该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆的书是按照学科进行分类的。
该图书馆致力于微生物学与病毒学的科学、实践与应用。
It dedicates to the science, practice and application of microbiology and virology.
该图书馆设置的图书馆，也是对“旧世界”的电影意象的一部分。
The library setting The library is also part of the "old world" iconography of the film.
除了图书借阅设备外，该图书馆还在后工业区设了一大块公共绿地。
In addition to its book lending facilities the Open Air Library also introduces a burst of green public space to a post-industrial district.
该图书馆发言人本·桑德森说：“报纸就是让人读过就扔的，所以很容易损坏。”
"Newspapers are designed to be read once and thrown away, so they're very fragile," said library spokesman Ben Sanderson.
与詹姆斯·卡特合作，该图书馆设计的时候充分考虑了环境的敏感性。
In collaboration with James Cutler, the library is designed to be environmentally sensitive.
该图书馆油教宗尼古拉斯五世于15世纪50年代成立，藏书中手抄本达15万册。
The library, started by Pope Nicholas V in the 1450s, has about 150, 000 volumes of manuscripts.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
图书与其它图书馆资源应满足该图书馆服务的社区所有民众的兴趣、信息、启蒙之需求。
I. Books and other library re-sources should be provided for the interest, information, and enlightenment of all people of the community the library serves.
该图书馆是欧洲最古老的图书馆之一，也是全英国仅次于英国国家图书馆的第二大图书馆。
It is one of the oldest libraries in Europe, and is the second-largest library in the United Kingdom, behind the British library.
图书馆按照区域沿长度分为两部分，一边沿着图书墙穿过该图书馆，另一边是读书室和活动室。
The library is divided into two zones along its length; one side lets you pass through the building along the book wall, while the other is for reading and other calm activities.
在接下来的章节，重点阐述了系统的总体设计，最后讲述了该图书馆管理信息系统的创建过程。
On the following chapter, the author mostly expatiates the whole design of the system. And finally it tells the process of development of the system.
该图书馆简单的规模减弱周围环绕的群山的景色对室内空间的影响，打造了透明和阴影的部分。
The simple massing of the building is attenuated to focus views on the surrounding mountains and provide shade and transparency.
另一个重要方面是，根据最新的建议，有关该图书馆的网络接口继续使用引起的相似图形的变化。
Another important aspect is the update of the recommendations in accordance to the changes of the similarity graph induced by the continued use of the library's web interface.
该图书馆档案管理设施由威尔士·麦克勒兰德公司建造，项目管理方是哥伦比亚大学财产信托公司。
Wales McClelland Construction built the Library PARC facility with project management by UBC Properties Trust.
该图书馆的内容也将成为由欧洲几个重要的图书馆发起的欧罗巴数字图书馆（Europeana）的一部分。
The library's contents will also be a part of Europeana, a project of prominent national European libraries.
一个旨在为世界各地冲浪者提供方便的网上图书馆目前已上线，该图书馆于周二在巴黎完成其正式落成典礼。
An Internet library aimed to be accessible to surfers around the world is now on line, with its formal inauguration in Paris on Tuesday.
SIFEC拥有与上海图书馆联合共建的“上海时尚产业主题图书馆”，该图书馆是目前国内唯一的以时尚产业为主题的图书馆。
SIFEC boasts the "Shanghai fashion Industry theme Library" which is cooperatively founded by Shanghai Library, the only one themed with fashion so far in China.
这座复兴的火车站现在是鲁米亚图书馆的主要办公场所，该图书馆不仅为当地的居民服务，也为到这个波兰海边来度假的游客服务。
The revitalized train station is now the main office of Rumia Public Library, which serves both the local community and tourists traveling to the Polish seaside.
伦敦消息—周三，英国图书馆称该图书馆正在对4000万页的报纸进行数字化转换。这些报纸中有些已有350年的历史，且损坏严重。
LONDON — The British Library said Wednesday it was digitizing up to 40 million pages of newspapers, including fragile dailies dating back three and a half centuries.
这些原始稿件都借自康涅狄格州的佩克特图书馆。19世纪50年代早期，作为米歇尔的原出版商，该图书馆的馆长马克·米兰得到了它们。
The original manuscripts are on loan from the Pequot Library in Connecticut, which obtained them in the early 1950s from the President of Macmillan, Mitchell's original publisher.
据报道，阿拉巴马州的一个图书馆提醒读者们，该图书馆计划实行严苛的新借阅规定，其中包括任何没有按时归还书本的读者将可能被判刑。
A library in Alabama has reportedly warned its customers that it plans to enforce strict new borrowing rules that include the possibility of jail time for anyone who fails to return a book on time.
该图书馆建于1937年，在1944年以前苏联英雄——卓娅和亚历山大科斯莫杰米扬斯基姐弟的名字命名（卓娅是前苏联第一位女性英雄）。
The gymnasium was built in 1937 and in 1944 it was named after Heroes of the Soviet Union – sister and brother – Zoya and Aleksandr Kosmodemyanskys (Zoya was the first female hero of the USSR).
2月，在普林斯顿大学火石图书馆中收藏的乔安娜·范多娃个人档案中发现了这本长达62页、用德语书写的日记。乔安娜·范多娃曾担任该图书馆的馆长。
The 62-page diary, written in German, was discovered in February in Fantova's personnel files at Princeton University's Firestone Library, where she had worked as a curator.
他的研究成果发表在了“公共科学图书馆”上，该研究说明这种情况要比公众所认为的普遍得多。
His results, published in the Public Library of Science, suggest it is commoner than scientists would like the rest of the world to believe.
一旦经曼哈顿的联邦法院批准，该协议将提供一个拥有数百万本藏书的电子图书馆。
Once approved by a federal court in Manhattan, the deal will offer access to a library of millions of titles.
该网站还提供了一些教育工具，并设立了资源图书馆。
There are also sections that provide educational tools and a resource library.
该网站还提供了一些教育工具，并设立了资源图书馆。
There are also sections that provide educational tools and a resource library.
应用推荐