thesis intends to make a tentative inductive study of strategies as its rationale, and to probe into the essence of pragmatic strategy and its application in international business negotiation.
语用含糊既是一种特殊的语言现象，又是一种语用策略，它在很大程度上反映了说话人的元语用意识。
Pragmatic vagueness refers to the deliberate use of vague language in verbal communication, which is viewed as a communicative strategy and greatly reflects the speaker's metapragmatic awareness.
从语用上针对套叠形式进行分析，对说话人选择套叠形式时所要表达的意义及其语用策略如何进行考察。
As to the pragmatic analysis, we put emphasis on two points: the purport that the speaker wants to convey by using the "complex form", and the pragmatic strategy.
与低水平的语言学习者相比，高水平学习者使用了更多的语用策略进行推论，并在语用理解中表现出显性的语用语言知识。
Compared with lower learners, higher level learners employed more strategies to derive inferences and demonstrated explicit knowledge of pragmalinguistic cues in pragmatic comprehension.
研究主要致力于探讨反讽的两个方面：实现反讽的语用语言形式及语用策略(又称反讽的语用语言暗示)和反讽的语用功能。
The study is devoted to two aspects of irony: the pragma-linguistic forms and pragmatic strategies in irony realization (or the pragma-linguistic cues for irony), and the pragmatic functions of irony.
本文通过实例探讨迟疑行为的成因、形式和功能，从而说明迟疑行为从某种意义上说，既是一种权宜之计，更是一种语用策略。
With an analysis of the causes, forms and functions of hesitation, this paper concludes that hesitation is an expedient measure in a sense and a pragmatic tactic as well.
结果表明，不同的转体选择作为一种语用策略是对物理世界、社交世界、心理世界等语境因素以及具体的交际目的进行顺应的结果。
It holds that the choice of different vehicles, as a pragmatic strategy, actually results from the interadaptation with language users' physical world, social world and mental world.
语用原则是指导会话人根据具体语境和会话目的所采取的言语交际策略。
Pragmatic Principles are the communicative strategies taken by the speaker for the concrete speech situation and his or her conversational goals.
探讨和对比不同文化背景下面子观差异及言语策略，有助于人们在跨文化交际的实践中避免语用失误。
It is very useful to explore the differences of face perception and language strategies in Chinese and Western cultures in order to avoid pragmatic failure in cross-cultural communication.
可以很轻易的发现(不难看出)，在生意场上模糊用语一直作为一种交际策略创造出一种语用效果。
It can be easily found that vague language has always been a communicative strategy in business world so as to create certain pragmatic effects.
这充分说明语用模糊是作者实施小说言语行为的一个重要策略。
So pragmatic ambivalence is a good strategy the author uses to realize her novelistic speech act.
文章从动因、途径及语用基础三个方面探索了取异策略在言语交际中的具体实施问题。
From the three aspects of motivation, approach and pragmatic prerequisite, this paper explores how divergence strategy can be adapted in speech communication.
广告中的语用模糊策略会产生什么样的语用功能？
What are the pragmatic effects (i. e. communicative functions) that the strategy of pragmatic vagueness in advertising can perform?
为获得最佳关联，译者必须采取不同的语用翻译策略。
To achieve optimal relevance, the translator should adopt different pragmatic strategies.
语用协调是语言交际过程中一种重要的语用调节机制和认知策略。
Pragmatic accommodation is a significant regulatory mechanism and cognitive strategy in the process of verbal communication.
语用协调是语言交际过程中一种重要的语用调节机制和认知策略。
Pragmatic accommodation is a significant regulatory mechanism and cognitive strategy in the process of verbal communication.
应用推荐