任何他们发来询问状况要你领情的Email统统不要看，并标为“垃圾邮件”。
Any patronizing emails they send inquiring to your well-being will be left unread and marked as SPAM.
女儿索菲在她17岁那年作为一个惊喜告诉弗洛伊德她要订婚，但弗洛伊德只是以中产阶级的谨慎询问了一下对方的财产状况。
At 17, Daughter Sophie sprang her surprise engagement on him, and Freud only inquired with middle-class prudence about the young man's financial condition.
当研究者询问人们，是否他们更愿意宁肯变得比其同辈相对的富有，即使这意味着他们的生活状况绝对下降，回答是肯等的——愿意。
When researchers ask people whether they would rather be relatively richer than their peers even if that means they are absolutely worse off, the answer is yes.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
研究人员询问病人吸烟的状况，如：是否吸烟或者以前曾经吸烟，开始吸烟的年龄，每天吸烟的数量，如果以前曾吸烟，那么在多大年龄戒烟了。
Current or former smokers were asked the age at which they started smoking and the number of cigarettes smoked a day.
该项研究访问了88对夫妻，其中还包括了一对已经结婚长达36年的夫妻，他们被询问了与自己婚姻状况所相关的方面。
For the study, 88 couples - including one who had been married for 36 years - were asked about their relationship.
在手术前一天，研究人员会询问患者的婚姻状况，一年后，会让患者评估他们对婚姻的满意程度。
The researchers asked patients about their marital status the day before their surgery, and asked people to rate their marriage satisfaction a year later.
对这些参与者进行了一系列细致问题的询问，如他们的业余爱好；他们如何发觉他们自己的健康状况，对生活的满意度及沮丧和焦虑的程度。
The participants were asked detailed questions about their leisure habits and how they perceived their own state of health, satisfaction with life and levels of depression and anxiety.
该问卷询问了执行拯救败血症患者运动指南所需要的医院设施、设备、药品和处置材料的可用状况。
The questionnaire inquired about the availability of the hospital facilities, equipment, drugs and disposable materials required to implement the SSC guidelines.
他也会询问你目前的生活情况，包括你的工作、你的人际关系、你的驾驶记录以及你的财务状况。
The clinician also will ask about your present life — your job, your relationships, your driving record and your finances.
等两天之后，你可以再打电话或发邮件询问面试官，礼貌的询问你的状况。
If you have heard nothing, wait a couple of days and then call or email the interviewer. Ask politely about the status of your job application.
询问应聘者的健康状况是不合法的，在面试中，招聘经理乐于问这些问题。
It's illegal to ask an applicant about a medical condition including mental health conditions, hiring managers are attuned to behavior during the interview.
而令人相当感动的是，一个驻伦敦的新西兰人，收到朋友来自遭受洪水灾害的巴基斯坦的慰问信，询问他家人(奥克兰人)的健康状况。
Rather touchingly, your correspondent, a Kiwi based in London, received a concerned text from a friend in flood-hit Pakistan, inquiring into his (Auckland-based) family's welfare.
除了存取款，如果在电子语音询问你的财务状况时你能保持镇定，该ATM还能批准给你贷款。
In addition to withdrawals and deposits, this ATM might also approve you for a loan, provided you can keep your cool when its electronic voice interrogates you about your finances.
关于Craigslist网站财政状况的这份最新报告，肯定将引起人们对于大笔利润走向的询问。
Questions about where that revenue is going are sure to arise from this latest financial analysis of Craigslist.
在表格发放之间，人口普查局询问了人们的年度经济状况。
The Census Bureau asks about a person's economic status in the calendar year before forms are distributed.
他说已有三人同自己联系并见过面，这些人在详细询问他的生活环境和健康状况后，表示会尽早答复。
He said that he had met three possible buyers, who promised to reply as soon as possible after learning about the young man's living condition and health situation.
年复一年，我们询问他们的工作、家庭生活、他们的健康状况，当然我们在询问过程中并不知道他们的人生将会怎样。
Year after year asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.
老先生说不是，但他急着要赶去护理院跟他的太太共进早餐。我便询问她的身体状况。
The gentleman told me no, that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife. I inquired as to her health.
可能的话，一定要打电话给租赁机构或房东，询问一下房屋状况和租赁条款。
Wherever possible, call and speak with the agency or owner about the property and the terms of the rental.
他们就其应激水平询问了这些妇女，同时记录了胎儿的运动状况。妇女生产后两周，他们又检查了婴儿。
They asked the women about their stress levels and recorded fetal movements. They also examined the babies two weeks after birth.
虽然8月8日之前，全中国人共同的梦想就是110米栏没人跑得过刘翔，然而今天大家更多的是在争相询问刘翔的身体状况。
Although the August 8, all the Chinese people Shared the dream is not the 110-meter hurdles Liu Xiang, who ran off, but today we are more in competing asked about the physical condition of Liu Xiang.
我一般先是询问他的健康和大致状况，再报告些亲朋好友的近况。
I start by inquiring after his health and general condition, then report some news about relatives or friends.
他们打来电话询问事情经过，了解她的状况，过来看她，还带来墨西哥玉米面肉卷、烤牛肉、炸鸡等食物。
They called to ask what happened and how she was doing. They showed up with food: taco casseroles, barbecued beef, Fried chicken.
采用多阶段分层随机抽样法对2岁以下儿童进行疾病状况询问调查。
Multistage stratified random sampling was conducted an interview survey in status of illness for children under 2 years old.
采用多阶段分层随机抽样法对2岁以下儿童进行疾病状况询问调查。
Multistage stratified random sampling was conducted an interview survey in status of illness for children under 2 years old.
应用推荐