这个测试应度量该特性如何处理由大型数据库引起的负载。
This test should measure how the feature handles the load caused by large databases.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
该图就政府处理营养问题的方式说了很多。
The picture says a great deal about the way our government deals with nutrition issues.
这不是他第一次发现失去母亲的羊羔，他知道该怎么处理它。
It was not the first motherless lamb he had found and he knew what to do with it.
我该如何处理这种情况？
复合变质处理使该合金中硅相细化，使布氏硬度提高50%，硬度可达HB84.9。
The hardness of the alloys which is modified is advanced by about 50%, appropinquity HB84.9.
该数据是XML 格式的，所以它可以很容易地被后端系统处理。
The data is in XML, so it can easily be processed by backend systems.
该库本身处理所有连接、身份验证、错误处理等等。
The library itself handles all the connections, authentication, error handling, and the back and forth.
服务接收到该消息，对其进行处理，并发送回响应。
The service receives the message, processes it and sends the response back.
在进行该操作时，还可以选择流的类型(服务提供者或使用者)和该流处理的操作。
When you do this, you also choose the type of flow (service provider or consumer) and the operations to be handled by the flow.
恢复处理会强制执行该结果。
该解释器使用装饰样式表树来驱动处理。
This interpreter USES the decorated style sheet tree to drive processing.
因此，该工具只处理内容。
最后，该业务流程记录处理采购请求的结果，然后返回。
Finally, the business process logs the result of processing the purchase request and then returns.
该监狱医院目前还未配备重病特别护理设备，该设备用于处理他心脏突然恶化的状况。
The facility is not equipped with intensive care facilities that could deal with any sudden deterioration of his heart condition.
该目标处理此请求并向发起者返回响应。
The target processes the request and returns a response to the initiator.
在该端口上不处理名称查找服务。
在该过程中，我将重述SAX事件处理。
该技术利用演演算法则处理信号。
因此，您需要其他组件进行该后端调用的处理。
Therefore, you need an additional component to handle the processing of this back-end call.
该过程也称为事务恢复处理。
This activity is referred to as transaction recovery processing.
此外，该示例不包括异常处理。
In addition to that, this example does not include exception handling.
在处理一个节点时，该模板递归地调用自身，以便处理该节点的孩子。
When processing a node, the template recursively calls itself to process the children of the node.
将您的组件放入该容器后，容器会为您处理一些事情。
You put your component into the container, and the container does something for you.
他的朋友说他知道该如何“把事情处理好”。
更新表达式将会在查询中对该副本进行处理。
The updating expression works on this copy further in the query.
该过程将持续进行，直到处理完rss提要中的所有项。
The process continues until all the items in the RSS feed are processed.
在结束对该元素的处理时，需要恢复父元素的内容处理程序。
At the end of the element, you would restore the content handler for the parent element.
一旦该活动安装了补偿处理程序，就可以使用补偿活动来调用该处理程序。
Once the activity installs a compensation handler, you can invoke the handler using a compensate activity.
如果执行了此操作，并且活动再次失败，则该异常会传播到该流程的错误处理程序，并且该活动不会再停止。
If this is done and the activity fails again, the exception is propagated to the fault handling of the process and the activity is not stopped again.
应用推荐