我已经使坦南特夫人相信是她该退休的时候了。
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
当她学习了该如何做这的时候，我准备好让在一个小丑上的她步骤。
When she learned how to do this, I was ready to let her step over a clown.
我们的身体喜欢一致性，所以我们应该让他们知道是该松弛下来的时候了。
Our bodies like consistent patterns , so we should let them know that it’s time to wind down.
如果这听上去和你一样，或许就是你该留心于什么是最重要的的时候了。
If that sounds like you, maybe it's time to focus your attention on what's important.
该隐对他弟弟亚伯说：“我们去田里走走吧。”当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field." When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
如果你只学工程学，在你一生中只从事工程师的工作，那就是到了该学习工程以外的新知识的时候了。
Say if you have only studied engineering and worked as an engineer all your life, it's time to start something new, that's different from engineering.
就我而言，现在到了一个该寻求“简短的故事”的时候了，应该考虑如何将PLM打造得既可扩展，又不那么复杂。
In my view, now it is a time find how to create a "short story" about how to realize PLM ideas in a scalable, but not complicated way.
之所以犯这种错误，是因为我们忘记生命是一个历程，是一个整体，我们觉得自己已经成长过了，现在是到该结果子的时候了。
The reason for committing such errors, because we forget that life is a journey as a whole, we feel that they have been growing, now is the time for fruit.
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
"When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him."
瘦素在胃部饱了的时候，就会“告诉”大脑该停止吃东西了，但是按照哈佛医学院研究人员的研究，它对大多数肥胖人群并不管用。
Leptin tells the brain to stop eating once the stomach is full, but fails to work effectively in most obese people, according to the study by researchers at the Harvard Medical School.
不论你是刚进入大学还是就要毕业了，现在是该考虑职业生涯的时候了。
Whether you're just entering college or preparing for graduation, now's the time to start thinking about your career.
但当我们直视她嘴巴的时候，我们的中心视力并不能看到该阴影，所以微笑就立刻消失了。
But when we look directly at the mouth, our central vision doesn't see the shadows, and so the smile suddenly disappears.
当你想批评别人，尤其是当他正努力采用敏捷方法的时候，你就该学习如何保持谦虚的心态 了。
A good time to practice humility is when you're tempted to criticize other people, even when they're making a valiant attempt to adopt an agile method.
在数字金融的大潮中，收银机，或者说，现金本身，正类似于恐龙一样的病危物种。现在，是它们该退出的时候了。
Basic cash registers - and really, cash itself - are analog dinosaurs in the digital jungle of financial transactions. It's time for them to check out.
盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。
Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.
也许是时候该尊重他或者她作为人的尊严了。
Perhaps it is time to show respect for his or her dignity as a human being.
习惯会向你的身体发出信号，告诉它该是干嘛的时候了，而这里的信号就是该睡觉了。
A routine signals your body that something is about to happen; this one signaling sleepy time.
他说道：“国家花了很多钱并用光了我们的积蓄，到了该对此进行控制的时候了，另外还有失业和经济停滞等问题。”
"Our country has been spending too much money and run up a deficit, and we have got to get control," he says, otherwise jobs will be lost and the economy stagnate.
如果公司的主管们要依靠大众的智慧来获取商业上的帮助，那也许是该给大众一点补偿的时候了。
IF executives are going to rely on the wisdom of the masses for business help, it's probably time the masses get a little compensation for it.
看着欧洲稳定条约上规定的各级财政债务限额，他说：“它已经不再适用了，是该废除的时候了。”
European stability pact is no longer timely and it deserves to be abolished, "o 'neill said, referring to proscribed levels for fiscal debt."
女士说是时候该增加足球设备的供应了，排球和网球都过时了。
W: It's high time we increased our supplies of football equipment.Volleyball and tennis are both out of fashion.
在去年，当蔬菜价格上涨的时候，该农民种植了大量的卷心菜，他认为这种蔬菜能在今年卖个好价钱。
When the prices of vegetables surged last year, the farmer in question cultivated large Numbers of cabbages, believing that this particular vegetable could fetch a good price this year.
现在是该确定当前资源并优化信息流的时候了。
Now is the time to determine the current resources and fine tune the flow of information.
现在是该确定当前资源并优化信息流的时候了。
Now is the time to determine the current resources and fine tune the flow of information.
应用推荐