该项目已经加以改造用于马拉维的艾滋病治疗。
This programme has also been adapted for HIV treatment in Malawi.
该项目已经筹得全部资金，你可以预先订购。
The project is already fully funded, but the Kickstarter will end later in December.
然而，在施工前，该项目已经经过了长达20多年的可行性研究。
However, prior to construction, the project had undergone more than 20 years of feasibility studies.
该项目已经被忽略的一段时间，但现在它的更新时间！
This project has been neglected for some time, but now it's time for an update!
目前该项目已经扩展到软件、电影、录音和扫描书籍。
It has since expanded to software, films, audio recordings and scanning books.
目前，该项目已经通过验收，在郑州市邮政机要通信局正式使用。
At present, the project has passed the general acceptance of the experts. It is used officially in Zhengzhou postal confidential communications bureau.
Loudon说虽然该项目已经满足了参与者的热情，它仍有面临着很多挑战。
Loudon said that although the project has been met with enthusiasm by the participants, it has still faced many challenges.
该项目已经花费了大约70,000美元，到目前为止，资金完全由企业赞助和个人捐款提供。
The project, which has cost about U.S. $70,000 so far, is funded entirely by corporate sponsors and private donations.
如今，该项目已经有25个4学分课时课程，在常规学年和夏季学期，循环开授基础课。
Today the program has 25 four-credit-hour courses taught on a rotating basis during both regular semesters and in a summer session.
在本例中，我们将使用Petals项目提供的JBI组件，该项目已经在第1章讨论过了。
In this example we'll be using a JBI component provided by the Petals project, which we already discussed in chapter 1.
该项目已经花费了大约70，000美元，到目前为止，资金完全由企业赞助和个人捐款提供。
The project, which has cost about U. S. $70,000 so far, is funded entirely by corporate sponsors and private donations.
经过一年多时间的研究与开发，该项目已经在上海市职业培训中心得到了实际应用，并已得到了客户的好评。
After one year's research and development, this project has already been used in Shanghai Labor Bureau Occupation Training Center and the customers are all satisfied with this project.
引文：通过安装接雨水的桶和储水箱来收集屋顶流下来的雨水，该项目已经使动物园里灵长类动物展区和院子更加绿色化……
Quotation: The program has greened the zoo's primate exhibit and courtyard by installing rain barrels and cisterns to harvest water runoff from rooftops…
当您下一次从快取要求该项目时，如果该项目已经不存在快取中，就可以将更新版本重新加入快取，以确保您拥有最新的资料。
The next time you request that item from the cache, if it is not in the cache, you can re-add the updated version to the cache and be assured that you have the latest data.
总部设在纽约的JumpBikes已经在华盛顿特区运营了一个共享电动自行车项目，并将于周四在旧金山启动该项目。
New York-based Jump Bikes is already operating an electric bikeshare in Washington, D.C., and is launching in San Francisco Thursday.
“我们已经在这里工作几年了，就住在简易的房子里。”该项目的负责人徐勇说。
"We've worked here for several years and lived in simple houses," said Xu Yong, the leader of the project.
既然您已经定义了新规则并且将它分配给了内容点，那么现在就可以发布该项目了。
Now that you have your new rule defined and assigned to a content spot, you can publish the project.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
本田已经花费数亿美元研发模拟人类的机器人，丰田配备200人全身心投入该项目。
Honda has spent hundreds of millions of dollars developing its human-like robots, and Toyota has 200 people working on the project full-time.
该项目在Hantam已经运行了几个月，7个实地工作者已经通过WQRepoter提交了742条测试数据。
In Hantam, where the project has been running for seven months, seven field workers have submitted 742 tests through the WQReporter.
该项目是曼切·斯特博物馆的汤姆·汉弗莱(Tom Humphrey)于2006年启动的，而且志愿者们已经为一万两千的植物标本提供了文献。
The project was launched last year by Tom Humphrey of the Manchester Museum, and already some 12, 000 herbarium specimens have been documented by volunteers.
该项目是曼切·斯特博物馆的汤姆·汉弗莱(Tom Humphrey)于2006年启动的，而且志愿者们已经为一万两千的植物标本提供了文献。
The project was launched last year by Tom Humphrey of the Manchester Museum, and already some 12,000 herbarium specimens have been documented by volunteers.
CodeGallery已经被选定作为公开讨论VisualStudio新特性的论坛，该项目可以通过这里访问。
Code Gallery has been chosen as the open forum to discuss new Visual Studio features, and the project is available here.
CodeGallery已经被选定作为公开讨论VisualStudio新特性的论坛，该项目可以通过这里访问。
Code Gallery has been chosen as the open forum to discuss new Visual Studio features, and the project is available here.
应用推荐