该作者没有将自由主义等同于保守主义。
该作者才智横溢[才华焕发]。
该作者想起，高中时他所有的理科科目都不及格。
The writers recalled that he flunked all his science courses in high school.
该作者曾对光泵亚毫米波激光作过系统深入地的研究。
We have made a systematic study in optically pumped submillimeter wave laser.
如您所见，当您选择某个作者时，只会出现该作者的条目。
As you can see, when you choose an author, only that author's entries show up.
注意这是该作者的第一部原创三部曲，而且我是着迷的。
Note that this is the first of an original trilogy by the author, and I'm hooked.
您可以通过点击话题列表的话题作者来只显示该作者创建的话题。
You can refine the list by clicking on the topic creator in the topics list.
我曾经读过一本关于商机的书籍，该作者咆叱了“击球”是多么重要。
I once read one of these motivational business books where the author raved on about how important it was to be "at bat".
如果该作者甚至懒得说出这一点，只是暗示了一下，大概会花更长时间。
If an author doesn't even bother to say this, but just implies it, take a little longer.
该作者通过整理有关资料，分析影响临床实习质量的因素，提出相应对策。
This article analyzes factors that influence the quality of clinical exercise by collecting and sorting relative data, and presents some countermeasures thereby.
该作者显然并未订阅论文，韦奇有品种，但他也从别人那儿买鸽进行外系杂交。
This scribe does not apparently subscribe to the thesis that Wegge had a strain and that he bought from everyone and thus was an out crosser as Wegge once implied.
一种或两种情况，也许实际只有一种，我不止找到该作者一篇文章，我也会给出文章的标题。
One or two cases, maybe just one actually, where I've got more than one article by the given author, I've given the title of the article as well.
在一个案例中，一家公司发现了一个很受欢迎的博客作者，该作者赞扬过这家公司的品牌。
In one case, a company found a popular blogger who had spoken highly of the company's brand.
如果您在用DB 2完成这个示例时有任何困难，请参考由该作者所写的其他文章(参阅“参考资料”)。
Please refer the other articles written by this author if you have any difficulty making this example work with DB2 (see "Resources)."
但该作者在这篇文章发表后不久就不见了踪影。如今，那件事被普遍认为不过是一桩耸人听闻的媒体恶作剧罢了。
But the author disappeared soon after the article was published, and it's now widely viewed as one of the great yellow journalism hoaxes.
图6显示应用程序已将作者“GeraldoRivera”添加到作者列表，该作者出现在显示中。
Figure 6 shows that the application has added the "Geraldo Rivera" author to the authors table and it has appeared on the display.
该作者声称温暖和安全感之间的联系是天生的，目前很多人还没有意识到这种联系，至少在洗热水澡时也没意识到。
The authors claim this association between warmth and security is innate, yet many are not aware of the link, certainly at least when it comes to warm baths.
书的副标题指出，该作者深信身体对睡眠不足的反应就是增加体重——，相反，睡觉越多就越有助于减肥。
As the subtitle suggests, he's convinced that the body responds to too-short sleep by packing on pounds - and, conversely, getting more sleep is an effective weight-loss strategy.
该作者指出，该对该模式的评价虽然是根据判断得出的，但是经过分析发现是稳定的，发生巨大的变化才会改变整体排名。
The authors point out that the model's weightings, though based on judgment, were analysed and found to be stable as large changes would be needed to change the overall rankings.
该作者还写道：“不论是测量体重指数、甘油三酯浓度或总胆固醇浓度，实验组患儿耳部置管术的频率均与肥胖症不相关。”
"The frequency of ventilating tube insertion in the experimental group was not related to obesity, whether measured by BMI or triglyceride or total cholesterol concentration, " the authors write.
“关系”一词来源于表之间可以相互连接这一事实。例如，一本书的作者可以连接到作者表中以获得更多关于该作者的信息。
The "relation" comes from the fact that the tables can be linked to each other, for example the author of a book could be linked to the authors table to provide more information about the author.
本文着重阐述了施工与机械设备的使用与成本核算的关系，对如何合理组织施工，节约成本，该作者采取了行之有效的措施。
This paper states relation equipment being used and cost checking in construction, and how to organize construction, save cost, author puts forward effective measure.
这本书收集了该作者与书同名的博客上的一些博文，主要是他所画的搞笑卡通漫画，大多是科学家，电脑，但也有很多其他的东西。
A collection of posts from Munroe's blog XKCD, which is made up of cartoons he draws making fun of things-mostly scientists and computers, but lots of other things too.
该作者，佛罗里达大学的妇产科医师博士安德鲁·考尼茨时指出，在40岁以上的妇女服用含有雌激素的避孕药时有血凝块大幅增加的危险。
The author, University of Florida gynecologist Dr. Andrew Kaunitz, noted that the risk of dangerous blood clots rises sharply at age 40 for women who take birth control pills containing estrogen.
该作者所拿出的证据充其量也是极为苍白无力的，狭隘地将焦点集中在世界的一片极小的区域上，作为证据而援引的两项研究几乎不能说明任何问题。
The evidence presented is extremely weak at best and narrowly focuses on one tiny area of the globe, as well as putting forward as proof two studies about which almost nothing is known.
该作者所拿出的证据充其量也是极为苍白无力的，狭隘地将焦点集中在世界的一片极小的区域上，作为证据而援引的两项研究几乎不能说明任何问题。
The evidence presented is extremely weak at best and narrowly focuses on one tiny area of the globe, as well as putting forward as proof two studies about which almost nothing is known.
应用推荐