该版本使用如下运行时进行了测试。
该版本增加了9个新特性，列举如下。
该版本适合于200个用户同时使用服务器。
This release was suitable for about 200 users simultaneously using a server.
该版本也仍将包含VCL工具集。
该版本和纯文本有一些细节上的差异。
InfoQ：该版本支持哪些立即可用的策略？
InfoQ: Which policies does this release support out of the box?
该版本将UML分解为一系列的功能，如图10所示。
This release has broken the UML up into a series of capabilities, as shown in Figure 10.
寻找Coda文件系统文档，虽然该版本有些过时了。
Find Coda file system documentation, even though this version is somewhat dated.
该版本提供了一套重要的新功能和结构重组。
It boasts a significant set of new features and restructuring. Some of the new features include.
我们建议所有用户都迁移到该版本上(查看迁移指南)。
Migrating to this version is recommended for all users (see the Migration guide).
该版本包括了许多核心api更新、错误修正以及新增特征。
This release contains a number of core API upgrades, bug fixes, and new features. Among the highlights.
如果操作员手工清除最后一次执行记录，那么该版本就会消失。
If the operator manually purges the record about the last execution, the edition disappears.
该版本将拥有改进的UI及一些新特性，但仍旧好用。
It will have an improved UI and new features, but it's still easy to use.
如果你试图去查看或者修改该版本不适用的属性时，会出现异常。
An exception is thrown if you attempt to view or modify a property that is not valid for the version.
该版本为SPL例程中的语句循环引入了新的spl语句和结构。
This release introduces the new SPL statements and constructs for statement loops in SPL routines.
通过该版本，您可以指定1m的起始值，然后扇区将得到合理对齐。
With this version, you can specify a starting value of 1m and the sector will be properly aligned.
该版本集中在使人们更易于学习NetKerner和面向资源计算。
The focus of the release was making it easier to learn NetKernel and resource oriented computing.
我引入Python实现的运行时间作为基线；该版本完全没有优化。
I included the running time of the Python implementation as a baseline; this version is completely non-optimized.
该版本含有的新功能大大提高了用户对BI数据的充分分析的能力。
The release contains new features which significantly enhance the capabilities of consumers to perform rich analysis of BI data.
该版本包含一个本地化的解析器实现，但目前还无法单独使用。
Contains initial native parser implementation, but it's not yet isolated into its own environment.
对于Helios，我们加入了新的组件，并最终成为该版本的成熟项目。
For Helios, we've added new components and we will graduate as a mature project with this release.
根据具体分支创建标记之后，您就可以在以后的开发周期中返回到该版本了。
By creating a tag based on a particular branch, you can get back to this version later in the development cycle.
该版本通过显著改进的用户体验和附加的个性化功能提高了效益和工作效率。
This version improves efficiency and productivity through a significantly improved user experience and with additional personalization capabilities.
可以通过每个版本经过的中间状态来审计该版本过去运行时的行为。
The capability to audit past runtime behavior of each edition, with the intermediate statuses that the edition passed through.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
该版本中添加的两个关键特性包括能像XML一样以yaml来指定测试套件。
Two key features added with this release include the ability to specify test suite in YAML as well as XML.
盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。
Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.
最近推出了GRASS 6.0版，该版本支持大约40种数据格式。
GRASS recently reached version 6.0 and supports about 40 data formats.
该版本同样还提供了更多的功能，帮助您自动生成一些代码，以及使用转换的模型。
This release has also provided more capabilities to help you automate the generation of code and models using transformations.
欲更多地了解该版本中的新特性，请查看MongoDB 1.8Webinar。
For additional information on new features in this release, see the MongoDB 1.8 webinar.
应用推荐