在该案例中，这位“正义之母”活动人士恰巧是已婚人士。
In this case, the Mothering Justice activist happened to be married.
该案例研究分为以下几个步骤。
该案例已经适用于100名嫌疑犯。
该案例给予“热点新闻”法律保护，似乎是对新闻采集的鼓励。
The case gives legal protection to "hot news", ostensibly to encourage news gathering.
按照利益衡量的原则、方法对该案例的处理提出了自己的观点。
According to the Interests of the measure 's principles, the methods, the author proposes own viewpoint to this case's processing.
继而通过理论归纳与构建，顺利建立源自于该案例的管理理论模型。
Then, through theoretical induction and construction, a management model derived from this case has been established.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
该案例由德国的一个倡导“反对人体商品化”的绿色和平组织提出诉讼。
The case was brought by Greenpeace in Germany, which is opposed to "the commercialisation of the human body".
应用本文研究的建模方法，建立了该案例的基于多智能体系统的作战模型。
With the application of the modeling method in this study, an operation model of this case based on the multi-agent system is also set up.
对于该案例研究，业务过程、相应的业务角色，和一组业务目标是由itil文档描述的。
For the case study, the business processes, the corresponding business actors, and a set of business goals are derived by interpretation of the ITIL documentation.
同时，通过该案例的研究，也为其他公路施工企业优化成本控制体系提供了参考。
Meanwhile, the case studies, but also for other road construction companies to optimize cost control system provides a reference.
在定义了商业案例之后，soapbuilder组又定义了支持该案例的程序接口。
After defining the business scenario, the group defined the programmatic interfaces that supported the scenario.
并且从该案例争议的焦点和我国相关法律法规中得出我国行政裁决程序制度缺陷的结论。
Among other things, it gives the focal points of issue and makes a conclusion that there are some systematical drawbacks in the procedure of administrative decision.
透过该案例，可以真切地感受到市场营销环境的复杂性及其对公司市场推广工作的重要影响。
From this case, you can feel the complexity of the marketing environment, and its influence to market expanding of the company.
该案例表明一个不寻常的形态配置根管系统和补充以前的报告中存在这样的配置在下颚门牙。
The case demonstrates an unusual morphological configuration of the root canal system and supplements previous reports of the existence of such configurations in mandibular incisors.
让我们看一个案例学习，该案例通过SOA提供了数据验证服务，这种服务也是一种数据质量服务。
Let's take a look at a case study of offering data validation services, a subset of data quality services, through SOA.
实验数据表明，该案例匹配方法切实可行，能有效提高匹配成功率，从而提高设备故障诊断效率。
The experiment data indicate that the way of case matching, which can improve probability of success matching , is feasible, and good fault-diagnose efficiency will be achieved.
前杰佩森雇员提交了一份声明，在该案例说杰佩森高层官员公开讨论的“酷刑航班”，其盈利能力。
A former Jeppesen employee has submitted a declaration in the case saying that top Jeppesen officials openly discussed "torture flights" and their profitability.
由于受到不同目的的驱使，该案例中的两位译者译出了在语言形式，语言内容，语言风格差异较大的两个译本。
Guided by different purposes, the two translators in the present case produce two versions that differ a lot in linguistic form, linguistic content and linguistic style.
笔者认为朱虹的译文彰显了译者自身的女性主义意识，该案例表明了女性主义话语对中国翻译实践的可能影响。
The author concludes that Zhu Hong's feminist ideas have greatly affected her translation and it indicates the possible influence of feminism on the translation practices in China.
最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个Thought Works项目，这是我间歇性地从事的一个项目。
I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently.
在这里你可以从众多的样式中进行选择，你还可以在里面定义墙砖的宽度和高度。在该案例中宽度是21厘米，高度是5厘米。
Here you can choose between a vast amount of patterns, where you also define the width and the height of the tiles, in this case 21cm wide and 5cm high.
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
在本文中，我将那些思想相结合，并提供一个扩展后的案例研究，在该案例研究中，使用一些工具和方法来发现代码库中被忽视但是同样重要的部分。
In this article, I tie those ideas together and present an extended case study, using tools and approaches to discover a neglected but important part of a code base.
在插件编辑器右边的ExtensionElementDetails之中，现在您可以选择一个已存在的确认器类，或者创建一个新的确认器类(如该案例所示)。
In the Extension Element Details form on the right side of the plug-in editor, you can now select an existing validator class or create a new validator class (as in this case).
该案法官也承认“我们现在经手的是全新的案例。”
The judge in the case acknowledged, "We're dealing with a frontier here."
该案法官也承认“我们现在经手的是全新的案例。”
The judge in the case acknowledged, "We're dealing with a frontier here."
应用推荐