她告诉法庭她将在星期一就控方的决定做出详尽的解释。
She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday.
从1981年到1997年，详尽的时间使用研究表明，孩子们花在玩耍上的时间减少了25%。
Between 1981 and 1997, detailed time-use studies showed that the time children spent at play declined by 25 percent.
在这项详尽的研究过程中，雷兹尼科娃对她实验室里的蚂蚁产生了如此强烈的依恋，以至于她充分了解每一只蚂蚁——她甚至不需要用颜料斑点来标记它们。
During the course of this exhaustive study, Reznikova has grown so attached to her laboratory ants that she feels she knows them as individuals—even without the paint spots used to mark them.
她需要对发生过的事情的一个详尽的描述。
我做了详尽的笔记。
凭借对艺术史详尽的了解，他自此成为了一名职业画家。
With this comprehensive knowledge of the history of art, he has since become a professional painter.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
目的是提供详尽的肱骨结节间沟形态资料。
The objective was to provide the exact dimensions of the intertubercular sulcus of the humerus.
他完成了一篇详尽的回复。
奥巴马现在无需制定一份详尽的解决方案。
Mr Obama does not need to produce a detailed solution right now.
航天相机从轨道拍摄了最详尽的月球照片。
The spacecraft cameras provide the most detailed images of the moon ever taken from orbit.
这将不是详尽的介绍。
示例文件夹中提供了一个详尽的示例程序列表。
There is an exhaustive list of sample programs provided in the samples folders.
修改语言的语法以包括更详尽的类型参数界限。
Modify the language syntax to include more elaborate bounds on the type parameters.
卡片上并不记录详尽的细节。
科学家已发现关于植物利用水分的更详尽的情况。
Scientists have discovered more details about how plants use water.
在自动对等恢复的配置中，有定义更详尽的描述。
These definitions are described in more detail in Configuration for automated peer recovery.
这绝不是一份详尽的产品类别，因为变化非常频繁。
This is by no means an exhaustive list of offerings, as it changes quite frequently.
本次调研是有史以来在非洲大陆开展的最详尽的调研。
The study is one of the most detailed ever undertaken on the African continent.
这些活动几乎都没有涉及大规模的、详尽的定量调研。
Almost none of these efforts have involved large-scale, detailed quantitative research.
它还包括详尽的文档。
在方向被确定之后，画出更详尽的草图对概念进行打磨。
After those directions are chosen, the concepts can further be refined with detailed sketching.
美国能源部在周三早上发布了一个内容详尽的警示报告。
So warns a detailed report to be released on Wednesday morning by the United States Energy Department.
这些流程会在后续的流程实现类型一文中做更详尽的讨论。
These processes will also be discussed in more detail in a future article on process implementation types.
另一种可能性是修改语言语法以包括更详尽的类型参数界限。
Another possibility is to modify the language syntax to include more elaborate bounds on the type parameters.
最后，白宫终于下定决心让将军们作出详尽的了解。
Having at last made its decisions, the White House briefed the generals thoroughly.
法律规定要对拟订项目对环境的潜在影响作详尽的分析。
The law requires a detailed analysis of the potential impact on the environment of a proposed project.
虽然这些原因不会是全面详尽的，但是我认为它们是最重要的原因。
These reasonsare by no means an exhaustive one, but I think they are among the mostimportant reasons.
如果没有对部分项目监督进行详尽的代码复查，就很难履行这种约定。
Without exhaustive code review on the part of the project's overseers, these sorts of conventions are difficult to enforce.
如果没有对部分项目监督进行详尽的代码复查，就很难履行这种约定。
Without exhaustive code review on the part of the project's overseers, these sorts of conventions are difficult to enforce.
应用推荐