几十年的欺骗和暴行现在该结束了！
All the decades of deceit and cruelty have now reached an end.
双手使劲捂住耳朵去暗示谈话该结束了。
Signal that a conversation is over by clamping your hands over your ears.
他们说‘该结束了，雅尼’，我真的以为他们会杀了我。
They were saying, 'It's all over, Yoani.' I really thought they were going to kill me.
综上所述，是该结束这一不必要的争论的时候了。
Given all the above arguments, it is high time that we put an end to this undesirable phenomenon.
几天的时间转眼就过去，他们的旅游也该结束了。
It elapsed quickly, and the joyful days of traveling passed soon.
日出了是该结束的时候了，飞驰，美梦，我不想醒来。
Here come out the sun its time to go now, drive and dream I dont want to wake up.
选举该结束了，停止那些花言巧语吧，是时候回去工作了。
The elections are over, the rhetoric should stop, it's time to go back to work.
对我来说，这里是一切开始的地方，也是该结束的地方方。
许多初学训练的人只有当背包空了的时候才想起该结束训练。
Many times new trainers need get so into the work they need the signal of an empty bait bag to remind them that they need to stop.
于是清单越拉越长，我总是觉得我做得不够，该结束这种愚蠢的行为了。
The list went on and one... I was always thinking I was not doing enough. This madness had to stop.
黑头发都谈成了白头发了，该结束这个谈判了。现在存在这种机遇。
The black hair has turned grey. So now it is time to conclude such negotiations. Now for that there are conditions and possibilities.
警察赶到现场，对他说：“你现在又气又急，该结束了，你在危及他人，回家吧！”
The police came and said, "You re angry, anxious and it s over." You re endangering others.
那样的话他不可能坚持踢下来，他的职业足球生涯也早在几年前都该结束了。
He couldn't have continued playing and his football career would have been finished years ago.
Frank告诉她，这该结束了。但我敢肯定，这不是我们最后一次看到的凯利。
Frank tells her it's over but I'm sure that's not the last we've seen of Kelly.
有时，两个人都觉得一份感情该结束了；但有时，这只是一个人的想法，而对方并不这么认为。
Sometimes both people realize the relationship has reached its end; sometimes one person feels this way when the other does not.
拖延症是害怕完成一件事。是不知道什么时候该结束一件事。是不知道如何完成这件事。
It's being afraid to finish something. It's not knowing when to finish something. It's not knowing how to finish... something.
“放任自流该结束了”萨科齐在2008年九月扬言“万能的市场永远正确的说法该结束了”。
"Laissez-faire is over, " Sarkozy pledged in Sept. 2008. "All-powerful markets that are always right, that's over. "
当我们装满水管，钢材和其它必需品的40英尺集装箱从英国启运时，我想掏钱的日子该结束了吧。
When our 40-ft container was shipped from the UK, containing pipes, steel and all necessities, I thought the paying days had ended.
加里亚尼：“我非常的遗憾听到人们说我们的球队实在太老了，在赛季开始的时候就该结束了。”
GALLIANI: 'I am sorry that they said this side was old, and finished at the start of season.
不知从何开始，我一直被你蒙骗所以我下定决心，是该结束了看看我，我学到了什么？我不知道怎么办？
I've been cheated by you since I don't know when So I made up my mind, it must come to an end Look at me now, will I ever learn?
如果其中任何一种产品真像厂家承诺的那样有效，那么这个循环在多年前就该结束了，健康食品商店也会比现在小得多。
If any of them really worked as promised, the cycle would have ended years ago and the health food stores would be a lot smaller.
眼睁睁看着你的女儿要毁了她自己的生活，离家出走，变成吸毒者，跟一个疯狂的男人怀孕，为什么你不能说该结束了？
Instead of seeing your daughter ruin her life and go off and become a drug addict and pregnant with a crazy man, why don't you just say it's time to end it?
多年在大城市的生活经验，使得我可以假设，如果我的朋友们——包括我在内，真的得到过童话般美好的结局，那么这个故事早就该结束了。
After years of living in the city I assumed that if my friends and I ever got our fairy tale endings that would be the end of the story.
多年在大城市的生活经验，使得我可以假设，如果我的朋友们——包括我在内，真的得到过童话般美好的结局，那么这个故事早就该结束了。
After years of living in the city I assumed that if my friends and I ever got our fairy tale endings that would be the end of the story.
应用推荐