然后研究人员研究了录像带，详细分析了比赛。
The researcher then studied the videotapes to analyse the matches in detail.
进行这项研究的小组通过详细分析得出结论：陨石的撞击确实是危险的。
The group conducting the study concluded from a detailed analysis that impacts from meteorites can indeed be hazardous.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
许多人认同报纸仍是获取深度报道、详细分析及深入见解的重要渠道。
Many agree that newspapers are still an important source of in-depth news, analysis and opinions.
凯萨还根据技能水平、种族、年龄、阶级和性别详细分析了失业模式。
Keyssar also scrutinizes unemployment patterns according to skill level, ethnicity, race, age, class, and gender.
例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
Raynor和 Ahmed 更乐于分析这些数字：他们提供了关于“优势要素计算”和“详细分析”的详细附录。
Raynor and Ahmed are happier chewing the numbers: they provide detailed appendices on "calculating the elements of advantage" and "detailed analysis".
这需要对项目范围文件详细分析。
This involves a detailed analysis of the project scope document.
在本文中，我们将详细分析如何选择实现选项。
In this article we examine in detail the selecting implementation options.
数据库连接使用情况——应用的数据库连接使用详细分析。
Database connection utilization - detailed analysis of an application's use of database connections.
文章将详细分析各种选项，包括移植性的考虑和安装的简易。
The article will analyze your options in detail, including portability concerns and ease of installation.
接下来，我们将详细分析这些步骤中的每一步，包括代码例子。
Next, we'll look at each of these steps in detail, including code examples.
提纲依赖于对每个段落的详细分析，而概述需要创造性的合成。
Whereas outlining depends on a close analysis of each paragraph, summarizing also requires creative synthesis.
由于篇幅有限，本资料的很多内容是概括性的，没有进行详细分析。
Given the limited space available, much of this material will be high level and will not delve into the details.
因为本文主要讨论加强，一些信息是概括性的，没有进行详细分析。
So that this article can focus primarily on hardening, some information will be presented at a high level without delving into details.
在下面几节中，我将详细分析这种强大和灵活的语言背后的机制。
In the following sections, I'll look closely at the mechanics underlying this powerful and versatile language.
CharliePoole详细分析了Calos的分类，进而建议到。
Charlie Poole gives a detailed analysis of Carlos' categorization and suggests.
然而，尽管有那些女性装饰品，但骨盆骨和牙齿的详细分析证实木乃伊是个男孩。
However, detailed analysis of pelvic bones and teeth confirmed the mummy is a boy despite its female adornments.
在后续的文章中，我们将对每个概念的详细分析，并且在此基础上创建一个示例。
In future articles we will get into the details of each concept and build an example around it.
详细分析一所学校的GCSE考试成绩，你通常能在学校公开日的夜晚得到一份。
Get a detailed breakdown of a school's GCSE results - they're usually handed out at open evenings.
在我所写的关于解决问题的文章中，我曾详细分析过帮我重获希望的简单的方法。
In the problem solving article, I detailed the simple tool I used to regain clarityand perspective again.
作者还列举了对外宣传中的许多译例，详细分析了造成这一现象的原因。
The author also presents many examples in publicity to foreign countries and anlyzes the reasons and causes for all these.
只对估算中表现出最大风险、最大成本或最大范围的一些组件进行详细分析和估算。
Analyse and estimate only some components in more detail as these represent the biggest risk, the biggest cost or the biggest range in the estimate.
我们将在后续文章中对其进行详细分析的首选数据源模式可应用于控制器层。
And the preferred data source pattern, which we will examine in greater detail in the next articles, can be applied in the controller layer.
对这些晃动进行详细分析以后可以得出这些行星的质量、大小、和轨道尺寸。
Careful analysis of these wobbles reveals the masses of the planets and the sizes and spacing of their orbits.
他们收集庞大的数据，再详细分析，以此了解人们的社会关系、倾向和需求。
His crew gathered huge volumes of data, pored over it, and learned much about people's relationships, tendencies, and desires.
他们准备让鞋子传送关于脚臭的详细分析报告给制造商，但是市场还不能接受这种鞋子。
The market was just not ready for shoes that could forward detailed analysis of foot odour to manufacturers...
骨头上切割痕迹的详细分析显示，它们与食肉动物留下的牙齿痕迹与爪痕存在本质的区别。
Detailed analysis of the cut marks on the bones show they differ substantially from tooth and claw marks that can be left by predators.
您是否需要详细分析关键的性能因素，以便控制和调优db2和DB 2应用程序的性能？
Do you need to analyze key performance factors in detail in order to control and tune the performance of DB2 and DB2 applications?
您是否需要详细分析关键的性能因素，以便控制和调优db2和DB 2应用程序的性能？
Do you need to analyze key performance factors in detail in order to control and tune the performance of DB2 and DB2 applications?
应用推荐