该手册中满是自我完善课程的行话和俚语。
The manual is full of the jargon and slang of self-improvement courses.
该手册说明了如何向银行调查官投诉。
The leaflet explains how to complain to the banking ombudsman.
开源社区维护该手册，提供常规更新和添加。
The open source community maintains this manual, providing regular updates and additions.
该手册在渥太华书店的销售量很不错。
经过核查，海关将注销该手册并随后退还这笔钱。
After the verification, the customs will deregister the handbook and subsequently refund the money.
该手册提供了在建立一个完整的卡通人物演奏课程。
This manual offers a complete course in creating a repertoire of cartoon characters.
该手册包含了最新的分子探针公司产品的背景和技术信息。
It contains up-to-date background and technical information on complete product line of Molecular Probs, Inc.
在公司高层管理人员的正式签署下，该手册将被不时地更正。
The Manual may be amended from time to time as deeded by the Officers of the Corporation.
该手册制定的记录水平只能定在录制期间不暂停录制时，很抱歉！
The manual setting of the recording level can only be set during recording pause not while recording - Sorry !
根据该手册，全部能源利用的大约56%来自传统的生物原料—大多数是木柴。
About 56 percent of total energy use comes from traditional biomass-mostly firewood.
地区扶轮基金委员会主委们将会从他们的地域扶轮基金协调人处收到该手册。
District Rotary Foundation committee chairs will receive a manual from their regional Rotary Foundation coordinator.
特色为每个家庭会议进行详细的指引，说明了该手册具有广泛的临床记录和短文。
Featuring detailed guidelines for conducting each family session, the manual is illustrated with extensive clinical transcripts and vignettes.
预期该手册将在国家广泛用于实施有效规划，以便显著减少罹患产科瘘的妇女人数。
It is expected to be widely used in countries to implement effective programmes to dramatically reduce the number of women developing obstetric fistula.
由于该手册有一部分内容专门讲述特定于System z的选项，在这里我们只提供一个概览。
Because this manual includes a section devoted to System z-specific options, we need only provide an overview here.
工厂是否制定了恰当的质量方针手册，该手册经过与员工的沟通并且得到员工的理解和使用？
Does the factory have an appropriate documented quality policy which has been communicated, understood and is used by the factory?
该手册已经将全球顾客评审的标准详细描述，并且将作为全球顾客评审过程中使用的唯一标准。
The GCA standards are defined in this manual and are the only criteria to be used for performing the Global Customer Audit.
该手册为您取得证书：首先，要求对汽车注销请求表，填写相关内容的依据其要求，然后做签名。
The handbook for you to get a certificate: Firstly, ask for the form of automobile register application, fill in its relevant content according to its requirement, then do the signature.
如果已经有员工手册，则要确定该手册是否符合联邦法规，公司政策及表述方式最符合公司的利益。
If a handbook already exists, be certain that it is in compliance with federal and state regulations and that the policies and the way they are written are in the best interests of the company.
GObject参考手册：阅读该手册，以了解关于GStreamer所使用的面向对象库的更多信息。
GObject Reference manual: Read this manual to learn more about the object-oriented library used by GStreamer.
他还出版了《野生动物研究和保护培训手册》。该手册已被翻译成多种语言，旨在介绍野外工作所需的技能。
He also has published the "Wildlife Field Research and Conservation Training Manual," which is published in a number of different languages to teach people skills for working in the wild.
该手册指导CIA“非正规军”构造不同的被设计来博得敌人的恭敬、信任和对其的影响的“假面”构造。
The manual instructs the CIA"guerilla forces" to engage in different "false front"organizations designed to win the respect, trust, and influence ofthe enemy.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点，而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N.P.D. off the bus.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点，而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N. P. D. off the bus.
整个Section4都关于设计维度数据库，该手册很好地概述了维度数据建模和使用Informix实现一个维度数据库设计。
The entire Section 4 is on designing dimensional databases, and the manual offers a very good overview of dimensional data modeling and implementing a dimensional database design with Informix.
参与该公司中国区域活动的酒店将可以享受到免费刊印酒店介绍在他们的宣传手册上，该手册将分发给世界各地的旅游经销商和公司。
The hotel can be included in the a la carde China wide members' handbook and being distributed free of charge to overseas travel agencies and companies around the world.
GStreamer应用程序开发手册：阅读该手册，以了解更多的关于GStreamer的概念，以及如何使用GStreamer编写应用程序。
GStreamer application Development manual: Read this manual to learn more about GStreamer concepts and how to write applications with GStreamer.
GStreamer应用程序开发手册：阅读该手册，以了解更多的关于GStreamer的概念，以及如何使用GStreamer编写应用程序。
GStreamer application Development manual: Read this manual to learn more about GStreamer concepts and how to write applications with GStreamer.
应用推荐