该行为对学业、交友和日常生活造成不便。
The behaviour is causing problems with schoolwork, friends and daily living.
该行为与操作及已创建的输入/输出变量相关联。
The activities are associated with operations and input/output variables have been created.
我们年轻人应该行为举止恰当，有礼貌。
We youths should conduct ourselves properly and have good manners.
有时，复制粘贴某些代码要比将该行为泛化到另一个类更简单。
Sometimes, it's easier to copy and paste some code than to generalize the behavior into another class.
当然，我们要问的第一个问题是：用户是否确定自己需要该行为。
The first question we asked, of course, was whether the user was sure he needed this behavior.
不幸地是，该行为包含一个未声明的假设，即该数据已经过验证。
Unfortunately, that behavior includes an unstated assumption that the data has already been validated.
实现该行为需要连接数据查看器widget和图widget。
This behavior is achieved by wiring the data viewer widget to the chart widget.
尽管该行为可能既合理又合法，但是离岸繁荣的结果却让人大吃一惊。
Legal and rational though this activity may be, the results of the offshore boom can be startling.
医生说过度的压力和酗酒都可能引起该行为，所以应该避免。
Doctors say that any extra stress or alcohol abuse can serve as triggers and must be avoided.
如果要这样做，一方必须证明若该行为不被制止将导致不可修复的危害。
To do so, a party must show that irreparable harm would result unless the activity is stopped.
行为科学家表示，对某项行为作记录常会导致该行为的改变。
Behavioral scientists say the mere act of recording a behavior often leads to a change in that behavior.
您可以使用- n覆盖该行为，或使用——max - args参数。
You may override this behavior with the -n, or — max-args, parameter.
在其它事务上，该行为打击了日本更多地承担国际责任的积极性。
Among other things, it discourages Japan from taking up more international responsibilities.
该行为适合使用Ajax连接到一个数据提要或保存用户输入的应用程序。
This behavior is suitable for applications that use Ajax to connect to a data feed or to save the user's input.
Stefan希望的是一种在他需要时自动将该行为添加到每个模板的方法。
What Stefan wants is a way to automatically add this behavior to each template when he needs it.
SV - 4系统功能描述确定系统行为及与该行为相关的信息流。
SV-4 Systems Functionality Description Identifies system behavior and the information flow related to that behavior. Activity Diagram for each system use case 8.
警告通知用户程序的行为，而确认给用户赋予一种忽略该行为的权力。
An alert notifies a user of the program's action, whereas a confirmation also gives a user the authority to override that action.
在头30天里全神贯注于你的目标，当你真的想使该行为变成一种根深蒂固的习惯。
Make the first 30 days a concentrated goal, when you really try to make the behavior an ingrained habit.
商标局已经决定了该行为的孤立和测序一个DNA链是由于人类的干预。
The PTO has decided that the act of isolating and sequencing a strand of DNA is the result of human intervention.
使该行为空，因为您不需要特定的引导时间内核参数，然后单击ok按钮。
Leave the empty line blank, because you do not need a specific boot time kernel parameter, and click OK.
一旦访问了本网站的任何部分，用户即通过该行为表明全面接受本协议。
By accessing any part of this Site, the User indicates the User's acceptance of this Agreement in full.
两人，以及俱乐部的主教练随后为该行为致歉，但是两人之间却没有道歉。
The pair later appeared alongside manager Graeme Souness to apologise for their conduct, but pointedly did not say sorry to each other.
这个例子展示了当您在运行程序时知道了该行为后该如何扩展Ruby类。
This example shows how to extend any Ruby class when you know the behavior at the time that you run the program.
如果站点要求浏览器必需支持cookie，那么该行为会妨碍搜索引擎建立站点的索引。
If a site checks for browsers that must support cookies, then this action hampers the search engine's ability to index the site.
1997年以前，对该行为我国法律只通过民法予以规范，而没有公法予以调整。
In 1997, the behavior of our civil law standard, only through shall be adjusted without law.
该行为可以通过使用两阶段提交(Two - Phase -Commit)协议完成。
This behavior can be achieved using the Two-Phase-Commit protocol.
Pythonfor循环可以通过使用内置的range和xrange方法来模拟该行为。
The Python for loop can mimic this behavior by using the built-in range and xrange methods.
现在可以通过更改注册中心的策略来动态更改该行为，并且不需要进行任何代码更改或代码重新部署。
This behavior can now be changed on the fly by changing the policy in the registry, and no code changes or redeployment of code is required.
本协议中关于个人不得实施一些行为的义务包括其不同意或不允许他人实施该行为的义务。
Any obligation in this agreement on a person not to do something includes an obligation not to agree or allow that thing to be done.
本协议中关于个人不得实施一些行为的义务包括其不同意或不允许他人实施该行为的义务。
Any obligation in this agreement on a person not to do something includes an obligation not to agree or allow that thing to be done.
应用推荐