该发生的事总会以某种方式到来。
我的丈夫看着我说，‘该发生的终究会发生。
My husband just looks at me and says, 'If it's going happen, it's going to happen.
该发生的总会发生——早晚都会。人生就是在不断变化中。
'it's going to happen - it's always going to happen. Life is always changing.'
在一些根本的事情上请意识靠边站，让该发生的事顺理成章的进行。
We should put the consciousness aside in handling the foundational issues and let the things happen in its sequence.
无论是否情愿，该发生的事情总是会发生的，地球人把这种事情叫做命运。
Whether you like it or not, the things will happen, the earth people take this thing called fate.
只是想在那里度过一个美好的时光，享受我正在做的，并让该发生的事情发生。
Just trying to have a good time out there and enjoy what I do and let it happen.
突然…所有该发生的事情都会发生，对一些灵魂来说把他们吸入进来会难以接受。
The suddenness in which everything would have taken place, will be too much for some souls to take in.
不必仓促行事，该发生的总会发生——因了最巧的机缘，在合适的时间出现了合适的人。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen-in the right time, with the right person, and for the best reason.
虽然有一些精明的经济学家对汽车行业长期的生存能力表示怀疑，似乎最终该发生的总会发生。
And it looks like it's gonna happen despite what you're hearing now from some of these smartest economists in the country about the long term viability of the industry.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
她是从一只成年母羊的单个细胞中克隆出来的，这推翻了长期以来一直坚持的科学教条，该教条宣称这样的事情在生物学上是不可能（发生）的。
She was cloned from a single cell of an adult female sheep, overturning long-held scientific dogma that had declared such a thing biologically impossible.
其目的之一就是注册该单元、节点或服务器上发生的所有通知。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell, node, or server.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
近来发现该瘤也可发生于胸部以外的部位，如肾脏、腹膜后软组织。
Recently, many extrathoracic locations, including kidney and retroperitoneal soft tissue, have been described.
该作用的力量，被称为诱导漂移，也发生在海洋中。
The force at work, called induced drift, happens in the sea, too.
该过程是完全动态发生的，根本不需要重新启动服务器。
This happens entirely dynamically, without requiring a restart.
清单8显示了该视图中发生的相应重构。
Listing 8 shows the corresponding refactoring that occurs in the view.
当我们说，某些事件“允许”某些效果发生，我们的意思是说，现在已经有了某些效果发生的倾向，而某些事件未能成功地阻止该效果的发生。
When we say that some event allows an effect, we mean that there is already some tendency for that effect to occur, and event fails to block the effect from happening.
该级别为在ESQL中发生的所有代码执行产生非常详细的跟踪。
This produces a very detailed trace for all code execution that took place in ESQL.
该射频发生器产生的指定范围内的射频波电流。
The radiofrequency generator produces electrical currents in the range of radiofrequency waves.
因此，如果该包的名称发生改变，名称空间就会相应地发生改变，这意味着类型不再是一致的。
Therefore, if the package names are changed, the namespace will be changed, which means the types are no longer compatible.
第二个影响更为深远的事件是春节攻势。之所以命名为“春节攻势”，是因为该攻势发生在越南的春节期间，也就是越南的新年。
The second, and far more significant, event was the Tet offensive, so named because it took place during the Vietnamese holiday of Tet, which marked their New Year.
这样做需要了解更多的关于该疾病的事情。 包括了其发生的原因，以及诊断和治疗。
Doing that requires knowing more about the disorder, its causes, diagnosis, and treatment, so the Department of Defense (DoD) requested the IOM study.
这样做需要了解更多的关于该疾病的事情。 包括了其发生的原因，以及诊断和治疗。
Doing that requires knowing more about the disorder, its causes, diagnosis, and treatment, so the Department of Defense (DoD) requested the IOM study.
应用推荐