自喜剧诞生时就有男演员反串的表演,因为看男人假扮女人很有趣。
Drag has been with us since the birth of comedy, because it's funny to see a man pretending to be a woman.
几个月后，当她意外地在一次会议上被引介给这样一位科学家时，她向其推销她的计划，合作就此诞生了。
Several months later, when she was unexpectedly introduced to such a scientist at a conference, she launched into her pitch, and a collaboration was born.
根据出生婴孩记录，平均100个女孩诞生时一般情况下会有103到106个男孩出生。
In all societies that record births, between 103 and 106 boys are normally born for every 100 girls.
克洛泽在英格兰北部的谢菲尔德大学工作，他说：“和人类不同，这些恒星诞生时重，随着年龄增长体重减轻。”
"Unlike humans, these stars are born heavy and lose weight as they age," said Crowther, an astrophysicist at the University of Sheffield in northern England.
它诞生于互联网泡沫最高峰时，在爆发的鼓噪声中，最初却未能获得成功。
It WAS born amid a blaze of hype at the height of the dotcom boom, but initially failed to thrive.
当你决定要放弃或停止前进的脚步时，失败就诞生了。
The moment you decide to give up or stop working toward your goals, failure is born.
当美国诞生时，一个位于山脉西部的广袤的大陆，等着被发现开发。
As the American nation is born, a vast continent lies to the west of the mountains, waiting to be explored and exploited.
雌象每产下一只幼崽的时间是2至4年，幼象诞生时重约200磅(91公斤)，高约3英尺(1米)。
Cows usually give birth to one calf every two to four years. At birth, elephants already weigh some 200 pounds (91 kilograms) and stand about 3 feet (1 meter) tall.
我和大卫的爱情至今已经结晶为两个宝贝女儿，她们分别于我39岁和41岁时诞生。
Our love since has resulted in two baby girls, born when I was 39 and 41. On being an older parent, the world-renown parenting expert Dr. Vicki Panaccione eloquently sums up my own feelings.
阿尔伯塔大学的天文学家克雷格.汉克在新闻稿中写道，“这颗中子星诞生时表面温度非常之高，以至于在它的表面也可以发生核聚变，并产生了大约10厘米厚的碳质云层。”
This neutron star was born so hot that nuclear fusion happened on its surface, producing a carbon atmosphere just 10 centimeters thick.
当宇宙最初从大爆炸中诞生时，整个世界基本上就是由氢和氦组成的。
When the universe emerged from the Big Bang, it consisted almost entirely of hydrogen and helium.
人工饲养时他们几乎不可能繁殖——但是瑞士巴塞尔动物园的工作人员成功地再造了它们的自然条件，一批新的小型水母诞生了。
When captive they are incredibly difficult to breed - but staff at Basel Zoo, Switzerland, have managed to imitate their natural conditions and a new batch of tiny jellyfish have been born.
他们用薄薄的地皮盖住了分娩时的血迹，举起盛满浑浊的水的酒杯庆祝女儿的诞生。
They have covered pools of blood from the birth with a thin layer of earth and are toasting their daughter with cups of cloudy water.
大约45%的全球500强公司都是在经济萧条时诞生的。
Some 45% of firms in the Fortune 500 were born in recessions.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
因此，当冲击波穿越浓重密集的云团时，星星就可能大量诞生，但如果冲击波穿越的是较空洞的空间，星星就不可能诞生。
So stars can be born in profusion when a shockwave passes through rich, fertile clouds—but not when it passes through emptier space.
因此，当一个可以构建更好的产品的新技术诞生时，他们并不是特别的感兴趣，因为他们的目标主要是写代码。
So when a new technology comes around that's about building a better product, that's not something they're particularly interested in, because their objective is primarily to write code.
当你决定要放弃或停止前进的脚步时，失败就诞生了。
The moment you decide to give up or stop working toward your goals failure is born.
该星团聚集了几百颗明亮，巨大的恒星，而且都在同一时期诞生。
These are collections of hundreds of bright, massive stars, all of which were born at the same time.
当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。
A traditional carnival was a day when the world turned upside down, when the rules of society were mocked.
这一突破性的成就诞生时，大多数的电视节目还是直播拍摄。
This groundbreaking achievement was done when most TV shows were filmed live.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
RAM 在诞生时就设计为访问企业级存储库。
RAM was designed to access enterprise-scale repositories from its inception.
“尘埃环模型让我们有机会一睹太阳系在诞生初期时的面貌，”库切纳说。
"Our models of this ring let us sort of look back in time to when the solar system was young," said Marc Kuchner.
美本身有时候是标本在穿过大气时的融合产物，有时候是诞生过程的结果。
The beauty itself is sometimes the result of the way a specimen melted when it sped through the atmosphere and sometimes the consequence of its origin.
美本身有时候是标本在穿过大气时的融合产物，有时候是诞生过程的结果。
The beauty itself is sometimes the result of the way a specimen melted when it sped through the atmosphere and sometimes the consequence of its origin.
应用推荐