为了得出这一数字，该份研究调查了母亲们的工作岗位和工作时长。
The study looked at the range of jobs mothers do, as well as the hours they are working, to determine the figure.
该份报告共分析了137个专业的职业生涯总收入。
In all, the report analyzed lifetime earnings for 137 majors.
该份报告最令人兴奋的发现与资产负债表外会计欺诈有关。
Its most exciting finding relates to an off-balance-sheet accounting gimmick.
2009年底，该份档案由诺贝尔档案馆在斯德哥尔摩解密。
The documents were classified by the Nobel archive in Stockholm until the end of 2009.
该份合约是因为除了它已经签署了提供相同，并成为法律协议。
The contract is the same as the offer except that it has been signed and becomes a legal agreement.
该份报告描绘的喜忧交集情景往往反映了不同卫生系统的能力差异。
The mixed picture revealed by the report is often a function of differences in the capacity of health systems.
然而该份声明仍旧回避了一个问题：注入危机银行的将是何种新资本。
What it still sidesteps is the basis on which new equity will be injected into tottering Banks.
该份报告称，几乎所有在非洲、拉丁美洲和加勒比进行的堕胎都是不安全的。
"Virtually all abortions in Africa and in Latin America and the Caribbean were unsafe," says the report.
周二公布的该份会议笔录涵盖了FOMC在2000年的8次常规利率会议。
The transcripts released Tuesday covered the FOMC's eight regular meetings in 2000.
该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。
It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down.
从削减农产品补助到增加对无子工人的免税额度，该份预算案包含了许多好想法，堪称一项壮举。
Thebudget is an admirable piece of work which contains many good ideas, from cuts in farmsubsidies to an increase in tax credits for childless workers.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
威索基也承认，该份报告的价值也是有限的，因为它只包括那些自愿参与并已经在使用该网站的人员。
And, as Kholos Wysocki acknowledged, its value is also limited because it only includes those people who volunteered to take part and were already using the site.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
下面是一则招聘广告，先阅读广告，然后设想你希望得到其中的某一份工作并说明你是该份工作的好人选。
Read the AD bellow and imagine you want one of the jobs at HCS. Write and explain why you are a good person for the job.
该份报告包含了类似期望寿命和医疗花费等硬指标。这两项指标与其它权重指标一样都是用于衡量GDP数值。
The report combines hard statistics such as life expectancy and health-care spending as a share of GDP with weighted assessments of other indicators.
为了表示我们的诚意，我方将为贵公司的该份订单提供15%的折扣，希望能够补偿由此给你方带来的不便。
As a token of our good faith, we have discounted 15% off the bill of your order, and hope that this will compensate for any inconvenience you may have incurred.
该份声明于周五会谈后发表，其既没有明确表示资助是否均属新款项，也没有详细列明单个国家的捐助数额。
A statement issued after Friday's talks did not make clear whether the funding was all new money, nor did it detail individual countries' contributions.
近期，一份议案被国会议院大票数通过。 该份议案让那些获得高额年终奖金而所在公司需要纳税人救助的员工纳重税。
The House easily passed a measure that heavily taxes big employee bonuses at companies bailed out by taxpayers.
联合国粮食及农业组织在一份报告中列出了22个存在极大粮食安全隐患的国家，该份报告是为下周在罗马的会议而准备的。
The 22 countries particularly vulnerable to food security problems are listed in a report by the Food and Agriculture Organization (FAO) prepared for a meeting next week in Rome.
但是该份iata报告也指出，亚洲的航空公司在12月份却出现了强劲的复苏，需求量同比增加8%，几乎是全球平均水平的两倍。
But Asian airlines staged a strong recovery in December, when demand grew 8.0 percent from a year ago, nearly twice the global average, the IATA report said.
工作组成员同意，该份通知不对所通知的法律、法规和其他SPS措施的性质或效果在《WTO协定》项下的法律地位作出预先判定。
Members of the Working Party agreed that this notification did not prejudge the legal status under the WTO Agreement of the nature or effects of the notified laws, regulations and other SPS measures.
该份报告于星期一发表，其中将纽约作为比较的基准城市。对于居住在俄罗斯首都的外国人来说，他们的生活费比纽约还要高35个百分点。
The cost of living for expatriates in the Russian capital is nearly 35 percent higher than in New York, which served as the base city for the survey released Monday.
该份报告对大概1,000名曾在2010年出外度假的英国居民进行了调研，发现有三分之一的受访者在制定旅游计划阶段有咨询过社会媒体。
The survey of around 1, 000 UK residents that took a holiday during 2010 found that one in three consulted some form of social media during the planning phase of their trip.
这比联合国儿童基金会于2008年预测的死亡人数要少80万，该份报告的发起人将这一差异归因于更全面的数据收集以及更精确的统计分析。
This is 800,000 fewer deaths than was estimated by UNICEF in 2008, a difference the authors attribute to a larger data collection and better statistical analysis.
该陪审团作出了一份一致通过的有罪裁决。
该陪审团作出了一份一致通过的有罪裁决。
应用推荐