这些玩战略诡计的方法可能会让公司拒绝你。
Taking this power-play approach may cause the company to be turned off by you.
那些服药或者耍诡计的运动员应该被裁判开除。
The athlete who takes the medicine or plays other tricks will be kicked out by the referee.
轻易发怒的，行事愚妄；设立诡计的，被人恨恶。
A quick_temptered man does foolish things, and a crafty man is hated.
轻易发怒的、行事愚妄。设立诡计的、被人恨恶。
A quick-tempered man does foolish things, and a crafty man is hated.
一场金钱斗争，人人皆陷入背叛、欺骗、诱惑和诡计的漩涡中。
A money fight, everyone is caught in betrayal, deception, seduction and deception in the whirlpool.
我们很多人都鄙视一些关于阴谋诡计的电视，觉得那太假了，很容易看穿个中端倪。
Most of us look down upon some tricks played in some teleplays because they think that those tricks are too fake and easy to be seen through.
我们把被遗忘者当作盟友看待，而他们应该相信我们，当我们说这是一个兄弟会诡计的时候。
We considered the Forgotten to be our allies, and they must trust us, when we say this was a Brotherhood trick.
他高大黝黑，英俊潇洒，他有着修长的手指，性情温和——引导我学会施爱情手段和诡计的最完美人选。
He was tall and dark and incredibly handsome, with long, tapering fingers and a gentle nature - the most perfect person to instruct me first into the ways and wiles of love.
一家新奥尔良咖啡屋出售贝奈特饼，它是面包圈家族中小施诡计的一种，吃的时候会把粉状糖弄到脸上去。
A New Orleans coffeehouse selling beignets, an insidious Louisianian cousin of the doughnut that exists to get powdered sugar on your face.
谢赫被关在偏僻的西北城市乌鲁木齐。支持者称，他因患有精神疾病而被利用，是一个精心策划诡计的牺牲品。
Shaikh, who is imprisoned in the isolated north-western city of Urumqi, was the victim of an elaborate ruse to exploit his mental condition, say his supporters.
经常欺骗或用诡计的手法隐瞒其教训之真实目的，以及创始人的生活、团体的历史、钱财的累积、外围团体、收支状况等。
There is often fraud or deception concerning a group's true teachings, the life of the founder, the group's history, fund-raising, front groups and financial cost.
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
对于最近有关诡计多端的骗子公司的标题，Amitai Etzioni并不感到惊讶。
Amitai Etzioni is not surprised by the latest headings about scheming corporate crooks.
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
但这是一个诡计，接下来的几小时里他经历了痛苦的治疗。
But it was a ruse and within hours he underwent the painful treatment.
我对你的诡计呵手段一清二楚。
一些人质疑他判断不当，中了美国的诡计；贪得无厌不能真正说明他为什么会吞下这枚诱饵。
Some question his judgment in falling for America's trickery; greed or boredom do not really explain why he took the bait.
它们似乎能够识破雄性蜘蛛维护其父权地位的诡计，并将其变成一个陷阱。
They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.
到约翰斯顿的诡计被揭穿时，约翰斯顿和他的主力已经到达马纳萨斯。
By the time the trick was discovered, Johnston and most of his troops were at Manassas.
我学习了来自我为那一匹马诡计有的处罚有用的东西。
I learned something useful from the punishment I got for that horse trick.
他们可能从保持忠诚中得到好处，或至少在偷腥时仍让自己显得忠诚的诡计中得到好处。
They would have benefited from the virtue to remain faithful, or at least the wiliness to appear faithful while cheating discreetly.
你的配偶不是你的敌人——别被真正的敌人的诡计给骗了。
Your mate is not your enemy-don't be fooled by the enemy's tricks.
人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。
But if a man schemes and kills another man deliberately, take him away from my altar and put him to death.
有人怀疑诡计多端的瑞士人为讨好美国设了一个圈套，因为后者正严厉制裁瑞士的避税庇护。
Some suspect that the wily Swiss set a trap, hoping to placate America, which has been cracking down hard on Swiss tax shelters.
他们有无数的诡计，识破它最好的方法是当你感觉到在某种程度上你被强迫去回应并且这种感觉不好时。
They have countless tactics too many to mention, the best way to recognize them is when you feel yourself coerced into responding in away that just doesn’t feel right.
他们有无数的诡计，识破它最好的方法是当你感觉到在某种程度上你被强迫去回应并且这种感觉不好时。
They have countless tactics too many to mention, the best way to recognize them is when you feel yourself coerced into responding in away that just doesn’t feel right.
应用推荐