该区没有新增非典型肺炎病例。
警察昨天继续对该区域进行了仔细搜查。
Officers continued a fingertip search of the area yesterday.
该区域大部分地区（除日本外）的食肉传统上都是猪肉。
The source of meat for much of this region (excepting Japan) has traditionally been the pig.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
地区经理是该区销售代表成功的关键。
The district manager is the key to the success of the sales representatives in his district.
人们认为有必要改善道路网，以确保向该区进出口货物。
An improvement of the road network was considered necessary to ensure the import and export of goods to the district.
这些相同的变化周期对该区域稀少的人口产生了重大影响。
These same cycles of change had momentous impacts on the sparse human populations of the region.
突尼斯军方已经派出增援部队及直升机到该区域，官方也正在追捕几名在逃人员。
The Tunisian military has sent reinforcements and helicopters to the area, and authorities have been hunting several attackers who were still at large.
植物群落可以自由地聚集，并且，它们的特殊结构由该区域的具体历史情况所决定。
Plant communities assemble themselves flexibly, and their particular structure depends on the specific history of the area.
随之而来的灌溉农业的迅速发展，特别是从20世纪50年代以来，改变了该区域的经济。
The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
一家雪佛兰汽车经销商捐赠了10000美元，并免除了该区10750美元的租金，这些租金用于租用驾驶员培训的汽车。
A Chevrolet dealership donated $10,000 and forgave the district's $10,750 bill for renting the driver educating cars.
它还可以拍摄该区域内违反交通规则的人的照片。
It can also take pictures of the people who are against the traffic rules in the area.
此外，该区将改善白洋淀的水质，白洋淀是中国北方最大的淡水湿地之一。
What's more, the area will improve the water quality of Baiyangdian Lake, one of the largest freshwater wetlands in North China.
该区占地1770平方公里。它在北京西南方向约100公里处。
The area covers 1,770 square kilometers. It's about 100 km southwest of Beijing.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
邻近的布雷姆和尤岑巴赫村庄都位于该区域内。
The neighboring villages of Brehme and Jützenbach were located within this zone.
通过地质资料的报道，探讨了该区的成岩类型和构造意义。
The data of geology is reported and used to discuss on petrogenic type and tectonic implication.
这些箱体的灵感来自该区的巨大仓库。
The boxes were inspired by the district's enormous warehouses.
雪耶内河、红河及布法罗河流经该区。
The Sheyenne, red, and Buffalo Rivers all flow through the area pictured here.
同时胡也修正了针对该区域其他国家的政策。
大量警察来到该区域，搜索杀害他们同事的凶手。
Scores of police officers descended on the area, searching for their colleagues' killer.
对武装分子的方便来说，他们在该区域占有优势。
From the militants' side, the convenience is that they are in a position of strength within the area.
点击它们以得到关于该区域的直接帮助。
Just click on them to get an immediate help regarding the field they're attached to.
清单9展示该区域。
它能够集中于收集该区域的历史或者找出一个地区的特征。
It can focus on gathering the history of an area or capturing the character of an area.
该区域就是包含词、标题、链接和其他最重要内容的地方。
This is the area that should contain the most important words, headlines, links, and other content.
该区域就是包含词、标题、链接和其他最重要内容的地方。
This is the area that should contain the most important words, headlines, links, and other content.
应用推荐