这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
对于最近有关诡计多端的骗子公司的标题，Amitai Etzioni并不感到惊讶。
Amitai Etzioni is not surprised by the latest headings about scheming corporate crooks.
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
一个部落对另一个部落玩起了诡计。
我学习了来自我为那一匹马诡计有的处罚有用的东西。
I learned something useful from the punishment I got for that horse trick.
但这是一个诡计，接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
我对你的诡计呵手段一清二楚。
一些人质疑他判断不当，中了美国的诡计；贪得无厌不能真正说明他为什么会吞下这枚诱饵。
Some question his judgment in falling for America's trickery; greed or boredom do not really explain why he took the bait.
到约翰斯顿的诡计被揭穿时，约翰斯顿和他的主力已经到达马纳萨斯。
By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.
你的配偶不是你的敌人——别被真正的敌人的诡计给骗了。
Your mate is not your enemy-don't be fooled by the enemy's tricks.
它们似乎能够识破雄性蜘蛛维护其父权地位的诡计，并将其变成一个陷阱。
They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.
但即便如此，我也非得确认这里面没什么阴谋诡计我才肯相信。
But even then, in seeing it, I would have to be convinced there weren't any tricks involved.
我们的大脑习惯于玩阴谋诡计。
monkeyshines就是这些词汇中的一个，它的意思是诡计或愚蠢行为。
One of these expressions is monkeyshines, meaning tricks or foolish ACTS.
如果你只会操纵阴谋诡计，而没有实际成就，你不仅会疏远已有的客户，而且会失掉那些潜在的客户和忠实客户的参考。
If you manipulate without performance, you will not only loose the clients that you already have, but you will relieve yourself of those potential clients that supportive and satisfied clients refer.
他们可能从保持忠诚中得到好处，或至少在偷腥时仍让自己显得忠诚的诡计中得到好处。
They would have benefited from the virtue to remain faithful, or at least the wiliness to appear faithful while cheating discreetly.
如果这封电子邮件来自另外一个国家，维恩·恩格兰德或许会当作一个诡计不屑一顾。
If the e-mail had come from some other distant country, Wayne England might have dismissed it as a scam.
人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。
But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death.
如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
它们的交流自然而直接，没有诡计没有欺骗，每一分每一秒都是那么的有意义。
Their communication is natural and direct, without subterfuge or cunning, and every movement has meaning.
但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。
But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.
有人怀疑诡计多端的瑞士人为讨好美国设了一个圈套，因为后者正严厉制裁瑞士的避税庇护。
Some suspect that the wily Swiss set a trap, hoping to placate America, which has been cracking down hard on Swiss tax shelters.
终然你获得进入白宫的邀请，你还得诡计多多，才能穿过白宫的重重守卫。
Even with an invitation to the White House, it can be tricky to get through the heavily guarded perimeter.
既然碳权的根本目的是为了减少碳排放，回收再利用的诡计只是对交易体系的歪曲而已。
Since the whole point of the credits is to cut carbon, double-counting them makes a mockery of the system.
最近，养老金行业向行为经济学寻求一些“阴谋诡计”。
These days the pensions industry is calling on the wiles of the behavioural school of economics.
与其相比，去年的生肖鼠，则是聪慧狡黠却又诡计多端和自私自利的化身。
By contrast, the Rat, whose year is now ending, is said to be charming and clever but cunning and selfish.
他的泰爱泰党(TRT)将会在选举诡计中面临可能的解散考验。
His (TRT) party faces possible dissolution in a trial over electoral shenanigans.
他的泰爱泰党(TRT)将会在选举诡计中面临可能的解散考验。
His (TRT) party faces possible dissolution in a trial over electoral shenanigans.
应用推荐