从今年开始,科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目,以提高学生对周围事物的认识。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
什么是你最喜欢的功课?我最喜欢的功课是语文和英语。
What are your favourite lessons? My favourite lessons are Chinese and English.
我对语文和英语比较感兴趣,对于物理和数学我学习起来比较吃力。
In my studies, I am good at English and Chinese, but sometimes I find maths and physics a bit difficult to learn.
无论在任何方面,新加坡都具备一个作为区域语文和翻译中心的条件。
Singapore is so well-positioned, in all aspects, to be a regional language and translation centre.
我们要更深入的来观察语文和口语沟通形式的差异如何彰显在不同的文化上。
We will look more closely at how differences in language and patterns of oral communication manifest themselves from culture to culture.
特别是语文和英语,看到耻辱的分数,很鲜艳,很刺目,是不是它也在嘲笑本人呢。
The shameful scores, especially in Chinese and English, look so bright and conspicuous. Are they also laughing at me.
老师教了我关于数学,语文和关于生活的知识,这些对我来说很重要,让我变得成熟。
The teachers teach me knowledge about math, Chinese and others things about life, these are important to me, I become mature.
当研究人员请求高中老师将这种方法应用到化学、物理、语文和历史课堂上时,他们得到了相同的结果。
It did. When the researchers asked teachers to use the technique in high-school lessons on chemistry, physics, English and history, they got similar results.
在这个国家种族杂居的社区中,有些学校的学生会一起上科学和数学等课程,但是分开上历史、语文和地理等课程。
There are other schools in the nation's mixed ethnic neighborhoods in which students take some classes together like science and math, but other classes apart like history, language and geography.
其次,学校的每一门教育科目都是系统的,如语文、数学、科学和哲学。
Secondly, every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
学生们写了一套有创意的教科书,包括语文、英语、数学、化学和物理五门科目。
The students wrote a set of creative textbooks that includes five subjects Chinese, English, maths, chemistry and physics.
他星期一和星期三上语文。
雪和骆驼在英语文化中远没有那么重要,单是“雪”(snow)和“骆驼”(camel)这两个词通常就能满足所需。
Snow and camel are far less important in English-speaking cultures, and the single words "snow" and "camel" can usually satisfy their needs.
在我6岁的儿子第一个春节前后的寒假期间,他拿到42页的算术和42页的语文功课,要在4周内完成。
For his first Chinese New year semester break, my 6-year-old son was given 42 pages of math and 42 pages of Chinese homework to complete in four weeks.
接下来到1608年他主要创作悲剧,包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》,被认为是英语文学的最佳范例。
He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet, King Lear, Othello, and Macbeth, considered some of the finest works in the English language.
其中有些译者宁愿将编辑分做两步走:首先,比对目标语和源语文本,核对忠实性,然后,单独朗读目标语文本,看看是否流畅。
Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.
在全球的语文、数学和科学测试中,南非常常在垫底或在底部徘徊。
South Africa regularly comes bottom or near the bottom in international literacy, numeracy and science tests.
中间的拉丁语文字“VOLVO”,是滚滚向前的意思,寓意着沃尔沃汽车的车轮滚滚向前和公司兴旺发达、前途无量。
The middle of the Latin word "Volvo", is rolling forward the meaning of a symbol of Volvo car wheels rolling forward and the company flourish, promising.
李的情况很典型,像她这样的考生要考语文,数学和英语。
Typically, examinees like Li are tested on Chinese literature, mathematics and English.
各方必须通力合作,改善语文教学和学习方法。
Concerted efforts must be made to further improve the teaching and learning of the language.
它是梵语文学中的马拉雅山地带,产小豆蔻蔓和檀香树。
It is the tract of the Malaya Hills of Sanskrit literature where grow the cardamum creeper and the Sandal Tree.
我6岁儿子在春节放假的四周内要做42页的数学题和42页的语文题。
For his first Chinese New year semester break, my6-year-old son was given 42 pages of math and 42 pages of Chinesehomework to complete in four weeks.
这个单词于1575年在法语文献中(首度)出现。人们推断,它会被如此命名是因为这个小镇长久以来都以当地出产的匕首和刀剑而闻名。
BayonetThe word turned up in French documents by 1575 and is thought to be named because this town had become famous for the kind of knives or swords they made.
这个单词于1575年在法语文献中(首度)出现。人们推断,它会被如此命名是因为这个小镇长久以来都以当地出产的匕首和刀剑而闻名。
BayonetThe word turned up in French documents by 1575 and is thought to be named because this town had become famous for the kind of knives or swords they made.
应用推荐