我是一个喜欢把事情做好的人。做这么详尽计划的人可能会有些强迫症，但有时他们更容易成功。
"I'm a person who likes to get things done. People who make such detailed plans are often obsessive, but sometimes they succeed more easily, " she said.
悉尼在2000年奥运会的善后工作并未作详尽计划，但却成功地对奥运场馆进行利用，同伦敦的场馆一样，这些场馆也是在贫民工业区上兴建起来的。
Sydney, host in 2000, didn't have much of a plan when its games ended but has made a success of its Olympic quarter, built like London's on deindustrialised land.
戈恩成功的秘诀在于建立跨部门的团队，由他们制定详尽的计划，而后加以推行。
Mr Ghosn's secret is to form cross-functional teams, have them draw up detailed plans and then enforce them.
欧洲各大经济体中唯独法国尚未给出详尽的节俭计划，而它却急需这样一个节约的政策。
The only big European economy yet to spell out an austerity plan is france-a country badly in need of one.
概要文件中指定的准则不需要包含计划中的所有操作符的详尽说明。
The guidelines specified in a profile do not need to include an exhaustive specification of all operators in the plan.
涵盖2008- 2013年的该计划的详尽内容，将在几个月时间内，提交区域委员会会议进行磋商。
The detailed content of this Plan for 2008-2013 will be presented for consultation at the regional committee meetings in a just a few months 'time.
但如果所有球队都有充足的训练、详尽的比赛计划，又会怎样呢？
But what if all the teams are training phenomenally hard and planning every minute of every game?
如果是在离家近的地方度假，一些人更喜欢即兴发挥，而另一些人则喜欢做详尽的计划。
Some people prefer to make things up as they go along, which is easier if you're vacationing close to home, while other prefer to plan out as much as they can.
农业部承认在地区办公室存在困难性，说应对这种疫情需要详尽的计划。
The agriculture ministry admitted there had been difficulties in regional offices and said there is the need for a more comprehensive plan to deal with an outbreak of this kind.
博尔登回应，火星是“人类太空开发的终极目的地”，并表示有关登陆火星所需技术的研发，NASA很快会有份详尽的计划。
Bolden responded that Mars is "the ultimate destination for human space exploration", and said that the agency would soon have a more detailed plan to develop the technology needed to get there.
例如，您可以收到关于从Oracle中转换的一份免费的、详尽的业务案例财务分析，以及一份免费的、量身定制的技术评估和转换计划。
For example, you can receive a no-charge, detailed financial analysis of the business case for switching from Oracle and a no-charge, customized technical evaluation and conversion plan.
简单地说，从V3.5 中迁移将需要最详尽的计划、最周密的考虑和最大的工作量。
Simply stated, a migration from Version 3.5 will take the most amount of planning, coordination and effort.
需要一个详尽的设计过程，包括对建筑物和建设计划进行单独的评估，以发现存在的差距。
Then a detailed design process, including independent assessments of architectural and construction plans, is required to identify gaps.
我的建议如下：起草一份详尽的商业计划书，明确阐述你的创业构想以及你的激情、能力和工作理念。
Here's what I suggest: Craft a well-written business plan that clearly explains your innovative concept while also communicating your passion, abilities and work ethic.
在这个转身回顾之际，最佳的解决办法就是富国们动起真格来，倾囊而出，张目举纲，为未来五年做出一个详尽、切实的援助计划——然后付诸实践。
The best way we can see of turning this around is for wealthy nations to make a generous and concrete pledge of aid for the next five years — and then deliver.
所谓的违约包括卡夫未能将星巴克纳入到其销售计划中，未能提供详尽的经费以及未能获得广告推广的批准。
The alleged breaches include Kraft's failure to involve Starbucks in sales planning, to provide detailed budgets and to obtain approval for advertising.
倘若我们对这个问题作了详尽解释的话，“世界委员会”的相关计划就会被披露。所以我们不能这样做。
Were we to detail this we would be revealing the plan that the Council of Worlds has, and this we cannot do.
学生须在本阶段结尾时能够提交其详尽的书面创业计划。
At the completion of this stage students are required to submit their detailed written business plans.
尽管威胁一直存在，在这些战斗行动中因敌军射击而导致的飞机损失确是寥寥无几，这要归功于详尽的计划，丰富的经验，以及先进的设备。
Despite these constant threats, aircraft losses to hostile fire in these operations can be counted on one hand, thanks to intricate planning, substantial experience, and advanced hardware.
搬家计划是一份根据您的搬家需求所做出的明确和详尽的重要文件。
Your move Plan is a document that captures the essential details of your move in a way that's clear and useful.
正如你所知道的，对于我们的促销活动，我们应该给出一份比较谨慎而且详尽的计划，从而指导我们公司能够成功对L系列的新产品进行推销。
As you know, we should work out cautious and detailed plan for our promotion, so as to guide our company to be successful in the new product, L-series.
以往我们默默地制定了许多详尽的计划，但社会人士却对我们的提议缺乏信心。
In the past, we have quietly got on with doing a lot of detailed planning work and then come back to the community and found a lack of confidence in what we propose.
以往我们默默地制定了许多详尽的计划，但社会人士却对我们的提议缺乏信心。
In the past, we have quietly got on with doing a lot of detailed planning work and then come back to the community and found a lack of confidence in what we propose.
应用推荐