这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式。
The essay suddenly switches from a formal to an informal register.
我们完善了一套手语体系，以便他能告知我危险。
We perfected a hand-signal system so that he could keep me informed of hazards.
正式语体是你在教科书、参考书和商务信函中看到的用语。
Formal language is the kind of language you find in textbooks, reference books and in business letters.
僵化是过渡语体系明显的特征。
Fossilization is one of the most crucial features of interlanguage.
第二章，新闻语体的简洁性分析。
双语体制是很有远见的体制。
什么是双语现象和双语体？
您要以正式的文体还是用口语体翻译此文？
Would you like this translation done in a formal or informal style?
之后，比利时逐渐成为荷兰语和法语双语体系国家。
The country has since developed a bilingual Dutch-French system.
体裁通过不同类型的语篇分枝网使功能语体概念具体化。
By means of different types of texts, genre embodies the concept of functional style.
所有的故事都以孩子们一听就喜欢的诙谐和口语体讲述。
All of them are told in a humorous and informal style that children loved from the start.
法律职业有着自己独特的话语体系、思维方式和价值理念；
The legal profession has its own special discourse system, model of thinking and theory of value.
从音乐性和文学性两个角度分析了流行歌曲词作的语体特征。
The paper analyses the stylistic properties of words in popular songs in respect of musical nature and literary nature.
国际营销英语作为一门专门用途英语，有其特殊的语体特征。
As one of the ESP (English for special Purposes) courses, marketing English has its special linguistic and stylistic features.
不同的表述人称有不同的表达效果，切合不同行文的语体风格。
Different person statements have different expression results, suiting different styles of type of writing.
语体受到非语言的外部因素规约，但是语体定位于内部语言特征。
Style receives the non-language external factor terms of an agreement, but it locates to the internal language characteristics.
言语体裁理论研究表述及其典型形式，功能修辞学研究功能语体。
Speech genre theory studies linguistic presentation and its typical forms, whereas functional rhetoric studies functional style.
在日常生活中，人们可以根据具体的情形选择不同的语体进行交际。
In our daily life, people can choose different types of writing for communication on particular occasions.
论文着重讨论了新闻语体交融功能的必然性和语体交融的基本类型。
This article emphasizes the necessity of the blending of the news style functions and discusses the basic types of the style blending.
因为他们在这种语体中加入了夸张，他们想要表达的意思就发生了变化。
As the exaggeration they make with the genre, the meaning they want to convey changes.
广告语句不同于科技语体，也不同于文学语体，它是一种特殊的句子。
Advertising sentences are different from both science and technology typy of writing and literature typy of writing.
即便在近现代的悼亡散文中，我们也可以看到“忆语体”散文的灵性与影子。
We can also find the flexibility and impact in the lament prose of modern times.
每个人都掌握了一套包含不同语体的语言体系，既个人的“活用语言知识库”。
Everybody has a language system, an individual "bank of active language knowledge", which contains a variety of types of writing.
因此，在保障语体文作为现在语文教学主体的前提下，也要重视文言文的教学。
So we should pay attention to the classical Chinese teaching in the condition of making the colloquialism teaching to be the principal part.
只有当你很好地掌握了各种语体之后才能在各种场合恰如其分地用英语进行表达。
Not until you have a good command of a scale of styles can you speak English appropriately in different situations.
按语体学理论，服务于科学和艺术领域的语言体式可以划分为科学语体和艺术语体。
According to stylistics, the style of the language serving science and arts can be divided into scientific and artistic style.
按语体学理论，服务于科学和艺术领域的语言体式可以划分为科学语体和艺术语体。
According to stylistics, the style of the language serving science and arts can be divided into scientific and artistic style.
应用推荐