玛格·丽特回应说：“我不是幸运，这是我该得的。”
用手段对待每一个人或每一件事，得到你该得的报应。告别过去，召唤未来。
Use means treat each person or every thing, you should get the right reward of their evil-doing. Say goodbye to the past, summon the future.
我取我该得的，不道德的人以此掩人耳目，以此为争名夺利的冠冕堂皇的理由。
I get I deserve, immoral person to deceive the public as a benefit for the capture of high-sounding excuse.
有一句话是这么讲的，在生意场上你不会拿到自己该得的，你拿到的是你交涉的。
As a famous saying goes, in business, you don't get what you deserve, you get what you negotiate.
很多贫穷的养老金领取者不申领他们该得的税收抵免的资金，部分原因是体制过于模糊。
Many poor pensioners do not claim the tax credits to which they are entitled, partly because of the system's opacity.
我相信，金融救助方案的一大问题就是要察觉不该得的得到帮助，而该得的却被迫偿贷。
I believe that one of the big problems with the financial bail-out package is the perception that the undeserving got help, while the deserving were left to pay the bills.
他们有内维尔、斯科尔斯、贝克·汉姆这一代，他们是一流的，他们赢了他们该得的一切。
You had the generation of the Nevilles, Scholes, Beckham, in the top of the game, winning everything.
如果你发觉自己在点头并正在绞手，谨记这个简单的商业公理：公司们得到他们该得的广告。
If you find yourself nodding your head and wringing your hands right now, keep in mind this simple business axiom: Companies get the advertising they deserve.
“他是有头脑，”她承认，“尽管对于那些现在假定属于他的成就是否真的完全是他该得的荣耀还有许多疑问。”
"He had brains," she concedes, "although many now question whether he could really take full credit for all of his supposed achievements."
斯宾塞快速晃开辛格却射门偏出，而他本应该得分的。
Spencer scuttled away from Singh to shoot wide when he should have scored.
他为其勇敢应该得到至高的赞扬。
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
在我看来，取得很大进步的学生也应该得到奖励作为回报。
As far as I'm concerned, students who make a lot of progress should also be rewarded with prizes.
“这是我的想法”，金枪鱼回答说，“各种想法应该得到尊重。”
"Mine is an opinion," replied the Tunny, and "opinions should be respected."
他说：“我们得到了我们应该得到的一小部分；其它的都跑到他们腰包里了。”
"We get a small portion of what we should get; the rest goes into their pockets," he said.
然而，应该得到最高分的学生实际上是那些同意这一说法的学生。
Yet the students who should be given the highest marks would actually be those who agreed with the statement.
我们比应该得到的多了50元。
你去伦敦之前应该得到你父母的同意。
You should get your parents' agreement before you leave for London.
对很多人来说，拯救生命是工作的一部分，但美发是额外的工作，应该得到回报。
To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.
他们都是美国的英雄，应该得到我们的感谢和纪念。
They are all American heroes and deserve our thanks and our remembrances.
他说﹕我们应该得到的援助现在只得到了一小部分﹐其它的都跑到他们腰包里了。
'we get a small portion of what we should get; the rest go into their pockets,' he said.
我们对游客表现出友好和尊敬，我认为也应该得到同样的对待。
“We treat all visitors with hospitality and respect, and I think we deserve the same, she said”.
这儿有些建议说，在人们所能或者所应该得到的注意力集中程度是有上限的。
That suggests there is some kind of upper limit to how much people can or should pay attention.
帕尔米·萨诺说：“我们所做的这些为什么不应该得到人们的认可呢？”
For what we do, why shouldn't we be acknowledged for the work, "said Palmisano."
问题比原本应该得到的关注更少，原因在于它处在从研究到服务消费的专业性和策略域的界线。
The problem has received less attention than it should because it falls along the boundaries of professional and policy domains, from research to payment for services.
问题比原本应该得到的关注更少，原因在于它处在从研究到服务消费的专业性和策略域的界线。
The problem has received less attention than it should because it falls along the boundaries of professional and policy domains, from research to payment for services.
应用推荐