真实语境中的交流同时也是词汇、语法、语音和实用语言能力的综合应用。
Communication in authentic situations usually requires the simultaneous engagement of lexical, grammatical, phonetic and pragmatic language abilities.
人类总是觉得他们具备一些独特的能力，诸如能够使用工具、采用一种具有语法规则的语言和处理复杂的数学方程序。
Human beings like to think of themselves as possessing unique capabilities such as being able to use tools, employ a language with syntactic rules and process complex mathematical equations.
开始时，这个语法有点让人迷惑，但是它为Ruby提供了模拟已命名的可选参数的能力，而所需的语言的额外开支却很小。
This syntax is a little confusing at first, but it gives Ruby the ability to simulate named, optional parameters with minimal additional overhead to the language.
因为大脑内有特定的语言区域，所以女孩学习外语比男孩更快速而轻松。这还解释了为何女孩的语法、标点符号和拼写能力更为出色。
Having a specific brain zone for speech allows girls to learn foreign languages faster and easier than boys, and it also explains why girls are better at grammar, punc- tuation and spelling.
可见，DSL的好处在于，它赋予你用自己的语言表述事物的能力，没有粒度更细、更关注细节的苛刻语法体系。
The power here is that you are authoring your own language to describe this thing, not trying to describe it with another more granular, detailed language and its own ridged syntax.
能用一种语言熟练写作的人不一定能在用另一种语言写作时表现出同样的能力，这与个人对该语言语法的熟悉程度无关。
The ability to write well in one language does not necessarily guarantee an equivalent competence in another language, irrespective of an individual's grammatical proficiency in that language.
英语语言能力包括英语认知能力、英语语法能力和英语文化知识三个方面。
English cognitive abilities, English grammar ability and English culture knowledge which compose the whole English language ability.
通过提取每一单元的对话，语法、单词等来设计课堂活动，使他们通过这些有趣的活动来扩充他们的英语语言的使用能力。
I use the dialogues, vocabulary and grammar from each unit to devise activities that allow the students to expand their oral proficiency in the language in a fun and interesting way.
为了调查原始语法障碍的主张，我们区分了语法能力、非语法的语言能力与非语词的认知能力。
To investigate the claim for a primary grammatical impairment, we distinguish between grammatical abilities, non-grammatical language abilities and non-verbal cognitive abilities.
所以，我认为语法决定一个人的语言能力和质量，而词汇呢则决定一个人的知识面。
So my idea is that, grammar decides one's language ability and quality, while vocabulary reveals one's range of knowledge.
除了英语语言的语法和语汇之外，跨文化交际的能力也是非常重要的。
Apart from the knowledge of grammar and vocabulary about English language, the ability of intercultural communication is of great importance.
分析“中式英语”中因汉语消极迁移导致的语法错误，有利于学习者语言运用能力的提高。
The analysis on the common errors typical of Chinese English caused by the negative transfer is helpful to the improvement of the learner's ability in using English.
语言能力包括词汇和语法的掌握，而言语能力则主要是发音是否准确的能力，这两项能力共同组成孩子的阅读能力。
Language ability involves vocabulary and grammar, whereas speech involves the accuracy of sound production. Both language and speech ability contribute to a child's ability to read.
目前，工业界和学术界提出了很多种XML查询语言，各种语言在语法形式和查询能力上都不尽相同。
At present, the industrial circles and academic made a lot of XML query language, grammatical forms and query capabilities in various languages are different.
【学习目标】系统掌握基础的英语语法，能够运用正确结构的句式表达有效的信息，具备在国外生活的基本语言能力。
Know well the basic English grammars and make use of accurate sentence patterns to convey sufficient information that will provide students with the basic language ability of living abroad.
在当前重视语言交际能力培养的外语教学中，传统的语法教学方法越来越不适应外语教学的要求。
As we now put more emphasis on cultivating linguistic communicative competence in language teaching, traditional grammar teaching approaches gradually fail to meet the needs of language teaching.
学术用语比社会互动之语法，需要更高层次的语言能力学习。
Academic learning necessitates a higher level of language than that used for social interactions.
可是，还有一些教师依然在教学过分重视词汇和语法知识的讲解和传授，忽视培养学生实际运用语言进行交际的能力。
But there are still some English teachers who pay too much attention to words, sentences and grammar which are taken as the dominant factors, being separated from the culture.
本文首先概述国际认知语言学界对这一问题的研究现状，然后从现实规则、认知能力、语言系统三个方面论证语法规律的理据性。
After a literature review on the issue cognitive linguistics, this paper focuses on three motivations: rule in reality, cognitive ability, and grammatical system.
研究“普遍语法”理论对认知心理学有着重要的启示，对进一步理解人类大脑如何形成语言能力具有重大意义。
Studying "universal grammar" theory has important enlightenment to cognitive psychology, and momentous significance to further understanding that how the brain o…
Python优雅的语法，动态类型，以及它天然的解释能力，使其成为了大多数平台上应用于各领域理想的脚本语言以及开发环境。
Pythons elegant syntax and dynamic typing, together with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and rapid application development in many areas on most platforms.
用本话题重要的短语造句子或编对话。提示学生最好用一般将来时，鼓励学生尽量使用本话题的语法和短语编对话，培养学生的综合语言运用能力。
Very good! I think now you can say the important sentences in English fluently. Then let's make sentences and dialogs using the key phrases.
语法能力、社会语言能力、语篇能力、策略能力构成了交际能力。
Communicative competence consists of grammatical, sociolinguistic, discourse and strategic competence.
其中包括语法能力，交际能力，语言能力以及文化能力。
It includes grammatical competence, communicative competence, language proficiency as well as cultural competence.
语言是学习各种课程的有能力工具，因而语法教学显得尤为重要。
Language is a strong tool for learning all kinds of subjects; therefore, grammar teaching becomes particularly important.
语言是学习各种课程的有能力工具，因而语法教学显得尤为重要。
Language is a strong tool for learning all kinds of subjects; therefore, grammar teaching becomes particularly important.
应用推荐