英语和汉语有很大的不同，语音不同，语法不同，拼写完全不同。
English is very different from Chinese. The sounds are different, the grammar is different, and the writing is totally different.
尽管它们的语法不同，但是无论使用哪一个来基于元素名或属性值从文档选择重要的或感兴趣的节点，都相当容易。
Although their syntax is different, using one or the other to select important or interesting nodes based on element names or attribute values from a document is relatively easy.
所有的原始Header都出现在新请求中，不过仍然因为语法不同，而导致各个 Header按不同的顺序排列。
You can see that all the original headers appear in the new request, but again, the syntax is a bit different in that the headers are in a different order.
词汇、语法和发音是英语在世界不同地区会出现差异的三个方面。
Vocabulary, grammar, and pronunciation are three ways English is different in different parts of the world.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
在英语中，语法意味着学习把单词按照不同的顺序排列。
In English, grammar means learning to put words in different orders.
这些名词的语法特性与其它名词略有不同。
These nouns have slightly different grammatical properties than other nouns.
阅读此规范以获取关于不同注解的特定语法和语义的详细内容。
Read the specification for more details on specific syntax and semantics of the different annotations.
请参见规范，了解不同标注的具体语法和语义，但相同事务和安全功能都有标注。
See the specification for specific syntax and semantics of the different annotations, but the same transactional and security features all have annotations.
这种语言使用英语的词汇但是语法来自于12个不同的非洲语言。
It USES English vocabulary but the grammar comes from 12 different African languages.
一些通用元素经过了重命名，一些通用功能现在需要不同的语法。
Some of the common elements have been renamed and some of the common features now require a different syntax.
但是，许多XML用户对DTD都有所不满，抱怨他们要使用与XML本身不同的语法。
However, numerous XML users complained about DTDs including the fact that they use a different syntax from XML itself.
语法有些不同，即采用逗号代替分号来分隔参数。
The syntax is slightly different using commas instead of semicolons to separate parameters.
因此，尽管新请求语法有一些不同，原始请求的语义仍然得到了保留。
Thus, even though the new request syntax is a bit different, the semantics of the original request are preserved.
这个概念与ISOC99中灵活的数组成员相似，但是使用不同的语法。
This concept is similar to the flexible array member in ISO C99, but it USES a different syntax.
请注意，和处理请求一样，返回到请求程序的响应在语义上等同于原始响应，不过语法略有不同。
Note that as with the request, the response returned to the requester is semantically equivalent to the original response, even though the syntax is a bit different.
在这两种汇编器中，寄存器的名称是一样的，但是因为寻址模式不同，使用它们的语法是不同的。
In both the assemblers, the names of registers remain the same, but the syntax for using them is different as is the syntax for addressing modes.
由于每个数据库创建新表的语法有所不同，所以使用其他数据库时，需要对该脚本做出适当修改。
Because each database has slightly different syntax for creating tables, you might need to tweak it for other databases.
每种方法都特别针对特定的编程环境，即使各种方法的语法和语义截然不同。
Each is pretty reasonable for certain programming contexts, even though the syntax and semantics of each is so radically different from the others.
像素值预测的不同方法被称为是语法元素。
Different ways of predicting pixel values are described by what are called syntax elements.
它们的语法有些不同，不过功能是相同的。
The syntax differs somewhat, but the capabilities remain the same.
为了真的理解这点，我们来看看日语和英语的语法有什么不同。
To truly understand this, let's examine the differences between Japanese and English grammar.
请注意rdf的不同语法形式，它将特性值指定为另一种资源而不仅是纯文本字符串。
Notice the different syntactic form of the RDF, which specifies that the property value is another resource and not just a plain text string.
和其他很多计算机语言不同，XSLT语法是有效的XML。
The XSLT language differs from many other computer languages in that its syntax is valid XML.
XML规范化消除了XML 1.0和XML名称空间允许的各种语法变体，包括不同的名称空间声明方式。
XML canonicalization eliminates the syntactic variations permitted by XML 1.0 and XML namespaces, including different namespace declaration patterns.
虽然这是不正确的xpath语法，但是括号暗示了不同的优先级。
Although this is not proper XPath syntax, the parentheses imply a different priority.
清单9：不同的查询语法。
Perl的tr语句具有不同的语法，它更像sed的搜索和替换表达式。
Perl's tr statement has a slightly different syntax, more like sed's search and replace expressions.
清单12还说明了DB 2中(方括号)和Oracle中(括号)中子索引的不同语法。
Listing 12 also illustrates the different syntax for sub-indexing in DB2 (square brackets) and in Oracle (parentheses).
应用推荐